… времен Владимира Великого или, по крайней мере, Бориса Годунова. — Владимир Великий — имеется в виду великий князь Киевский Владимир I Святославич (см. примеч. к с. 82).

Годунов, Борис Федорович (ок. 1552–1605) — боярин, шурин царя Федора Ивановича (1557–1598; правил с 1584 г.), в 1580 г. женившегося на его сестре Ирине (1557–1603), и фактический правитель государства в 1587–1598 гг.; в 1598 г., после смерти бездетного Федора Ивановича, был избран царем; продолжал цен-трализаторскую политику Ивана Грозного и способствовал упрочению крепостного права в России.

… по размеру он был точно как какое-нибудь шале в Монморанси. — Монморанси — небольшой городок в департаменте Валь-д’Уаз, к северу от Парижа.

107… понимает язык духов так же, как г-н Жюлъен — китайский… —

Жюльен, Станислав Эньян (1799–1873) — выдающийся французский синолог, историк, переводчик, лингвист и религиовед; с 1832 г. руководитель кафедры китайского языка в Коллеж де Франс; член Академии надписей и изящной словесности (1833).

XLIV. Финляндия

ПО… решил совершить поездку по Финляндии. — Напомним, что Финляндия, до 1809 г. остававшаяся владением Швеции, была в результате Русско-шведской войны 1808–1809 гг. включена на правах великого княжества в состав Российской империи, получив при этом широкую внутреннюю и отчасти внешнюю автономию.

… Финляндия огромна. Ее площадь составляет две трети площади Франции… — Площадь Великого княжества Финляндского равнялась 338 000 км² (площадь Франции — около 547 000 км²).

… из трехсот пятидесяти тысяч населения, разбросанного по этой территории… — Численность населения Великого княжества Финляндского в 1858 г. составляла 1 миллион 747 тысяч человек.

… в Або, прежнюю столицу Финляндии… — Або (соврем. Турку) — город на юго-западе Финляндии, у места впадения реки Аурайоки в воды Балтийского моря; известен с XII в.; до 1809 г. — центр шведской администрации Финляндии, в 1809–1812 гг. — столица Великого княжества Финляндского.

… в Гельсингфорс — ее новую столицу… — Гельсингфорс (соврем. Хельсинки) — город и порт на северном берегу Финского залива, основанный в 1550 г.; объявленный в 1812 г. столицей Великого княжества Финляндского, этот прежде небольшой провинциальный городок был отстроен затем по единому архитектурному плану; ныне столица Финляндии.

… в Торнио — город, считавшийся самым близким к полюсу… — Тор-нио — см. примеч. к с. 86.

… Кола, в Архангельской губернии, на три градуса севернее и находится на широте почти 69°… — Кола — старинный город в Мурманской области РФ, в 12 км к югу от Мурманска, у места впадения рек Кола и Тулома в Кольский залив Баренцева моря; известен как поселение поморов с XIII в.; с 1784 г. уездный город Архангельского наместничества, а с 1796 г. — Архангельской губернии; находится за северным полярным кругом, на широте 68⁰52’59".

… об Або и Гельсингфорсе я знал со слов моего друга Мармье… — Мармье, Ксавье (1809–1892) — французский писатель, путешественник и переводчик-германист; член Французской академии (1870); автор десятков сочинений, в том числе книг, посвященных его многочисленным путешествиям по всему миру; Финляндию посетил в 1842 г.

… решил отправиться к Ладожскому озеру, посетив Шлиссельбург, Коневец, Валаам и Сердоболь. — Шлиссельбург (см. примеч. к с. 118) находится в 40 км к востоку от Санкт-Петербурга, у южной оконечности Ладожского озера (см. примеч. к с. 126).

Коневец (или Коневиц) — остров на Ладожском озере, расположенный в 5 км от его западного берега ив 100 км к северу от Шлиссельбурга; на острове находится Коневский Рождество-Богородичный мужской монастырь, основанный в кон. XIV в.

Валаам — остров в северной части Ладожского озера, самый крупный из островов Валаамского архипелага, включающего еще более тридцати малых островов; на нем находится знаменитый Валаамский Спасо-Преображенский мужской монастырь.

Сердоболь (с 1918 г. — Сортавала) — город в Карелии, на северном берегу Ладоги, основанный в 1632 г шведами ив 1721 г. отошедший к России; с 1783 г. уездный центр Выборгской губернии.

… Финны, по-латыни "/еппЫ, это на самом деле сбившиеся с пути гунны. — Словом fenni ("фенны") древнеримский историк Публий Корнелий Тацит (ок. 56 — ок. 117) именует в своей книге "Германия" (46: 2–3), написанной ок. 98 г., дикий народ охотников и собирателей, который обитал где-то на севере Европы.

Гунны — племенной союз, который образовался в Приуралье во II–IV вв. в результате смешения тюркоязычных хунну, пришедших из Центральной Азии, и местных угров и сарматов, а в 70-х гг. IV в. вторгся в Европу, дав толчок Великому переселению народов.

… Аттилы, дикого пастыря их дикого стада. — Гунны достигли наибольшего могущества при их предводителе Аттиле (см. примеч. кс. 9), который сумел объединить различные гуннские племена и создать мощную державу, простиравшуюся от Волги до Рейна, с центром в Паннонии (соврем. Венгрия); после его смерти (453 г.) гуннский союз распался.

… в начальную эпоху Римской империи заселили все земли, протянувшиеся от Вислы и Карпатских гор до Волги… — Висла — крупнейшая река Балтийского бассейна, протекающая через Польшу с юга на север; начинается в Западных Карпатах и впадает в Гданьский залив Балтийского моря; длина ее 1 047 км.

Карпатские горы — горная система в Центральной Европе, на территории Словакии, Польши, Венгрии, Украины, Румынии и Сербии; длина ее ок. 1 500 км, ширина от 100 до 340 км, максимальная высота — 2 655 м (гора Герлаховский штит в Словакии).

… подвергаясь… давлению со стороны готов, были частью покорены ими, а частью отброшены в Северную Сарматию и Скандинавию. — Готы — германское племя, обитавшее в начале христианской эры на южном берегу Балтийского моря; в III в. вторглись в восточные области Римской империи (на Балканский полуостров и в Малую Азию) и завоевали ряд земель; в сер. IV в. объединились в могущественный племенной союз, разгромленный в 375 г. гуннами; после этого разделились на две ветви — восточную (остготы) и западную (вестготы). В 488 г. остготы, осевшие до этого в Паннонии, двинулись на Италию, в 493 г. завоевали ее и основали там свое королевство, существовавшее до 555 г. и рухнувшее под натиском византийцев. Вестготы создали ок. 418 г. на территории Юго-Западной Франции королевство со столицей в Тулузе; в царствование вестготского короля Эвриха (правил в 467–485 гг.) в состав этого королевства вошла почти вся Испания (в 580 г. его столицей стал Толедо), но в 711 г. оно было завоевано арабами.

Сарматия — позднеантичное название земель, расположенных к востоку от территорий германцев и заселенных с III в. до н. э. кочевыми скотоводческими племенами сарматов, которые вытеснили оттуда скифов, но в IV в. сами были разгромлены гуннами; территория Сарматии, охватывавшая Восточную Европу и Кавказ, простиралась на запад до Карпатских гор и верховий Вислы, а на север — до Восточной Прибалтики.

… ограничена… на западе — Ботническим заливом… — Ботнический залив — см. примеч. к с. 162.

…на востоке — безлюдными пространствами, протянувшимися от озера Пиаро до Белого моря… — Установить, что скрывается за загадочным топонимом Пиаро (Piaro), не удалось. Может быть, подразумевается Инаре (швед. Энаре) — одно из крупнейших озер Финляндии, расположенное на северо-востоке страны, в Лапландии, за полярным кругом, к северо-западу от Белого моря.

… По Выборгскому миру 1609 года и Столбовскому 1617 года она переходит к Карлу IX и Густаву Адольфу. — Выборгский договор между Московским государством и Шведским королевством, подписанный 28 февраля 1609 г., в царствование Карла IX (см. примеч. к с. 238), устанавливал направленный против Польши союз между Москвой и Швецией, которая, согласно этому договору, предоставляла царю Василию Шуйскому (1552–1612; правил в 1606–1610 гг.), находившемуся в то время в критическом положении, многотысячный корпус наемников для борьбы со сторонниками Лжедмитрия II и польскими интервентами, в обмен на что царь отдавал шведскому королю крепость Корелу (Кексгольм). Шведские наемники под командованием Якоба Делагарди (1583–1652) в 1609–1610 гг. действительно оказывали помощь Василию Шуйскому, однако после его свержения, выставив предлогом невыполнение русскими условий договора, захватили Новгород, Карелию и Ижорскую землю, что привело к трехлетней Русско-шведской войне 1614–1617 гг.