… Шестого ноября Дюмурье разбивает австрийцев в сражении при Жемаппе… — Жемапп — селение в Бельгии, в провинции Эно, в нескольких километрах к юго-западу от города Монса.

После победы при Вальми (20 сентября 1792 г.) французские войска под начальством Дюмурье вступили на территорию Австрийских Нидерландов и 6 ноября 1792 г. возле Жемаппа нанесли поражение австрийской армии, которой командовал эрцгерцог Альберт Саксен-Тешенский (1738–1822). Это сражение, результатом которой стала оккупация французской армией Австрийских Нидерландов, известно в военной истории как первый пример применения французами новой пехотной тактики — сочетания колонн и рассыпного строя.

… Валазе, депутат от департамента Орн, зачитывает в Национальном конвенте пояснительный доклад об уликах, обнаруженных в бумагах, которые были собраны надзорным комитетом Парижской коммуны… — Валазе, Шарль Элеонор Дюфриш де (1751–1793) — французский политический деятель и адвокат, депутат Конвента, избранный от департамента Орн (департамент на северо-западе Франции, в Нормандии, главный город — Алансон), жирондист; приговоренный к смертной казни, покончил с собой в зале суда 30 октября 1793 г.

… на другой день, основываясь на докладе Майля, депутата от департамента Верхняя Гаронна, Конвент постановляет, что Людовик XVI может быть привлечен к суду… — Майль, Жан Батист (1750–1834) — французский политический деятель, адвокат из Тулузы, депутат Законодательного собрания и Конвента, сторонник жирондистов, докладчик по вопросу о предании Людовика XVI суду; автор «поправки Майля», согласно которой казнь короля следовало провести лишь после изучения вопроса о том, насколько будет политически дальновидно и полезно ускорить или отсрочить ее момент (при поименном голосовании к этой поправке присоединились двадцать шесть депутатов); во время Реставрации был изгнан из Франции как цареубийца, жил в Бельгии и вернулся на родину лишь после Июльской революции 1830 года.

Верхняя Гаронна — департамент на юго-западе Франции, в Лангедоке; главный город — Тулуза; название получил от реки Гаронны, которая начинается в Испании, в Пиренеях, затем пересекает его территорию и несет свои воды к Атлантическому океану, сливаясь ниже Бордо с Дордонью и образуя Жиронду, которая впадает в Бискайский залив.

65 … Однажды некто Джеймс, преподаватель английского языка, пошел вслед за королем в читальную комнату… — Джеймс, Чарльз (1761—?) — преподаватель английского языка, родственник Манюэля, член общего совета Коммуны, представитель секции Общественного договора.

66 … Звали этого человека Мёнье. — Имеется в виду Жан Теодор Ле Мёнье (?–1792) — парижский торговец эстампами, член общего совета Коммуны, представитель секции Королевской площади, случайно застреленный часовым в ночь с 29 на 30 августа 1792 г.

67 … королева поручила Клери переслать их герцогине де Серан… — Герцогиня де Серан — имеется в виду Бонна Мария Фелисите де Монморанси-Люксембург (1739–1823), дочь герцога Шарля Анна Сигизмунда де Монморанси-Люксембурга (1721–1777) и его жены с 1734 г. Марии Этьеннеты де Бюльон де Фервак (1712–1749); с 1754 г. жена Армана Луи де Серана (1736–1822), маркиза де Керфили, а с 1817 г. первого герцога де Серана; с 1776 г. придворная дама принцессы Елизаветы и одна из ее ближайших подруг, а с 1799 г. и до самой смерти придворная дама герцогини Ангулемской.

XLII

70 … муниципальный чиновник по имени Любен, находясь в окружении конных жандармов и многочисленной черни, огласил перед башней Тампля воззвание. — Любен, Жан Жак (1765–1794) — парижский художник, член общего совета Коммуны, член революционного трибунала; был казнен 29 июля 1794 г.

… Эбер, который нам уже знаком, и Детурнель, который позднее был министром государственных налогов, оказались в тот день дежурными в Тампле… — Детурнель, Луи Грегуар Дешан (1744–1795) — французский государственный деятель, член общего совета Коммуны в 1792–1793 гг., министр государственных налогов (министр финансов) с 13 июня 1793 г. по 20 апреля 1794 г.

72 … Один из них, некто Шарбонье, зачитал королю постановление Коммуны… — Шарбонье, Симон Туссен (1758–1832) — парижский чулочник, уроженец Оверни, член общего совета Коммуны, ярый якобинец, представитель секции Тюильри; в 1793–1794 гг. комиссар полиции.

73 … В итоге к нему допустили господ Лемонье и Робера… — Лемонье — см. примеч. к с. 319.

Робер, Аллар Жозеф (?—?) — главный аптекарь короля Людовика XVI с 1788 г.

… один из них, некто Верон, заявил камердинеру… — Верон, Кристоф Антуан (1751—?) — парижский парфюмер, член общего совета Коммуны, представитель секции Бон-Нувель.

XLIII

77 … сделано это было с целью дать ему приказ забрать в тот же вечер у короля ордена, которые он еще надевал, а именно ордена Святого Людовика и Золотого Руна… — Рыцарский орден Золотого Руна был основан бургундским герцогом Филиппом III Добрым (1396–1467; правил с 1419 г.) 10 января 1430 г., по случаю его свадьбы с Изабеллой Португальской (1397–1471). Орденский знак — подвешенное к золотой цепи объемное изображение золотого руна, которое, согласно мифу, похитили в Колхиде аргонавты. Главами ордена были герцоги Бургундские, и члены ордена являлись высшей ненаследственной элитой государства. После распада Бургундского государства в 1477 г. главами ордена стали Габсбурги, унаследовавшие титул герцогов Бургундских; с 1555 г., после отделения Испании от Империи и разделения династии Габсбургов на две линии — австрийскую и испанскую, великими магистрами ордена стали испанские короли, но императоры также имели право принимать в члены данного ордена. В 1725 г. орден Золотого Руна превратился в орден в современном смысле и таких орденов стало два — австрийский и испанский; австрийский орден был упразднен после падения Австро-Венгерской монархии в 1918 г., испанский же остается высшим орденом Испании доныне.

Людовик XVI стал кавалером ордена Золотого Руна в 1761 г., в семилетием возрасте, еще будучи герцогом Беррийским, одновременно с четырехлетним графом д’Артуа.

… король не носил больше орден Святого Духа, упраздненный еще первым Национальным собранием… — Орден Святого Духа — высший орден французской монархии, учрежденный 31 декабря 1578 г. Генрихом III (1551–1589; король Франции с 1574 г.). Этот орден должен был состоять из ста рыцарей, причем только католиков не моложе тридцати пяти лет, насчитывающих не менее четырех поколений благородных предков. Орденский знак, который носили на шее на широкой голубой ленте, представлял собой золотой с белой эмалью крест с геральдическими лилиями по углам, на его лицевой стороне было изображение голубя, а на обороте — святого Михаила Архангела, вокруг которого шел девиз: «Duce et auspice» (лат. «Под [его] водительством и покровительством»). Орден был упразднен указом Национального собрания 30 июля 1791 г., восстановлен после реставрации монархии в 1814 г. и окончательно ликвидирован после Июльской революции 1830 года.

Людовик XVI, являвшийся с 1774 г. великим магистром ордена Святого Духа, получил церемониальную орденскую цепь в 1767 г., за семь лет до своего восшествия на престол.

… вы осведомлены о победах наших армий… о захвате Шпейера, захвате Ниццы и завоевании Савойи? — Шпейер — город на юго-западе Германии, в земле Рейнланд-Пфальц, на Рейне; в 1796–1814 гг. находился под французским управлением.

Шпейер был захвачен французскими войсками под командованием генерала Кюстина 30 сентября 1792 г.

… Я слышал это несколько дней тому назад от одного из этих господ, читавшего «Вечернюю газету». — Имеется в виду популярная «Вечерняя газета» («Journal du Soir»), выходившая ежедневно с 1 июля 1790 г. по 20 сентября 1811 г. и публиковавшая отчеты о депутатских дебатах; издателем и редактором этой газеты, несколько раз менявшей дополнение к своему названию, был французский журналист Этьенн Фёйян (1768–1840).