«Эмиль, или О воспитании» («Émile, ou De l’éducation»; 1762) — воспитательный роман Ж.Ж.Руссо, заложивший основы новой педагогики.
«Об общественном договоре, или Принципы политического права» («Du Contrat social ou Principes du droit politique») — философско-политическое сочинение Ж.Ж.Руссо, опубликованное в 1762 г.
152 … Вот что написал об этой последней книге, когда она вышла в свет, Вольтер… — Дюма приводит здесь выдержку из датированного 25 июня 1762 г. письма Вольтера к Этьенну Ноэлю Дамалавилю (1723–1768), французскому литератору, другу философов.
… эти четыре страницы представляют собой лишь извлечения из Бейля… — Бейль, Пьер (1647–1706) — знаменитый французский философ и писатель, протестант, с 1681 г. живший в Роттердаме; автор четырехтомного «Исторического и критического словаря» (1695–1697).
… Дидро ставит на сцене своего «Внебрачного сына» и публикует «Нескромные сокровища», «Жака-фаталиста» и «Монахиню». — «Внебрачный сын» («Le Fils naturel») — прозаическая пьеса Дидро, поставленная впервые в 1757 г. в Сен-Жермен-ан-Ле.
«Нескромные сокровища» («Les Bijoux indiscrets»; 1748) — роман Дидро, написанный во фривольном духе, но не чуждый современным ему проблемам и сатире; его первое издание было анонимным.
«Жак-фаталист и его хозяин» («Jacques le Fataliste et son maître») — философский роман Дидро, написанный ок. 1773 г. и впервые изданный посмертно, в 1796 г.
«Монахиня» («La Religieuse») — антиклерикальный роман Дидро, который рассказывает о трагической судьбе девушки, насильно заточенной в монастырь; завершенный ок. 1760 г., он был впервые издан в 1796 г.
… Барон Гольбах издает «Письма Евгении, или Предупреждение против предрассудков» и «Систему природы»… — Гольбах, Поль Анри, барон (Пауль Генрих Дитрих; 1723–1789) — французский философ немецкого происхождения, писатель, энциклопедист; унаследовав от дяди баронский титул, обосновался в Париже и посвятил свою жизнь философии и науке.
«Письма Евгении, или Предупреждение против предрассудков» («Lettres à Eugénie ou Préservatif contre les préjugés»; 1768) — атеистическое сочинение Гольбаха, проникнутое ненавистью к суевериям и религиозным идеям.
«Система природы, или О законах мира физического и мира духовного» («Système de la nature, ou Des loix du monde physique et du monde moral»; 1770) — философское сочинение Гольбаха, содержащее всестороннее обоснование материализма и атеизма.
… Гельвеций — свою книгу «Об уме»… — «Об уме» («De I`Esprit») — философское сочинение Гельвеция (см. примеч. к с. 121), опубликованное в 1758 г. и в том же году осужденное Парижским парламентом на сожжение.
… безымянные авторы выпускают в свет гадкие книги вроде «Кума Матьё», «Здравомыслия кюре Мелье», «Терезы-философа»… — «Кум Матьё, или Превратности человеческого ума» («Le Compère Matthieu ou les Bigarrures de l’esprit humain»; 1766) — сатирический роман, автором которого был Анри Жозеф Дюлоран (1719–1793), французский писатель и философ, бывший монах.
«Здравомыслие кюре Мелье» («Le Bon sens du curé Meslier»; 1772) — анонимное сочинение, автором которого считается барон Гольбах, а заглавным персонажем выступает Жан Мелье (1664–1729), французский философ-материалист, атеист, утопический коммунист, католический священник.
«Тереза-философ» («Thérèse philosophe»; 1748) — французский эротический роман, авторство которого приписывают Жану Батисту де Буайе, маркизу д’Аржану (1704–1771), французскому романисту и философу.
… Старшая дочь короля, красавица-принцесса, вышедшая замуж за инфанта герцога Пармского, приехала в Версаль, чтобы повидаться со своим братом. — Мария Луиза Елизавета Французская (1727–1759), старшая дочь Людовика XV, в 1739 г. ставшая женой инфанта Филиппа Испанского (1720–1765), будущего герцога Пармского (с 1748 г.), сына короля Филиппа V и его второй жены Елизаветы Фарнезе, умерла 6 декабря 1759 г.
… Пятого марта 1760 года умерла в свой черед г-жа де Конде, старинная подруга короля… — 4 марта 1760 г. умерла двадцатитрехлетняя Шарлотта де Роган (1737–1760), принцесса де Конде, первая жена (с 1753 г.) Луи V Жозефа де Бурбон-Конде (1736–1818), восьмого принца де Конде, которая никак не могла быть старинной подругой короля Людовика XV.
153 … Двадцать второго марта 1761 года умер герцог Бургундский… — Имеется в виду малолетний Луи Жозеф Ксавье (см. примеч. к с. 85), герцог Бургундский, старший внук Людовика XV.
154 … герцог де Флёри приносил королю бюллетень о ее здоровье. — Герцог де Флёри — здесь: Андре Эркюль де Россе де Рокозель (1715–1788), второй герцог де Флёри, пэр Франции.
… ее пришел навестить священник церкви святой Магдалины… — Имеется в виду прежняя церковь святой Магдалины, находившаяся в западном парижском предместье Виль-л’Эвек, на месте домовладения № 8 на бульваре Мальзерба; построенная в 1659–1698 гг., она была снесена в 1798 г. Маркиза де Помпадур была прихожанкой этой церкви.
155 … Маркиза де Помпадур была похоронена в парижском монастыре капуцинок, в часовне… принадлежавшей прежде семье Креки. — Имеется в виду монастырь капуцинок, сооруженный в кон. XVII в. на месте нынешней улицы Мира, которая соединяет Вандомскую площадь с бульваром Капуцинок; в 1792 г. монастырь был упразднен, и в его здании разместился сначала Монетный двор, затем цирк, а в 1806 г. оно было снесено.
Маркиза де Помпадур купила один из склепов в церкви этого монастыря, принадлежавший прежде семье Ла Тремуй, и была погребена там рядом со своей матерью и дочерью.
… Третья написана на латыни и наделена всей твердостью эпиграммы Марциала… — Марциал, Марк Валерий (ок. 40—ок. 104) — выдающийся древнеримский поэт-эпиграммист, эпиграммы которого, отличающиеся остроумием и выразительностью, были направлены на обличение распущенности и падения нравов жителей Римской империи.
XXI
156… он нередко признавался своим ближайшим наперсникам, г-ну де Ришелье, г-ну де Мюи и г-ну де Ла Вогийону, что предчувствует свою смерть. — Господин де Мюи — Луи Никола Виктор де Феликс д’Ольер (1711–1775), граф де Мюи, французский военачальник и государственный деятель, генерал-лейтенант (1745), маршал Франции (1775); в 1774–1775 гг. государственный секретарь по военным делам; один из шести менинов дофина, ставший его другом.
157 … Любезный Ла Брёйль, не будем никого пугать. — Ла Брёйль, Дени Потье де (1722–1807) — французский врач, лейб-медик дофина и его супруги.
… Вместо смуглолицей Марии Терезы в объятиях дофина оказалась благодаря этому второму браку светловолосая дочь Саксонии… — 9 февраля 1747 г., менее чем через год после смерти своей первой жены, юной испанской инфанты Марии Терезы Рафаэлы (1726–1746), скончавшейся 22 июля 1746 г. после родов, дофин Луи, семнадцатилетний вдовец, женился во второй раз: его новой женой стала Мария Жозефа Саксонская (1731–1767), дочь польского короля Августа III и его супруги с 1719 г. Марии Жозефы Австрийской (1699–1757), родившая мужу девять детей, из которых трое стали королями Франции: Людовик XVI, Людовик XVIII и Карл X.
159 … Прохожие останавливались на Новом мосту, преклоняли колени перед статуей Генриха IV и молились. — Новый мост, соединяющий остров Сите с правым и левым берегами Сены, считается старейшим в Париже; строительство его начали при Генрихе III в 1578 г., а закончили в 1607 г. при Генрихе IV.
Бронзовая конная статуя Генриха IV, работу над которой по заказу Марии Медичи начал итальянский скульптор Джамболонья (1529–1608), а закончил его ученик Пьетро Такка (1577–1640), была установлена в 1614 г. на западной оконечности острова Сите, на небольшой эспланаде у Нового моста, и стояла там до Революции, пока ее не уничтожили в 1792 г.; во время Реставрации, в 1818 г., на прежнем месте была установлена копия этой статуи, созданная скульптором Франсуа Фредериком Лемо (1772–1827).
… Останки дофина отвезли в Санс, где они покоятся в подземелье кафедрального собора. — Санс — город в Бургундии, на берегу Йонны, относящийся ныне к департаменту Ионна.
