Выходя из самолёта, вдыхаю душный воздух Родного края. Лето юга России никак не сравнится с вечно дождливым Лондоном. Проходя через здание аэропорта, выхожу на парковку. Сколько же сейчас денег придётся заплатить за такси, чтобы добраться до квартиры…

Глядя в небогатый кошелёк, изображаю грустную ухмылку. Подходя к первому автомобилю российского производства с жёлтой табличкой на крыше, интересуюсь, во сколько обойдётся цена дороги. Середина лета. Объём туристов превышает пределы разумного количества. Таксисты теряют совесть и берут с тебя во много раз больше обычного.

– Ада, что ты делаешь? – ощущаю, как кто-то хватает меня за руку и резко разворачивает к себе в то время, как я торгуюсь с таксистом.

– Адам? – глаза мои округляются от удивления, лицо, что в последние пять лет я видела лишь в экране телефона, в реальности выглядит ещё красивее, мужественнее и жестче.

– Отпусти меня. Зачем ты приехал? – мужчина отпускает мою руку и отходит на безопасное расстояние.

– Не упрямься, садись в машину, – открывая дверь иномарки немецкого производства, что явно стоит раз в десять дороже всех автомобилей, стоящих в радиусе тридцати метров, брат настойчиво смотрит на меня.

– Хорошо. Я назову тебе адрес, куда меня нужно отвезти, – протягивая ему багаж, сажусь за переднее сиденье и сразу же натягиваю ремень безопасности.

– Я знаю адрес квартиры, – выезжая с парковки, говорит Адам, и мои брови снова поднимаются вверх.

– Ты не можешь знать, я нашла эту квартиру только вчера, – назвав нужный адрес, вижу на лице брата насмехающуюся надо мной улыбку.

– Ты зря потратила деньги. Во-первых, это ужасный район. Во-вторых, ты не будешь там жить. В-третьих, у меня есть квартира. В-четвертых, ты будешь жить со мной. И в-пятых, это не обсуждается, – закончив речь, Адам резко выруливает на заправку, где у меня появляется возможность купить холодный воды. Очень жарко.

– Я уже не маленькая девочка, чтобы ты мог что-то решать за меня. Я буду жить там, где мне захочется, – вставляя пистолет в бензобак, повышаю голос на брата, пара водителей оборачивается в нашу сторону.

– Тебе действительно хочется жить в однокомнатной квартире на окраине города, где водятся одни старушки, наркоманы и гопники? И ты не сможешь там найти подходящую себе работу. Тебе придётся каждый день ездить в центр города. Представляешь, сколько денег ты будешь тратить на такси? В маршрутку ты даже и зайти не сможешь. Это не Лондон, персик, – услышав последнее слово, забываю обо всём, что он говорил до этого. Пять лет я не слышала, чтобы кто-то называл меня так.

– Ладно. Ты прав. Купи мне воду, негазированную, холодную, – поджимая губы, признаю своё поражение.

Заходя в квартиру, не узнаю ни единого сантиметра. Брат сделал ремонт на свой вкус. Не желая рассматривать каждый уголок, направляюсь сразу же в свою спальную, где ничего не изменилось. Всё те же молочные шторы, за которыми скрывается панорамное окно с видом на такие же дома и здания. Любители современной архитектуры оценят. Открывая небольшую гардеробную, что скрывается за дверью, разглядываю вещи, что остались с последнего моего визита. Ухмыляюсь, глядя на радужные оттенки разного вида кофточек и футболок. Сейчас мой гардероб выглядит совсем иначе.

– Мне нужно отлучиться по делам, – открывая дверь спальни, Адам входит в комнату. На нём белая футболка и джинсы. Как-то слишком просто.

– Что-то не так? – спрашивает брат, глядя на мой оценивающий взгляд.

– Не думала, что сейчас так ходят владельцы строительных фирм, – садясь на край кровати, ощущаю, как организм нуждается в отдыхе после длительного полёта.

– Душа моя, это моя фирма, значит, я имею право ходить в чём мне угодно, – целуя меня в лоб, мужчина выходит из комнаты, а я проваливаюсь в сон.

Просыпаясь, вижу за окном ночной город-миллионер. Звёзд не видно. Город не знает, что такое звёздное небо. Разочарованно закрыв шторы, направляюсь в ванную комнату. Холодный душ обволакивает меня. В Лондоне я пыталась не замёрзнуть, здесь же пытаюсь не сгореть под палящим солнцем. На самом деле всё дело в вечных дождях и пасмурной погоде. Лондон не холодный город. Скорее излишне влажный.

– Может, навестишь отца? Он спрашивал про тебя, – наливая мне в бокал вина, Адам смотрит на меня до боли знакомым взглядом.

– Нет, – коротко и, наверное, довольно грубо отвечаю я, вспоминая наш последний разговор.

– Ада, ему уже пятьдесят восемь лет. Время идёт. Не боишься, что потом не будет возможности? – конечно, боюсь, но моя гордость, ничего не могу с ней поделать.

– Будет. Я встречусь с ним. Но чуть позже. Для начала, нужно найти работу, – говорю я, открывая ноутбук.

– Моему хорошему знакомому в фирму вроде был нужен переводчик. Он уволил уже семь человек за год. Ему никто не подходит. Парень излишне придирчив, но я не видел никого, кто бы мог так отлично справляться с финансовыми делами и переговорами, как он. Кстати, зарплата высокая. Может, ты ему понравишься. Пять лет жизни за границей явно дают о себе знать, – конечно, я могу свободно говорить на трёх языках и ещё немного знаю французский и корейский. Думаю, неплохо для столь небольшого жизненного опыта в работе переводчиком. За последние пять лет я только и делала, что учила языки, вытирая столы в общественных заведениях.

– Звучит неплохо. Узнай, пожалуйста. Я пока на всякий случай поищу, какие ещё есть варианты. Всегда нужно иметь дополнительные варианты решения проблемы, – так всегда говорил отец.

– Пока ищешь, расскажи мне, зачем ты вернулась, – не самый приятный вопрос, который можно услышать, когда возвращаешься домой, но в моём случае он звучит совершенно уместно. Уехала так же внезапно, как и вернулась.

– Это долгая история…, – услышав эту фразу, Адам достаёт с винной полки ещё одну бутылку и садится напротив меня, он никуда не торопится и готов выслушать с начала и до конца. Что ж, придётся рассказать, как люди пытаются начать новую жизнь, всё ещё утопая в прошлом, но в один миг в голове словно собирается пазл, и ты понимаешь, что то, что ты считала вполне себе нормальной жизнью, в реальности оказывается полнейшим дерьмом.

Решила, что нельзя терять времени зря, поэтому, проснувшись в шесть утра, принялась готовиться к первому собеседованию. В Ростове-на-Дону не так много мест, где нужен переводчик, но всё же парочку мне удалось найти. Зарплата не та, что за границей, но сейчас не помешало бы хоть немного денег. Висеть у брата на шее – последнее чего бы мне хотелось в этой жизни.

– Прошу прощения, но вы нам не подходите. У вас нет высшего образования подтверждающего звание переводчика. Не понимаю, как вообще без высшего образования можно устраиваться на работу. Вы не находите это странным? – странным я нахожу вас, думаю я, глядя на мужчину в потрёпанном сером костюме, что явно ему больше на два размера.

– У меня есть опыт работы за границей, я почти три года работала в этой сфере. У меня есть много положительных отзывов от клиентов, – продолжаю настаивать на своём, хотя в душе уже не хочу сотрудничать с этим человеком.

– Этого недостаточно. Да и откуда мне знать, где и кем вы работали за границей, мне нужен опыт работы в России или хотя бы документ об образовании в области иностранного языка, – терпеливо выпустив воздух из лёгких, встаю со стула и направляюсь к выходу.

– Удачной вам работы, – говорю на выходе из кабинета, и мужчина добро улыбается мне, будто пару секунд назад он не говорил в мою сторону несуразный бред.

Я совершенно забыла, что в современном мире не так важен опыт работы и багаж знаний, сколько бумажка об образовании, которая, в реальности, ничего не значит. Зайдя в ближайшее кафе, заказываю себе маленькую чашку кофе и сажусь за свободный столик. Открываю блокнот и зачёркиваю первый в списке неудачный опыт собеседования. Впереди ещё три организации. Думаю, что нет смысла идти, ведь, скорее всего, я услышу то же, что и сегодняшним утром. Но, как говорится, была, не была, попробовать стоит.