Камчужная болезнь – ломота в костях.
Ломота, лом – ревматизм.
Ломотная немочь – подагра.
Инфекционные заболевания
Мор – эпидемия с высокой смертностью.
Горячка – тиф.
Воспа, воспица, корявая болезнь, бобушка – оспа.
Черная смерть, моровая язва – чума; болячка моровая – чумной бубон.
Бышиха, башиха – рожа.
Давушка, обкладки – дифтерит.
Жабка – ангина.
Желтуница, желуница, желтетка, желтая немочь, златяница – желтуха, гепатит.
Заушница – «свинка» – паротит.
Змеиный пострел – сибирская язва.
Кориха, кериха, корюха, корюшка – корь.
Краснуха – скарлатина.
Летучий огонь – герпес; пипьки – пузырьки герпеса.
Летячий огонь – рожа.
Летячка – ветряная оспа.
Сибирка – сибирская язва; в некоторых местах так называют простудные и инфекционные болезни с высыпаниями на коже.
Утроба кровавая, мыт – дизентерия.
Чахотка, холодянка, холодячка – легочный туберкулез.
Шал, шало – собачье бешенство.
Онкологические заболевания
Болона, болонья – атерома.
Кила, килы, килы каменные – грыжа, также – опухоль; появляются от порчи.
Желвы – опухоли лимфоузлов.
Навья, или могильная косточка, могильная кость – опухоли суставные и сухожильные на кистях рук.
Венерические заболевания
Лихия болячки – венерические заболевания.
Болезнь (боль) дурная, опасна-худа боль, татарская оспа – сифилис.
Грыжа мужская – триппер.
Грыжа белая – гонорея.
Перелой – гонорея, триппер.
Паразитарные заболевания
Блисты – глисты.
Лентовик – ленточный глист.
Вшивость – педикулез.
Чесотка, почесуха, свербеж, свербота, свороба, свороб, своробок, свербячка, нечистице, нуда, зуда, зудиха, почесули, почесульки, почесуньки – зуд, чесотка, кожное заболевание, вызванное чесоточным зуднем.
Травматические поражения, отравления
Излом – перелом.
Сплек – вывих плеча.
Озноб – обморожение; озноблины – обморожения.
Отер – ссадины на ногах.
Садно – ссадина.
Порез, покол, поруб – раны.
Посек – сеченая (рубленая) рана.
Ураз – удар, ушиб, рана.
Синевик – синяк.
Притка, прикос, поглум, доспешка – внезапные ушибы, уколы и другие травматические повреждения, затянувшиеся в лечении на долгое время, вызванные нечистой силой.
Злая корча, ведьмина корча – эрготизм, судорожная форма отравления спорыньей.
Окорм – отравление ядом.
Опой – острое отравление алкоголем.
Угар – отравление угарным газом.
Болезненные процессы в организме
Антонов огонь – гангрена.
Гнилец – омертвение тканей.
Дрянь, дрянь идет – гноетечение.
3. Представления о происхождении болезней
Естественные причины
Экологические факторы, профессиональные занятия и традиционное бытовое мышление во все времена способствовали формированию у населения разнообразных заболеваний. Исходя из этого Г. И. Попов (1903) с точки зрения врача обрисовал совсем уж безрадостное состояние здоровья сельских жителей в Европейской России XIX века [см. Приложение к разделу «Человек и болезни»]. Причина высокой детской смертности обусловливалась неправильным уходом, возникновение разнообразных заболеваний взрослых – однообразием скудной пищи, крайне плохими условиями существования, антисанитарией, недостаточным уходом за телом и одеждой, низким качеством питьевой воды и тяжелым изнуряющим трудом. Не знающие другой жизни люди с традиционным религиозно-анимистическим мировоззрением и боязнью чуждых нововведений лечили свои болезни как было заповедано исстари – молитвами, заговорами, травами и физиопроцедурами[67]. Судя по источникам, не лучше обстояли дела у населения и за Уралом, вплоть до восточных рубежей.
В народе представлений о естественных причинах происхождения заболеваний было немного. Все они исходили из наблюдений и выводов, из них сделанных, в основном вовсе не очевидных. Например, вполне понятна взаимосвязь переохлаждения с легочными заболеваниями. Но с уровня современных знаний невозможно объяснить возникновение сифилиса от переохлаждения. Ряд подобных сведений опубликовал Г. И. Попов (1903):
•От вхождения в организм холода (переохлаждения) возникает простуда, порождающая такие болезни, как ревматизм, перемежающаяся лихорадка, тиф, рожа, все легочные заболевания, включая крупозную пневмонию, чахотку и даже иногда триппер и сифилис. •От вхождения в организм жара возникают нарывы и флегмоны. •От натуги возникает мышечное перенапряжение, а также разные болезни органов брюшной полости, включая желудочно-кишечные расстройства. •От надсады = нутряной грыжи (от слова грызть) может возникнуть резь и боль в животе; также поясничный удар – поясничная боль и заболевания суставов, ломота и пр. •Надсадой и натугой нередко объяснялись рвота, понос, запор и даже желтуха. •Вследствие надсады пуп может сместиться в сторону или быть сорван, что приведет к разнообразным заболеваниям органов брюшной полости. •Дурной ветер переносит инфекционные заболевания. •Повальные болезни приходят с туманом или росой либо их переносит некая неистребимая муха или мошка. •Особенная роса, павшая на фрукты и овощи, переносит холеру. •Золотушные сыпи и чесотку лечить не надо, поскольку болезнь из нутра сама выходит, иначе ее можно «раздразнить», загнав в нутро. •Коросты и паршу на голове детей лечить не надо, иначе ребенок ослепнет и оглохнет. •От дурной кровищи бывают головная боль, некоторые глазные болезни, ломота и пр. •От застоя крови происходят чирьи, боль в пояснице и пр. •Лихорадка иногда происходит от того, что с водой проглатывают лягушечьи яйца. •При раке тело человека «проедает» какое-то особое насекомое. •В кариесных зубах заводятся червячки, которые разъедают зубы. •Костоеду (остеомиелит), называемую нырок, или волосатик, вызывает струнец – червь-волосатик, который проделывает в мягких тканях ходы и отверстия (свищи). •Длинный глист (видимо, солитер) не должен покидать тело человека, но если такое произойдет, то этот человек неизбежно умрет; во избежание смерти вышедшего глиста следует высушить и съесть.[68]
Некоторые проблемы со здоровьем возникали вследствие неправильного поведения.
•Вытирать скатертью руки – будут заусеницы. •Играть шапкой – голова болеть будет. •Немытыми руками брать хлеб – будет изжога. •Плевать в огонь – на языке появятся пузыри или прыщики. •Плевать в окно – зубы болеть станут. •Ступать на метлу – судороги потянут. •Шагать через коромысло – корча потянет. Появление некоторых заболеваний объяснялось чистой случайностью. •Пройти по тому месту, где валялась лошадь – будут лишаи на теле. •Наступить на чужой след – будут болеть (ломить) ноги. •Наступить на тряпку, брошенную после перевязки больного – заболеть самому.[69]
Религиозные причины
С религиозной точки зрения естественной причиной появления любых болезней является Господь Бог. Он посылает испытание на верующего, чтобы тот воспринял свое болезненное состояние со смирением, с покорностью воле Божией, в страданиях духовно очистился от согрешений, стал проявлять к другим любовь, милосердие и сострадание. Среди крестьян Архангельской губернии бытовало верование о милости Божьей перенесения болезней во время сна. Его опубликовал этнограф А. Харитонов (1848):
