Ногтоеда, заноготница, ногтовидица, волос, волосень кости (пальца) – панариций.

Змеевиц, змеевик – заболевание ногтевых лунок (панариций) и конечных суставов ног и рук.

Банная нечисть, банный прилеп – сыпь на теле, происходящая от заражения в банях.

Короста – сливная (сплошная) сыпь.

Личная нечистота – различные сыпи и пятна на лице.

Ночной щипок – пустулезная сыпь.

Облив – сплошная сыпь на лице.

Почесуха, почесуньки – зудящая сыпь.

Восца – экзема.

Желвь – мозоль.

Нажим – твердая мозоль.

Сухой надав – мозоль.

Вороньи сапоги – трещины на ступне.

Расселины – трещины на коже.

Захват рук – острое воспаление кожи на кистях рук (во время жатвы).

Огонь, огники – красные пятна, преимущественно на лице.

Пежины, лягушки, матежи – пигментные пятна на коже.

Чижи – кондиломы.

Щипица – бородавка, папиллома.

Заболевания костно-суставной системы

Грыжа костяная – остеомелит.

Костоеда – остеомиелит или воспаление костного мозга и самой кости, особенно при наличии кариеса (гноесодержащей полости) в кости или в зубе за счет разрушения костной ткани.

Ломота в крыльцах – боль в лопатках.

Болетки – болезненные схватки (спазмы) при надсаде и натуге.

Надсада, надсадиться, надорваться – чрезмерное напряжение мышц живота; надрыв мышц живота при поднятии тяжести; заворот кишок.

Натуг – тупая боль в нижней части живота или в пояснице после тяжелой работы или таскания тяжестей; у женщин натуг может вызвать выпадение матки.

Пуп сорвать – то же, что и надсада.

Пуп опустился – боли в животе из-за поднятия тяжестей, надрыв пучков брюшных мускулов.

Опор – поясничные боли.

Подъем – боль в пояснице от подъема тяжестей.

Полевой опор – ломота в пояснице, случившаяся во время полевых работ.

Прострел – острые боли в пояснице при радикулите, остеохондрозе, люмбаго.

Разстрел – периодические боли в разных частях тела.

Утин – боль в пояснице.

Ломота – болезненное ощущение в костях.

Простуда или пролом в ногах – ломота.

Развязался сустав – растяжение сустава.

Скрипун – тендинит – воспаление сухожилий, вызывающее среди ряда симптомов характерный хруст и щелчки в суставах.

Нервно-психические заболевания и состояния

Падучая болезнь, падучка, черная немочь, смертельный припадок – эпилепсия.

Удар, кондратий, кондрашка, кондрашка хватила – инсульт.

Цимер, чемер головной – мигрень.

Пролик, расслабленная немочь – паралич.

Горячка белая – алкогольный делирий – психическое расстройство, сопровождающееся нарушением сознания, истинными галлюцинациями, бредом.

Игрец, икота – истерия.

Икотница – истеричка.

Кликуша, кликушество – истеричка, истерия.

Напущенная зябель – истерические припадки и обмороки у женщин.

Обаяние – галлюцинации.

Переполох, переполуха – испуг и болезни, от него происходящие.

Подъем – ранние просыпания.

Спящая немочь – летаргия.

Страхи – ощущения опасностей, вызванные страшным сном или испугом наяву.

Туга – печаль, тоска.

Дурь – умопомешательство.

Изуметися (изуметься) – лишиться рассудка (сойти с ума).

Врек – болезнь или несчастье от чужих недобрых слов.

Ночница – бессонница от сглаза или переговора (слишком долгого разговора).

Оговор – болезнь, напущенная недобрыми словами.

Озев – сглаз по причине забывания перекрестить рот после зевания, в результате – бессонница, потеря аппетита, подавленное состояние.

Озева – порча; озывать – испортить (от слова «зев» – рот).

Озыл, озынить – сглаз, сглазить.

Осуда – сглаз, осудить – сглазить.

Порча – болезнь, насланная злым человеком, колдуном.

Призор, прикос – болезни от сглаза.

Притка – болезнь, передаваемая прикосновением (от слова «приткнуть»).

Сглаз – болезни, происходящие от действия дурного, злого глаза.

Узоры, призоры – болезни от сглаза.

Урок, от урекать – сглазить.

Уроки – наносные болезни (по зависти).

Ускоп – от «скопить, оскоплять, оскопить, выхолостить»; разновидность порчи; также почти всякая внутренняя болезнь – ускоп печеночный, ускоп селезеночный, ускоп маточный и пр.; причины заболеваний: ускоп встречный возникает от случайной встречи с определенными лицами – попом, монахом, солдатом, бабой с ведрами и пр.; ускоп поперечный исходит от перебегающих дорогу мыши, зайца, кота или переходящего ее перед проезжающим священника, бабы с ведрами.

Мужские заболевания

Невстаниха, нестоиха, невстаючка – импотенция, мужское бессилие.

Срамной ускоп – импотенция.

Женские заболевания

Маточник – женские болезни.

Живот опустился – опущение матки.

Безовременное – частые и продолжительные менструации.

Грыжа красная – маточное кровотечение.

Закрытие, затворение кровей, заносище – отсутствие месячных.

Краски – месячные или послеродовое кровотечение.

Крови, кроводушие, розлив – маточные кровотечения.

Месячный перелом – обильные болезненные менструации.

Болетки – болезненные схватки (спазмы) у женщин после родов.

Брусница – воспаление грудной железы у женщины.

Грудница – болезни женской груди, мастит.

Грыжа белая у женщин – бели.

Детские заболевания

Глотошная болезнь – дифтерия и круп.

Грыжа детская – паховая (паховик) или пупочная грыжа.

Грыжа пупная – т. е. пупочная.

Детинец – судороги у детей.

Смиренец, смиренчик, свое, тихонькой – родимец и другие нервные болезни у грудных детей.

Родимец, родимчик – судороги, эпилепсия (падучая).

Цвет – то же, что и падучая, или родимчик.

Детская сухота, собачья немочь, собачья старость, собачья хиль, сушень, сухотка, сушец, стень, седун – рахит.

Замай – расстройство пищеварения у детей.

Захват – задержание мочи у детей.

Золотуха – диатез.

Золотуха – скрофулез – устаревшее название, совр. экссудативный диатез и (или) наружный туберкулез (кожи, слизистых, лимфоузлов).

Крикливцы, криксы, ревун – различные детские болезни, сопровождаемые криками, особенно по ночам.

Младенческая (младенская) – детский испуг, крик.

Плаксы – неспокойное состояние ребенка.

Рык ребячий (ночной, вечерний, полуденный, утренний) – рев от испуга.

Гуньба – молочница во рту детей.

Молочница, молошонка – кандидоз.

Цвет – сыпи у ребенка.

Цвет, цвет-свет – молочница у детей.

Опар – опрелость в пахах у детей.

Подъем – ночные или ранние просыпания.

Полуношница, ношник, нощница – бессонница у грудных детей, спокойных и здоровых.

Щетинка, щетина, щеть, щекотун – беспокоящий новорожденного ребенка первичный волосяной покров.

Ревматические заболевания

Ветряной перелом – острый суставный ревматизм.

Камчат, камчуг – суставный ревматизм.