Боль стала невыносимой. Я уже больше не различал экран перед собой. Не чувствовал ничего, кроме огня, пожирающего меня заживо. Даже больше не было сил кричать.

Но вот боль снова резко отступила. А вспыхнувший свет едва не ослепил меня. Я не сразу понял, что кто-то резко сдернул с меня наушник, и я снова оказался в реальном мире, в кабинете Григорьева. Я лежал на полу и ошалело оглядывался.

Наконец, я различил перед собой растрепанную и окровавленную Мико. Это она освободила меня от иллюзии и сейчас заботливо придерживала мою гудевшую голову.

— С возвращением, Рэй. Подыши. Это была всего лишь иллюзия. Ты здесь, и с тобой все в порядке.

— А где Григорьев? — прохрипел я.

Хотя сам в ту же секунду заметил его тело, лежавшее рядом с опрокинутым креслом. Прямо в его макушку был вставлен провод, тянувшийся к маленькому прибору на полу. Провод подрагивал от напряжения. Как будто мозги несчастного бизнесмена перекачивались в прибор. Это прекрасное зрелище заставило меня блевануть. Мико сразу с отвращением отстранилась.

— Какие мы нежные, — буркнула она, — Расслабься, я не собираюсь жрать его мозги. Только переношу ключ, который он спрятал в своей голове.

— Ты убила его… — сдавленно сказал я.

— Для этого я и пришла сюда. Он долго сопротивлялся и был так в себе уверен. Но я годами тренировалась, чтобы одолеть его. Научилась управляться с Зазеркальем также, как с реальным миром. И даже лучше. Так что я пробилась сквозь его защиту и убила его реальное тело. И как раз вовремя, а то, я смотрю, он уже почти разделался с тобой.

— Значит, Драконы получат ключ.

— Без сомнения! Наша победа была только вопросом времени.

И я не смог им помешать. Григорьев мертв, ключ у них… Что же теперь будет? Даже сейчас я слишком слаб, чтобы отбросить Мико в сторону и уничтожить этот ключ вместе с прибором. Неужели я так и не смогу их остановить?

— И у меня плохие новости для тебя, Рэй, — вдруг добавила Мико, — Я давала тебе последний шанс. Ты еще мог присоединиться к нам и стать во главе нового технологического мира. Ты мог вернуться в семью, вернуться ко мне. Даймё так мечтал, чтобы ты стал его преемником, а я была твоей правой рукой. Мы бы достойно продолжили руководить всем кланом. Но ты все это отверг. А значит — ты больше не один из нас. Полиция уже близко. Дочка Григорьева услышала шум и сразу вызвала копов. Прощай, Рэйдэн!

— Нет, подожди!

Она быстро поднялась на ноги, отключила прибор и, зажав его подмышкой, надела наушник, нажала на кнопку и выпрыгнула прямо в окно. Стекло с грохотом разлетелось, а Мико исчезла. Я не знаю — полетела она или перенеслась в другое место. Она просто исчезла. Опять эти чертовы технологии!

Тут я услышал отчаянный женский крик. Не оборачиваясь, я сразу понял, что это Мэри вошла в кабинет.

Едва Мико исчезла, как телевизионный экран на стене вспыхнул. На нем появилась заставка с горящим камином. Огонь уютно потрескивал и резко контрастировал с холодным кабинетом и трупом на полу. Даже убегая, Мико оставила метку Драконов: огонь.

Я отвернулся от экрана и с болью посмотрел на Мэри, обнимавшую бездыханное тело отца. Она громко рыдала, а ее руки и одежда снова были в его крови. На этот раз она все-таки его потеряла.

— Мэри… — с трудом выдавил я, — Мне так жаль!

— Не подходи! — срывающимся голосом вскричала она, — Убийца!

— Нет-нет, я не делал этого! Я хотел помешать, я…

— Убийца!

Бесполезно. Она никогда не поверит мне. Ведь она даже не видела Мико, вошедшую в кабинет следом за мной. Мэри думает, будто я был один. Конечно, в доме наверняка полно камер наблюдения. Но я уверен, что Мико заранее позаботилась об этом, и все записи давно стерты. Ведь она снова завладела не только своим наушником, но и всей технологией Григорьева. Оставалось только молиться, чтобы она не смогла расшифровать этот ключ, украденный из мозга бизнесмена. Но, сдается мне, это всего лишь вопрос времени. Скоро она и даймё разгадают ключ, и тогда их власть станет действительно безграничной. Миром правят технологии, а они будут править этими самыми технологиями.

Уже через минуту в кабинет ворвались полицейские. Я не сопротивлялся и позволил надеть на себя специальные наручники. Я сам работал в полиции и знал, что, если попытаться сбежать, они бахнут током.

Я даже не удивился, когда полицейские назвали мое настоящее имя:

— Рэйдэн Саито, вы арестованы по обвинению в убийстве, а также в подделке документов и незаконной миграции. В Японии против вас также возбуждено дело в связи с терактом — подрывом бомбы в бизнес-центре. И ряде других уголовных преступлений. Вы имеете право хранить…

Дальше я уже не слушал.

Ну конечно, Драконы уже обо всем позаботились. Дали полиции наводки. Раз даймё спокойно отмазывал меня от японской полиции все эти годы, ему, конечно, не стоило труда наоборот — поднять все старые данные. Ну что же, я готов ответить за все, кроме убийства, которого не совершал.

И при этом я безумно хочу отомстить! Не только за себя, но и за бедную Мэри, которая сейчас проливает слезы над убитым отцом. Я больше не пожалею никого из них. Эти твари не заслуживают жить! Я лично уничтожу каждого, кто носит клановую татуировку. И сделаю все, чтобы не дать им воспользоваться украденным ключом.

Только как это сделать, если я арестован? И сам должен быть наказан за свои прошлые грехи. Пусть и совершенные по незнанию.

Когда меня тащили к двери, я обернулся через плечо и успел прокричать:

— Мэри! Клянусь, я не делал этого! Я отомщу за вашего отца!

Я не знаю — услышала она меня или была слишком поглощена своим горем. Мэри загородили от меня несколько полицейских. Надеюсь, что услышала. Но даже если нет, я все равно сдержу обещание и отомщу за ее страдания.

Сам не знаю, почему для меня так важно, чтобы эта девушка знала правду. Что я действительно спас жизнь ее отцу (только жаль, что я не смог это сделать во второй раз). Что я не сделал ей ничего плохого. Мне почему стало важно заслужить ее уважение. Ведь сейчас она считает меня авантюристом и преступником. И эта мысль жрет меня изнутри! Хотелось закричать на все здание: “Я не такой! Я не один из них!” Были бы свободны руки, я бы прямо сейчас ножом вырезал проклятую татушку с руки вместе с кожей.

Через полчаса меня грубо бросили в камеру. Решетка с лязгом закрылась за мной. Ну вот и все, я арестованный преступник. И мне светит если не пожизненное, то минимум лет двадцать.

К решетке подошел здоровый мужик армейского вида. Я взглянул на погоны и понял, что это новый капитан. Старого, видимо, уже зачистили Драконы. Когда капитан приблизился, он вдруг злорадно улыбнулся и незаметно приподнял рукав. Я сразу же заметил знакомую татуировку. Один из них. Дракон тут же снова спрятал руку и пошел дальше.

Значит, мне точно не выбраться. Драконы даже приставили ко мне нового Цербера. Вот так бесславно заканчивается моя история. Вот вам и крутое отмщение. Эх, а я ведь обещал Мэри, что отомщу за ее отца. Да и себе я давал обещание уничтожить этих мерзавцев. Что я за мужик, если не могу сдержать своих обещаний… Наверно, Мико права. И я просто трус и слабак. И я действительно заслужил все это.

С такими пессимистичными мыслями я забился в дальний угол и, опустив голову, погрузился в какое-то небытие. Не спал и не бодрствовал. Просто утонул в полной апатии. Ведь я все равно ничего не могу сделать. Только отключиться от происходящего. Я даже не заметил, как наступила ночь, и во всех камерах отключили свет и дали сигнал к отбою.

— Ты выглядишь несчастным.

Я вздрогнул и с удивлением поднял голову. Передо мной стоял тот самый белобрысый в аля-кимоно. Он внимательно смотрел на меня сверху-вниз и, казалось, не мог понять, чем я так сильно расстроен.

— А-а, это ты, — равнодушно протянул я, — Еще бы не быть расстроенным. Все мои планы провалились, настоящие преступники на свободе, отец Мэри убит, а я сижу за решеткой. Впереди меня ждет пожизненное в какой-нибудь колонии самого строго режима. Думаю, у меня есть повод немного расстроиться.