ЖЕНСКИЙ ГОЛОС
Повторюсь, Ричсон был в положении секретаря, поэтому у него была возможность переписать завещания с меня на Армстронга. Последний, в свою очередь, убил моих родителей.
Звучит шум выстрела. Маленькая ИНК дрожит сильнее. С двух сторон подходят АРМСТРОНГ и РИЧСОН.
АРМСТРОНГ
Не плачь, Рэйчел! Всё будет хорошо!
РИЧСОН
Крошка, хочешь быть актрисой, как твоя мать? Или режиссёром, как твой отец, или как…я?
Сцена темнеет.
ЖЕНСКИЙ ГОЛОС
Они отняли у меня всё. Если бы не они, всё действительно было бы хорошо. Увы, на этом мои страдания не закончились. Жизнь мне подпортила семья Клэйтонов, с которой мы стали жить вместе.
На сцене появляются ИНК и МЭРИ. Последняя держит за волосы первую.
МЭРИ
Дрянь! Как ты смеешь так со мной разговаривать? Я из великого рода Шекспиров!!!
ИНК
Мисс Клэйтон! Прошу, простите меня! Я больше не буду!
ЖЕНСКИЙ ГОЛОС
Если бы она знала, что я прямой потомок писателя…
МЭРИ уходит. Появляется УИЛЬЯМ.
УИЛЬЯМ
Посмотрите на эту девочку! Иди сюда!
ИНК
Уилл, отстань!
УИЛЬЯМ
(даёт пощёчину ИНК) Заткнись! Я люблю тебя, Рэйчел, люблю!!! А это значит, что ты будешь моей!!!
ИНК
Нет!
УИЛЬЯМ уходит.
ЖЕНСКИЙ ГОЛОС
Уильям был влюблён в меня, но не так, как другие. Это было болезненное чувство похоти. Уилл был настоящим психом, но тщательно скрывал это от общественности. Все родственники закрывали глаза на выходки Уильяма… Кроме Элис Лилибум (появляется на сцене, стоит спиной к зрителям), которая ревновала своего возлюбленного. Вам действительно эта девушка казалась миловидной? А если я скажу, что она организовала 7 покушений на мою жизнь?
ЭЛИС
Я не ожидала, что сегодня ты явишься на семейную трапезу. Ты оказалась намного живучей моих родителей и брата… Когда будешь уходить, будь аккуратней на лестнице… (поворачивается к ИНК, нежно) Хорошо, мисс Инк?
ЭЛИС исчезает.
ЖЕНСКИЙ ГОЛОС
Единственным лучом света во тьме для меня был он. Николас (на сцене
появляется НИКОЛАС. Он обнимает ИНК сзади). Джульетта наконец-то нашла своего Ромео. А Ромео – Джульетту.
ИНК
Ник…Скажи мне честно. Почему ты выбрал меня? Мэри ведь намного умнее и красивее меня!
НИКОЛАС
Потому что ты другая. Не такая, как все. Таких, как Мэри, тысячи. Ты же единственная. Ты не похожа на других. Этим ты мне и нравишься.
ИНК
П-правда?
НИКОЛАС
Конечно!
ЖЕНСКИЙ ГОЛОС
Однако этот луч света мне прикрывала Эмили Санкёр, мать Николаса (выходит ЭМИЛИ с недовольным видом). Она была против нашей связи, поэтому распространяла обо мне различные грязные слухи.
ЭМИЛИ берёт НИКОЛАСА за руку и уводит. ИНК остаётся на сцене одна.
ИНК
Думаю, теперь вы поняли, почему я хотела отомстить!
ИНК убегает.
V
ЖЕНСКИЙ ГОЛОС
Да, это я установила взрывчатку в стенах театра. Однако кое-что пошло не так. В здании были два человека, которых не должно было быть: это Николас и Джозеф. Но пути назад уже не было.
Первым был Уильям. Я договорилась с ним встретиться на сцене ночью.
На сцену с разных сторон выходят УИЛЬЯМ и ИНК с черепом за спиной.
УИЛЬЯМ
О, Рэйчел! Наконец-то ты решилась!
ИНК
Д-да, только…я должна тебе кое-что сказать…
УИЛЬЯМ
Да? И что-же?
ИНК
Отвернись.
УИЛЬЯМ
Неужели это то, о чём я думаю?
ИНК меняется в лице.
ИНК
Бедный Йорик! Где теперь твои шутки, твои ужимки?
ИНК убивает черепом УИЛЬЯМА. Он встаёт и отходит в заднюю часть сцены.
ЖЕНСКИЙ ГОЛОС
Следующей была Мэри. Здесь пришлось повозиться. Мне помогло то, что мисс Клэйтон никогда не закрывает окна, а моё окно было сразу над ней.
МЭРИ стоит на коленях.
МЭРИ
Господи, почему это происходит? Почему Уильям?! Верни его! Забери меня!
ИНК
Совсем не знак бездушья – молчаливость. Гремит лишь то, что пусто изнутри!
ИНК убивает МЭРИ верёвкой. Она встаёт и отходит в заднюю часть сцены.
ЖЕНСКИЙ ГОЛОС
Всё, что мне оставалось сделать, это утром подвесить труп на петлю открыть дверь изнутри. А вот мисс Лилибум была той ещё занозой. Она догадалась, что убийцей была я, и заставила меня идти не по плану.
Подсобка. ИНК возится в ящике. ЭЛИС подходит сзади с ножом за спиной.
ЭЛИС
Что ты делаешь?
ИНК резко хватает змеевидный кинжал, прячет его за спиной и поворачивается к ЭЛИС.
ЭЛИС
Что, ищешь очередное орудие убийства?
ИНК
Мисс Лилибум, я не понимаю, о чём вы говорите…
ЭЛИС
Не притворяйся! Это ты убила Уильяма и Мэри! У тебя был мотив и возможность!
ИНК
(Молчит) И что ты сделаешь теперь? Расскажешь всем? Тебе здесь уже никто не верит, я позаботилась об этом!
ЭЛИС
Тварь… Тогда я убью тебя! Умри за свои грехи!!!
ЭЛИС бежит на ИНК с ножом, ИНК уклоняется и ранит ЭЛИС в плечо.
ИНК
Думаешь, в восьмой раз получится меня убить?!
ЭЛИС бросается на ИНК и выбивает кинжал у неё из рук.
ЭЛИС
Видимо, да!
ЭЛИС с ножом бежит на ИНК, последняя хватает ЭЛИС за запястья и сопротивляется.
ЭЛИС
Я убью тебя, убью!
ИНК
(Спокойно) Яд сладок-сладок. Он как успокоительный бальзам, как нежный ветерок…
ЭЛИС слабеет, медленно падает на пол. Затем она встаёт и отходит в заднюю часть сцены.
ЭЛИС
Будь ты проклята… Рэйчел Инк…
ЖЕНСКИЙ ГОЛОС
Это была победа. Верно, лезвие было отравлено. Я не планировала убивать Элис сейчас. Она должна была тихо умереть ночью. Но она сама виновата, могла бы прожить немного дольше. В любом случае, я сбежала через окно, как и после убийства Мэри. Расслабляться было рано. Следующей должна умереть Эмили Санкёр.
На сцене ЭМИЛИ. Сзади к ней подкрадывается ИНК.
ЭМИЛИ
Они пришли за мной…Я готова…
ИНК
Молилась ли ты на ночь, Дездемона?
ИНК убивает ЭМИЛИ. Она встаёт и отходит в заднюю часть сцены.
ЖЕНСКИЙ ГОЛОС
Дальше был…Николас. Я действительно сожалею об этом. Но пути назад не было.
На сцене появляется связанный НИКОЛАС. Сзади медленно подходит ИНК.
НИКОЛАС
Кто здесь?
ИНК подходит топору.
НИКОЛАС
Рэйчел? Что ты здесь делаешь?
ИНК
(берётся за рукоятку) П-пусть б-боль к-к-кричит…
НИКОЛАС
Рэйчел? Что ты творишь?!
ИНК
О-от шёпота т-тоски б-больное с-сердце рвётся на к-куски! (держит топор над шеей)
НИКОЛАС
НЕТ!
ИНК
А-а-а! Я не могу! НЕ МОГУ!!!
НИКОЛАС
Н-нет…Так ты…
ИНК
Николас…Я не хотела!
НИКОЛАС
Рэйчел! Как ты могла?!
ИНК
Они заслужили это! Они испортили мне всю жизнь!
НИКОЛАС
Чем моя мать тебе испортила жизнь?
ИНК
Прости меня! Прости меня!
ИНК случайно роняет топор.
ИНК
А-а-а!
Крик НИКОЛАСА. ИНК достаёт топор из раны и убирает его на место.
ИНК
Николас! Ник, держись!
НИКОЛАС
Ах… Стой… Где мой мел?…
ИНК
Я-я украла его у тебя. Я не могла тебе позволить указать на меня! ПРОСТИ МЕНЯ!
НИКОЛАС
Рэйчел…беги!
ИНК
Нет! Я не оставлю тебя!
НИКОЛАС
БЕГИ!
ИНК дрожит, затем убегает.
НИКОЛАС
Рэйчел…
НИКОЛАС пишет кровью «ROI», затем встаёт, снимает мешок и отходит в заднюю часть сцены.
ЖЕНСКИЙ ГОЛОС
Он смог оставить послание. Видимо, как-то дотянулся руками до шеи и оставил надпись кровью. И да, Николас действительно своей подсказкой указал на меня. Ведь «ROI» – это не король, а мои инициалы: Rachel Olivia Ink. Я не могла простить себе смерть Николаса. Я действительно не видела смысла жить дальше. Но перед этим…
ИНК заходит с бокалом.
ЖЕНСКИЙ ГОЛОС
Я заранее отравила таблетки Андерсона. Эта часть плана была очень рискованна, так как Армстронг и Ричсон могли обратить внимание на отсутствие записки. В любом случае, после этого я совершила самоубийство…
