79 … один из муниципалов, некий Мишель, по роду занятий парфюмер, потребовал вновь запретить доставку газет в башню. — Мишель, Этьенн (1763—?) — владелец небольшой парижской мануфактуры по производству растительных румян, разорившийся с приходом Революции; член общего совета Коммуны, представитель секции Реюньон («Объединения»); в дни Террора полицейский комиссар; в марте 1804 г. был сослан во Французскую Гвиану, в Кайенну.

… Однажды к Клери подошел молодой человек по имени Тулан… — Тулан, Франсуа Адриен (1761–1794) — парижский нототорговец, уроженец Тулузы, обосновавшийся в 1787 г. в столице; член общего совета Коммуны; комиссар по надзору за королевской семьей в Тампле; один из организаторов заговора, имевшего целью устроить побег Марии Антуанетты; после разоблачения и ареста сумел бежать и полгода укрывался сначала в Тулузе, а затем в Бордо; был пойман, привезен в Париж и казнен 30 июня 1794 г.

80 … Между тем жена Клери пришла повидать мужа… — Женой Клери с 1781 г. была Мари Элизабет Дюверже (1761—после 1795), арфистка, состоявшая на службе у королевы Марии Антуанетты, автор нескольких сонат для арфы; родила мужу пять детей.

82 … один из комиссаров объявил королю, что новый мэр Парижа, Шамбон, находится в совете и желает поговорить с узником. — Шамбон де Монто, Никола (1748–1826) — известный французский медик, член Королевского медицинского общества, главный врач богадельни Сальпетриер, инспектор военных госпиталей; сторонник жирондистов, лечащий врач Бриссо; мэр Парижа со 2 декабря 1792 г. по 4 февраля 1793 г.

… Его сопровождали Шометт, прокурор Коммуны, а также Куломбо, ее секретарь… — Куломбо, Клод (ок. 1751—?) — школьный учитель, член общего совета Коммуны и ее секретарь, представитель секции Прав человека, взявший себе во время Революции имя Курий; впоследствии служащий министерства внутренних дел.

83 … Капет — не мое имя, это имя одного из моих предков. — Гуго Капет (ок. 939–996) — герцог франков с 956 г., король Франции с 987 г., по прозвищу которого королевская династия стала называться Капетингами.

XLIV

85 … Кортеж проследовал по бульварам, повернул на улицу Капуцинок и пересек Вандомскую площадь, направляясь к Конвенту. — Улица Капуцинок, проложенная в 1700 г., соединяет Вандомскую площадь (см. примеч. к с. 311) с бульваром Капуцинок (см. примеч. к с. 178).

… Проезжая мимо ворот Сен-Мартен и Сен-Дени, он смотрел на них так, словно никогда не видел их прежде… — Ворота Сен-Мартен — триумфальная арка высотой 18 м. и шириной 18 м, сооруженная в 1674 г. в честь военных побед Людовика XIV архитектором Пьером Бюлле (1639–1716) на месте средневековых городских ворот Сен-Мартен, стоявших в конце улицы Сен-Мартен, в 140 м. к востоку от ворот Сен-Дени.

Ворота Сен-Дени — триумфальная арка высотой 25 м. и шириной 25 м., сооруженная в 1672 г. на месте средневековых ворот Сен-Дени в городской стене Парижа, на дороге в аббатство Сен-Дени, архитектором Никола Франсуа Блонделем (1618–1686) по заказу Людовика XIV в честь его побед на Рейне и во Франш-Конте.

86 … вы увеличили вдвое число ваших телохранителей и вызвали в Версаль Фландрский полк… — Фландрский полк — один из старейших пехотных полков французской армии, созданный в 1597 г., с 1762 г. называвшийся Фландрским, в 1791 г. переименованный в 19-й пехотный полк, а в 1797 г. расформированный.

87 … Вскоре вы сделали попытку подкупить общественное мнение через посредство Талона, который действовал в Париже… — Талон, Антуан Омер (1760–1811) — маркиз де Булле-Тьерри, французский политический деятель, контрреволюционер, сторонник конституционной монархии; советник Парижского парламента (1781), гражданский судья Шатле (1789); депутат Учредительного собрания, избранный от знати Шартра; после бегства короля в Варенн один из главных агентов королевского двора; после событий 10 августа эмигрировал в Англию и вернулся во Францию лишь при Директории; в 1804 г. был по приказу Наполеона арестован и находился в тюремном заключении до 1807 г.

… Это следует из… письма к вам Лапорта… — Лапорт — см. примеч. к с. 112.

… передавая вам содержание своей беседы с Риваролем, он сообщает, что миллионы, потраченные вами, не принесли никакой пользы. — Ривароль — см. примеч. к с. 94.

…Не вследствие ли того же плана вы притворились больным, чтобы разведать общественное мнение в отношении вашего отъезда в Сен-Клу или Рамбуйе… — Сен-Клу — см. примеч. к с. 40.

Рамбуйе — замок с обширным парком в одноименном городе в 50 км к юго-западу от Парижа, в департаменте Ивелин; первые его постройки относятся к 1375 г.; с 1384 г. принадлежал семье Анженн; в 1706 г. стал собственностью графа Тулузского, а в 1783 г. — королевской резиденцией; с 1886 г. является летней резиденцией президентов Французской республики.

88 … Записи Септёя показывают, какие огромные суммы были потрачены на эти свободоубийственные приемы. — Септёй — см. примеч. к с. 242.

89 … Двадцать четвертого июля в Пильнице был подписан договор между Леопольдом Австрийским и Фридрихом Вильгельмом Бранденбургским, которые обязывались восстановить во Франции абсолютную монархию… — Пильниц — загородная резиденция саксонских монархов, расположенная на берегу Эльбы, у юго-восточной окраины Дрездена; включает три дворца: Водный, Нагорный и Новый, построенные соответственно в 1721–1722, 1722–1723 и 1819–1826 гг., и английский парк.

27 августа 1791 г., по окончании состоявшихся в Пильнице трехдневных переговоров между императором Леопольдом II и прусским королем Фридрихом Вильгельмом II (это его председатель Конвента называет Фридрихом Вильгельмом Бранденбургским) и по настоянию приехавшего туда графа д’Артуа, была подписана т. н. Пильницкая декларация, ставшая основой объединения европейских монархов против Французской революции и воспринятая во Франции как объявление войны.

… Авиньон и Венессенское графство были присоединены к Франции. — См. примеч. к с. 67.

… Ним, Монтобан, Манд и Жалес были охвачены сильными волнениями с первых же дней свободы… — Ним — см. примеч. к с. 268. Монтобан — город на юго-западе Франции, административный центр департамента Тарн-и-Гаронна; в XVI в. один из главных оплотов гугенотов.

Манд — старинный город на юге Франции, в Лангедоке, административный центр департамента Лозер.

Жалес — см. примеч. к с. 261.

… вы не делали ничего для подавления этого зародыша контрреволюции вплоть до того момента, когда вспыхнул заговор Дюсайяна. — Дюсайян — см. примеч. к с. 261.

90 …Вы отдали командование над войсками на юге Витгенштейну… — Имеется в виду Георг Эрнст фон Зайн, граф Витгенштейн-Берлебург (1735–1792) — французский военачальник, дивизионный генерал (1791), с 21 марта 1792 г. главнокомандующий Южной армией; 17 апреля того же года был смещен с занимаемой должности, заключен в тюрьму Кармелитов и 2 сентября 1792 г., во время сентябрьской резни, убит.

… вы выплачивали значительные суммы Буйе, Рошфору, Ла Вогийону, Шуазёль-Бопре, Гамильтону и жене Полиньяка. — Буйе — см. примеч. к с. 50.

Рошфор (Rochefort) — неясно, кто здесь имеется в виду.

Ла Вогийон — здесь: Поль Франсуа де Келен де Стюер де Коссад (1746–1828), второй герцог де Ла Вогийон, сын Антуана де Келена де Стюера де Коссада (см. примеч. к с. 104), первого герцога де Ла Вогийона, пэра Франции, одного из воспитателей Людовика XVI; французский дипломат, посол в Нидерландах (1776–1783), в Испании (1784–1789); государственный секретарь по иностранным делам с 13 по 16 июля 1789 г.

Шуазёль-Бопре — Шарль Антуан Этьенн, маркиз де Шуазёль-Бопре (1739–1814), генерал-лейтенант, один из воспитателей Людовика XVI; с начала Революции эмигрант.

Гамильтон, Хьюго, граф (?—?) — командир пехотного полка Нассау в 1784–1791 гг., участвовавший вместе с маркизом де Буйе в подготовке бегства королевской семьи в Монмеди в июне 1791 г. и сразу же после его провала бежавший за границу.