НИКОЛАС
Что с матушкой?! Что вы с ней сделали?!
РИЧСОН
Ваша мать жива, в отличии от мисс Лилибум!!!
АРМСТРОНГ
Мистер Санкёр, помогите!
НИКОЛАС и АРМСТРОНГ уносят ЭМИЛИ. АНДЕРСОН осматривает комнату.
АНДЕРСОН
Здесь явно была драка, и очень серьёзная! (Смотрит на тело ЭЛИС) Видимо, мисс Лилибум пыталась обороняться, но не очень успешно… (Берёт нож из рук) Этот нож из столовой. (Осматривает тело) Странно. На теле только одна рана, возле ключицы, но рана очень поверхностная, она бы не привела к смерти! Также у жертвы синяки на запястьях, словно девушку кто-то удерживал за них.
ИНК
Мистер Андерсон, здесь ещё нож! (Указывает на змеевидный нож).
АНДЕРСОН
Скорее всего, им была нанесена рана на ключице. Хм? (Берёт нож в руки) Нож очень интересной формы, напоминает змею! Что у нас в записке? (Берёт записку) «Яд сладок-сладок. Он как успокоительный бальзам, как нежный ветерок!»
РИЧСОН
«Антоний и Клеопатра»… Египетская царица умерла от укуса змеи… Вот к чему змея!
АНДЕРСОН
Как мисс Лилибум умерла? Кто её убил? Что, чёрт побери, случилось в этой комнате?!
КОНЕЦ ПЕРВОГО ДЕЙСТВИЯ
НЕСЧАСТНАЯ ЛЮБОВЬ
I
Обеденный стол. АНДЕРСОН, АРМСТРОНГ, РИЧСОН, ИНК, ЭМИЛИ, НИКОЛАС.
ЭМИЛИ «лежит» без сознания в глубоком кресле, ИНК и НИКОЛАС помогают ей, дают лекарства и т.д. Остальные сидят за столом.
АРМСТРОНГ
Третье убийство! ТРЕТЬЕ!!!
АНДЕРСОН
Это убийство… самое необычное… Мы даже не знаем причину смерти!
РИЧСОН
А разве она не была убита тем ножом в форме змеи?
АНДЕРСОН
У неё на теле только она рана, но она неглубокая! Она бы не умерла от такого лёгкого ранения!
ЭМИЛИ медленно просыпается.
ЭМИЛИ
(в бреду) Это конец…мы все умрём…
Все смотрят на ЭМИЛИ.
НИКОЛАС
Матушка! Вы в порядке?
ИНК
Она в бреду…
ЭМИЛИ
Убийца не среди нас…Убийца – не человек… Я чувствую…Это призраки актёров…и Шекспир в их числе…
АРМСТРОНГ
Эмили, что ты такое говоришь? Какие призраки?
ЭМИЛИ
Они идут за мной…я умру следующей…не буду противиться судьбе…
НИКОЛАС
Матушка, нет! Я не позволю тебе умереть!
ЭМИЛИ
Николас… Оставь надежду…Духи покарают тех, кто попытается их остановить…(отключается).
АРМСТРОНГ
Эмили?
НИКОЛАС
Матушка!
ИНК
(проверяет пальцами дыхание) Не беспокойтесь, она заснула. Её нужно унести в спальню…
АРМСТРОНГ и НИКОЛАС берут на руки ЭМИЛИ и уносят её за сцену.
РИЧСОН
Подумаем логически. Из какой пьесы взята цитата, найденая на листке рядом с Элис?
АНДЕРСОН
Насколько знаю, «Антоний и Клеопатра» …
РИЧСОН
А как умерла Клеопатра?
АНДЕРСОН
Её укусила змея… И нож имеет змеиную форму!
РИЧСОН
Я надеюсь, не стоит объяснять, как змея убивает жертву.
АНДЕРСОН
Но как Элис отравили? Рядом не было никакого бокала, все фрукты целы!
РИЧСОН
Подождите…
Два джентльмена начинают понимать…
АНДЕРСОН
А что, если… лезвие было отравлено!!!
РИЧСОН
И мы вдвоём к нему притрагивались кучу раз!!!
ИНК
Скорее! Вымойте руки! Нужно промыть глаза! Я принесу активированный уголь!!!
АНДЕРСОН
О, чёрт!
РИЧСОН, АНДЕРСОН и ИНК с аптечкой убегают за кулисы.
АРМСТРОНГ и НИКОЛАС возвращаются.
НИКОЛАС
М? Где все?
АРМСТРОНГ
Не знаю… Думаю, они скоро вернутся.
НИКОЛАС и АРМСТРОНГ садятся за стол.
АРМСТРОНГ
Мистер Санкёр… Николас… Мне трудно говорить это вам, но…
НИКОЛАС
Я знаю. Вы подозреваете мою мать?
АРМСТРОНГ
Не поймите меня неправильно. Мы не обвиняем её. Но на неё указывает слишком много…
НИКОЛАС
(Молчит, напряжён) И что же на неё указывает?
АРМСТРОНГ
Когда все мы обнаружили тело Элис, она была мертва менее получаса. У убийцы практически не было возможности сбежать. Как вы сами сказали, вы были вместе с мисс Инк в приблизительное время смерти, а мы с мистером Ричсоном и мистером Андерсоном обсуждали убийство Мри. Только у Эмили не было алиби. И ей даже не пришлось покидать место убийства – она просто притворилась, что упала в обморок.
НИКОЛАС
Я не верю в это. Моя мать не могла бы сделать это. У неё слабое сердце… Она бы не решилась!
АРМСТРОНГ
Но у неё была возможность…
НИКОЛАС
Хватит! ХВАТИТ! Прекратите!
НИКОЛАС уходит.
АРМСТРОНГ
Бедный мальчишка…
II
Ночь. Обеденный стол. ЭМИЛИ.
ЭМИЛИ медленно заходит в комнату. Её лицо перекошено от ужаса. Руки в чёрной краске.
ЭМИЛИ
Быть или не быть, вот в чём вопрос. Достойно ль
Смиряться под ударами судьбы
Иль надо оказать сопротивленье
И в смертной схватке с целым морем бед
Покончить с ними? Умереть. Забыться.
И знать, что этим обрываешь цепь
Сердечных мук и тысячи лишений,
Присущих телу. Это ли не цель
Желанная? Скончаться. Сном забыться.
Уснуть… и видеть сны? Вот и ответ.
Какие сны в том смертном сне приснятся,
Когда покров земного чувства снят?
Вот в чём разгадка. Вот что удлиняет
Несчастьям нашим жизнь на столько лет.
А тот, кто снёс бы униженья века,
Неправду угнетателей, вельмож
Заносчивость, отринутое чувство,
Нескорый суд и более всего
Насмешки недостойных над достойным,
Когда так просто сводит все концы
Удар кинжала! Кто бы согласился,
Кряхтя, под ношей жизненной плестись,
Когда бы неизвестность после смерти,
Боязнь страны, откуда ни один
Не возвращался, не склоняла воли
Мириться лучше со знакомым злом,
Чем бегством к незнакомому стремиться!
Так всех нас в трусов превращает мысль,
И вянет, как цветок, решимость наша
В бесплодье умственного тупика,
Так погибают замыслы с размахом,
В начале обещавшие успех,
От долгих отлагательств. Но довольно!
Офелия! О радость! Помяни
Мои грехи в своих молитвах, нимфа.
ЭМИЛИ слышит шаги.
ЭМИЛИ
Они пришли за мной…Я готова…
I
II
Обеденный стол. АНДЕРСОН, АРМСТРОНГ, РИЧСОН, ИНК, ЭМИЛИ, НИКОЛАС.
Центр комнаты не освещён. АНДЕРСОН, АРМСТРОНГ, РИЧСОН, ИНК, НИКОЛАС медленно заходят в комнату.
НИКОЛАС
Где она? Зачем она ушла ночью из комнаты?
Стол освещён. Тело ЭМИЛИ облокачивается на одну ножку стола. Руки в чёрной краске. На шее следы от ладоней, сделанные такой же краской. Рядом с телом записка. АНДЕРСОН без слов подходит к телу и берёт записку, зачитывает её вслух.
АНДЕРСОН
«Молилась ли ты на ночь, Дездемона?»
НИКОЛАС
Нет…
НИКОЛАС подходит к телу.
НИКОЛАС
ПОЧЕМУ? ЗАЧЕМ ТЫ УШЛА?! ВСЁ БЫ БЫЛО ХОРОШО!!!
ИНК
Ник! (подбегает к НИКОЛАСУ, обнимает его).
АНДЕРСОН
Всё становится хуже и хуже, господа…
АРМСТРОНГ и РИЧСОН убирают тело ЭМИЛИ.
IV
Обеденный стол. АНДЕРСОН, АРМСТРОНГ, РИЧСОН, ИНК, НИКОЛАС.
За столом сидят АНДЕРСОН с блокнотом, РИЧСОН и НИКОЛАС. Последний закрывает лицо руками, рядом с ним стоит ИНК и пытается его утешить. АРМСТРОНГ ходит из угла в угол.
РИЧСОН
Ричард, прекратите!
АРМСТРОНГ
Прекратите? ПРЕКРАТИТЕ?! Как ты можешь быть так спокоен, Майк?! Среди нас убийца! Или ты хочешь сказать, что на Уилла случайно с окна упал череп, Мэри запрыгнула на петлю, а Эмили запачкалась в краске, а когда она ушла мыть руки, у неё случился инфаркт, и последнее, что она успела сделать – схватиться за шею! Так, по твоему мнению, всё произошло?!
НИКОЛАС
Хватит…пожалуйста…
АНДЕРСОН
Ричард, пожалуйста…Ваша истерика только ухудшит ситуацию…
