57 … среди прочих не был забыт и алмаз Регента… — Имеется в виду знаменитый алмаз, найденный в 1701 г. в Индии, на берегу реки Кришны, на алмазных приисках Голконды, и приобретенный английским купцом Томасом Питтом (1653–1726) у местного торговца; изначально весил 410 карат, но после огранки в 1704–1706 гг. вес его снизился до 136 карат; в 1717 г., после долгих переговоров, алмаз был продан регенту Филиппу Орлеанскому за 135 тысяч фунтов стерлингов и, поменяв затем несколько владельцев, ныне хранится в Лувре.

… новые владельцы алмаза спрятали его под балкой в одном из домов Сите. — Сите — остров на Сене, в центре Парижа, древнейшая часть города, соединенная с обоими берегами реки несколькими мостами.

… Передавая полномочия Законодательного собрания созванным членам Национального конвента, Франсуа де Нёшато сказал им… — Нёшато, Никола Луи Франсуа де (1750–1828) — французский государственный деятель, писатель, поэт, переводчик и агроном, депутат Законодательного собрания, министр внутренних дел с 16 июля по 13 сентября 1797 г. и с 17 июня 1798 г. по 23 июня 1799 г., член Директории с 4 сентября 1797 г. по 20 мая 1798 г., член Охранительного сената (1799–1814), граф Империи (1806).

58 … Свобода, законы и мир — эти три слова были написаны греками на дверях Дельфийского храма… — Дельфы — город в Средней Греции, в Фокиде, в 80 км к северо-западу от Коринфа; в древности там находилось общегреческое святилище — храм Аполлона Пифийского и прорицалище при нем (Дельфийский оракул).

XLI

59 … Речь от имени посланцев Конвента произнес Грегуар из Блуа. — Имеется в виду Анри Жан Батист Грегуар (см. примеч. к с. 14), конституционный епископ Блуа.

Блуа — город в центральной части Франции, на Луаре, на полпути между Орлеаном и Туром; в средние века столица одноименного графства; ныне административный центр департамента Луар-и-Шер.

… Конвент собрался в небольшом зале театра Тюильри, преобразованном в помещение для заседаний парламента. — Театр Тюильри (или Машинный зал) — театральный зал дворца Тюильри, размещенный в 1662 г. в северной части дворца, напротив павильона Марсан, и оборудованный театральными машинами итальянским архитектором и инженером Гаспаре Вигарани (1588–1663) и его сыном Карло Вигарани (1637–1713); в 1770–1782 гг. на его сцене играла труппа театра Комеди-Франсез, в 1789 г. — труппа театра Месье, а в 1792 г. он был переоборудован архитектором Жаком Пьером Жизором (1755–1828) под зал заседаний Национального конвента, который начал работать в нем 10 мая 1793 г., покинув Манеж.

Однако свое первое заседание Конвент провел 20 сентября 1792 г. в т. н. зале Швейцарской сотни, находившемся в центральной части дворца Тюильри (это был относительно небольшой зал длиной 19 м, шириной 17 м. и высотой 9 м, где прежде периодически устраивались концерты духовной музыки).

… Это весьма напоминало шекспировского римлянина, который, желая вознаградить Брута за убийство Цезаря, хотел поставить его на место Цезаря. — Имеются в виду слова «Let him be Caesar» (англ. «Пусть станет Цезарем») из трагедии Шекспира «Юлий Цезарь» (III, 2); их произносит на форуме один из граждан Рима, имея в виду Брута, убийцу Цезаря.

60 … Присоединившись к мнению Дантона в отношении конституции, Ласурс, напротив, критикует Камбона… — Ласурс, Марк Давид Альба (1763–1793) — французский политический деятель и протестантский пастор, кальвинист; депутат Законодательного собрания и Конвента, сторонник жирондистов; был казнен 31 октября 1793 г.

61 … Кинет, напротив, отстаивает мнение, что депутаты Конвента не могут быть судьями в вопросе о монархии… — Кинет, Никола Мари (1762–1821) — французский политический и государственный деятель, нотариус из Суассона, депутат Законодательного собрания и Конвента, монтаньяр, голосовавший за казнь короля; посланный в апреле 1793 г. на фронт, чтобы арестовать Дюмурье, был задержан им, выдан австрийцам и находился в плену до конца 1795 г.; в 1796–1799 гг. член Совета пятисот; с 22 июня по 10 ноября 1799 г. министр внутренних дел; в 1800–1810 гг. занимал пост префекта департамента Сомма и в 1810 г. получил титул барона де Рошмона; после реставрации Бурбонов был изгнан из Франции и умер в Брюсселе.

… На помощь Грегуару приходит Дюко. — Дюко — см. примеч. к с. 188.

63 … Двадцать третьего сентября генерал Монтескью захватил Шамбери… — Генерал Монтескью — имеется в виду Анн Пьер де Монтескью-Фезенсак (см. примеч. к с. 16).

Шамбери — город в Южных Альпах, в 1329–1562 гг. столица Савойи, которая до Великой Французской революции была провинцией Сардинского королевства; в 1792 г. был присоединен к Франции и стал административным центром нового департамента Монблан; в 1815 г. решением Венского конгресса возвращен Сардинскому королевству, а в 1860 г. вновь вошел в состав Франции; ныне является административным центром французского департамента Савойя.

… 28 сентября генерал Ансельм захватил Ниццу. — Генерал Ансельм — имеется в виду Жак Бернар д'Ансельм (1740–1814), французский военачальник, генерал-майор (1788), дивизионный генерал (1792), командовавший в сентябре 1792 г. 15-тысячной армией, которая захватила Ниццское графство.

Ницца (древн. Никея) — город на побережье Средиземного моря, основанный ок. 350 г. до н. э. жителями Массалин (соврем. Марселя); на протяжении многих веков был одним из важнейших торговых центров на побережье Лигурийского моря; до Великой Французской революции был столицей Ниццского графства, принадлежавшего Сардинскому королевству; в сентябре 1792 г. был занят войсками Французской республики и в следующем году стал административным центром нового департамента Приморские Альпы; оставался во французском владении до 1814 г., а затем был присоединен к Пьемонту; вновь отошел к Франции в 1860 г. и теперь опять является главным городом департамента Приморские Альпы.

… Предложил этот закон Гара, новый министр юстиции… — Гара, Доминик Жозеф (1749–1833) — французский политический и государственный деятель, адвокат, историк, публицист и журналист; депутат Генеральных штатов от третьего сословия бальяжа Юстарица; министр юстиции (с 9 октября 1792 г. по 20 марта 1793 г.), министр внутренних дел (с 23 января по 20 августа 1793 г.); член Французской академии (1803–1816), граф Империи (1808).

64 … Двадцать первого октября войсками генерала Кюстина захвачен Майнц. — Кюстин, Адам Филипп, граф де (1742–1793) — французский военачальник и политический деятель; дед известного литератора Астольфа де Кюстина (1790–1857); генерал-лейтенант (1791); участник Американской войны за независимость; депутат Генеральных штатов от дворянства Меца; в 1792 г. главнокомандующий Рейнской армией; не сумев удержать захваченный им 21 октября 1792 г. Майнц, был обвинен революционным судом в измене и гильотинирован 28 августа 1793 г.

Майнц — город в Германии, на левом берегу Рейна, вблизи впадения в него реки Майн; административный центр земли Рейнланд-Пфальц; в средние века — центр Майнцского курфюршества; в 1797 г. был присоединен к Франции; с 1816 г. находился в составе Великого герцогства Гессен-Дармштадт; с 1866 г. — в составе Пруссии.

… Двадцать третьего октября наши войска вступают во Франкфурт-на-Майне. — Франкфурт-на-Майне — один из крупнейших городов Германии; расположен в земле Гессен, на реке Майн, в 30 км от места ее слияния с Рейном; известен с VIII в.; был императорской резиденцией; уже в средние века славился своими ярмарками и являлся важнейшим финансовым и коммерческим центром; до 1806 г. был свободным имперским городом, а в 1806 г. Наполеон превратил его в столицу Великого герцогства Франкфуртского; в 1815–1866 гг. — вольный город, местопребывание сейма Германского союза; в 1866 г. вошел в состав Пруссии.

Армия генерала Кюстина захватила Франкфурт-на-Майне 23 октября 1792 г., однако уже 2 декабря того же года была вынуждена покинуть его.