Муавия I (ок. 602—680) — четвертый халиф (с 661 г.), основатель династии Омейядов, перенесший столицу Халифата в Дамаск; отец Йазида, сын Абу Суфьяна (560—650), правителя Мекки, первона­чально непримиримого врага пророка Мухаммада; талантливый полководец; с 640 г. наместник Сирии и Палестины; родственник убитого мятежниками третьего халифа Османа ибн Аффана (574— 656; правил с 644 г.), обвинивший Али ибн Абу Талиба в причаст­ности к этому убийству и потому отказавшийся признать его хали­фом и начавший против него войну.

Куфа (Эль-Куфа) — город на юге Ирака, в 170 км к югу от Багдада, основанный около 637 г. на правом берегу Евфрата как военный лагерь арабов и сыгравший значительную роль в истории ислама; в 656—661 гг., при халифе Али ибн Абу Талибе, столица Халифата; в 661—750 гг., при Омейядах, резиденция халифских наместников в Месопотамии.

256 ... Йазид, сын Муавии, справедливо или несправедливо подозревая

Хусейна в причастности к убийству отца, решил отомстить кровью за кровь. — Муавия I умер своей смертью 6 мая 680 г., в возрасте 78 лет, в Дамаске; убит же был Осман, третий халиф, принадле­жавший, как и Муавия I, к влиятельному и богатому мекканскому клану Омейядов.

... напал на Хусейна недалеко от Багдада, на равнине Кербелы, в месте, которое еще и сегодня носит название Мешед-Хусейн, или Гробница Хусейна. — Кербела — город в центральной части Ирака, в 100 км к юго-западу от Багдада; 10 октября 680 г. в сражении близ этого города небольшой отряд имама Хусейна, направлявше­гося в Куфу, был уничтожен воинами халифа Йазида, а сам имам убит и обезглавлен; вместе с ним тогда погибла почти вся его семья; шииты считают этот город, возле которого принял мучени­ческую смерть имам Хусейн, священным наряду с Меккой, Меди­ной, Иерусалимом и Наджафом, где находится его мавзолей.

... спектакль длится не два дня, как «Монте-Кристо», и не три дня, как «Валленштейн» ... — «Монте-Кристо» — пятиактная пьеса, написанная Дюма по мотивам его знаменитого романа «Граф Монте-Кристо» (1844—1845); впервые была поставлена 3—4 фев­раля 1848 г. в парижском Историческом театре. Ее продолжением служат пятиактные пьесы «Граф де Морсер» («Ёе Comte de Morcerf») и «Вильфор» («Villefort»), впервые поставленные в парижском театре Амбигю-Комик — соответственно 1 апреля и 8 мая 1851 г.

«Валленштейн» — общее название драматической трилогии немец­кого поэта и драматурга Фридриха Шиллера (1759—1805), создан­ной в 1798—1799 гг. и состоящей из трех пьес: «Лагерь Валлен­штейна» («Wallensteins Lager»), «Пикколомини» («Die Piccolomini») и «Смерть Валленштейна» («Wallensteins Tod»); в основе ее сюжета лежат исторические события, связанные с гибелью Альбрехта Вал­ленштейна (1583—1634), выдающегося полководца времен Тридца­тилетней войны (1618—1648), имперского генералиссимуса.

... картина, изображающая смертельный поединок Рустама, леген­дарного основателя Дербента ...с Сатаной. — Рустам — вероятно, имеется в виду легендарный богатырь, герой персидского нацио­нального эпоса «Шахнаме», совершающий множество подвигов на службе у мифического шаха Кай Кавуса.

... это своего рода святой Георгий или святой Михаил ... — Святой Георгий — христианский великомученик, почитаемый католиче­ской и православной церквами; римский военачальник, ставший проповедником христианства и обезглавленный ок. 303 г. во время гонений на христиан; согласно легенде, убил змея-дракона, истре­блявшего жителей некоего города, и освободил дочь правителя этого города, отданную на съедение змею.

Святой Михаил — библейский персонаж, архангел, предводитель небесного воинства.

257 ... останавливается в деревне Банья-Сал. — Банья-Сал (Bania-Sal) —

этот топоним идентифицировать не удалось. На пути из Мекки в Куфу, который занял у имама Хусейна около месяца и во время которого ему пришлось сделать около полутора десятков остано­вок в деревнях и городах, такого населенного пункта не было.

... Встречу нарушает появление Омара — военачальника халифа Йазида. — Омар ибн Сад (ок. 620—680) — сын Сада ибн Аби Вак- каса (ок. 595—664), основателя Куфы, сподвижника пророка Мухаммада; военачальник халифа Йазида, разгромивший отряд имама Хусейна в сражении при Кербеле.

... Он несет уменьшенную копию мечети, где Муслим, двоюродный брат Хусейна, вступает в брак с его дочерью. — Вероятно, имеется в виду Муслим ибн Акиль (?—680) — сын Акиля ибн Абу Талиба (ок. 590—ок. 686), родного брата халифа Али; доверенное лицо и двоюродный брат имама Хусейна, посланный им в Куфу выяснить настроение местных жителей и убитый там по приказу халифского наместника Убейд Аллаха ибн Зийада.

... доспехи Хасана, сына Хусейна ... — У имама Хусейна было три сына, двое из которых, Али аль-Акбар (ок. 663—680) и младенец Али аль-Асгар (680—680), погибли в ходе сражения при Кербеле, а старший, Али ибн Хусейн (659—712), стал четвертым имамом мусульман-шиитов. В этом сражении погиб также племянник Хусейна — юный аль-Касим ибн Хасан (ок. 669—680), сын имама Хасана.

259 ... посланец, который явился из Медины и привез письмо от дочери

Хусейна. — Медина — город в Саудовской Аравии, второй после Мекки священный город магометан; в нем находится гробница пророка Мухаммада.

Непонятно, о какой дочери имама Хусейна здесь может идти речь: известно, что две его малолетние дочери — одиннадцати и четырех лет — находились при нем во время битвы при Кербеле.

260 ... похож на царство Спящей красавицы. — Спящая красавица — заглавный персонаж популярной сказки «La Belle au bois dormant» (1697) французского писателя Шарля Перро (1628—1703), прин­цесса, заклятием феи погруженная вместе со своим замком в веко­вой сон.

Прощание с Каспийским морем

... В Баку — ханский дворец, построенный Шах-Аббасом II... — Име­ется в виду дворец Ширваншахов (см. примеч. к с. 224), постро­енный задолго до захвата в 1501 г. Баку войсками Исмаила I Сефеви, основателя династии Сефевидов, к которой принадлежал Аббас II (см. примеч. к с. 226).

... в окрестностях Баку — Волчьи ворота. — Волчьи ворота — гор­ное ущелье, расположенное в нескольких километрах к северо- западу от Баку; в XIX в. место прогулок горожан.

... построен около 1650 года тем самым Аббасом II, который умер в возрасте тридцати шести лет, завоевав перед этим Кандагар и с почестями приняв в своем государстве Шардена и Тавернье ... — Кандагар (см. примеч. к с. 22), долгие годы являвшийся объектом борьбы между Сефевидами и государством Великих Моголов, вой­ска шаха Аббаса II захватили в 1648 г.

Шарден — см. примеч. к с. 240.

Тавернье, Жан Батист (1605—1689) — французский купец и путе­шественник, державший в своих руках европейскую торговлю алмазами из Индии; протестант; в 1631 — 1633 гг. впервые побывал в Закавказье и Персии; позднее, в 1638—1668 гг., по торговым делам совершил несколько путешествий в Индию; в 1669 г. полу­чил дворянское звание и, купив в следующем году поместье Обонн близ Женевы, стал носить титул барона д'Обонна; автор сочине­ния «Шесть путешествий Жана Батиста Тавернье» («Les six voyages de Jean Baptiste Tavernier»; 1676).

261 ... Называется он залом Суда. — Имеется в виду Диванхане — при­мыкающий к дворцу Ширваншахов изящный павильон с восьми­гранным залом, служивший местом совещаний хана с его чинов­никами, а также, возможно, судов и даже казней; датируется кон­цом XV в.

... долину, весьма похожую на один из уголков Сицилии, опустошен­ных Этной. — Этна — см. примеч. к с. 185.

... читая его описание у Геродота ...а также у Страбона, Птолемея, Марко Поло, Дженкинсона, Шардена и Стрейса ... — Птолемей — см. примеч. к с. 7.

Поло, Марко (ок. 1254—1324) — венецианский купец и путеше­ственник; в 1271 — 1275 гг. через Малую Азию, Армянское нагорье, Месопотамию, Иранское нагорье, Памир и Кашгарию добрался до Северного Китая, после чего до 1292 г. пробыл на службе у мон­гольского хана Хубилая (1215—1294), а в 1295 г. вернулся в Вене­цию; написанная с его слов «Книга о разнообразии мира» (1298) была в средние века основным источником знаний европейцев об Азии.