88… Тот самый Потемкин, который восемнадцать лет спустя стал всемогущим министром и любовником Екатерины II. — Г.А.Потемкин стал любовником Екатерины II в 1774 г., через двенадцать лет после дворцового переворота 1762 г.

XLII. Екатерина Великая

95… уйти от крепости и направиться в Ревель… — Расстояние от

Кронштадта до Ревеля (Таллинна) составляет около 300 км.

99… В числе этих отборных офицеров… был некто по имени

Теплое… — Теплое, Григорий Николаевич (1717–1779) — русский государственный деятель, философ и литератор; статс-секретарь (1762–1768), тайный советник (1767), сенатор (1775), граф (1776); деятельный участник дворцового переворота 1762 г., составивший текст отречения Петра III и находившийся в Ропше в момент гибели там низложенного императора.

… Власти опасались Лжедмитриев и предвидели Пугачева. — О Лжедмитриях см. примеч. к с. 125.

Пугачев, Емельян Иванович (ок. 1742–1775) — донской казак, хорунжий, участник Семилетней войны (1756–1763) и Русско-турецкой войны 1768–1774 гг.; в сентябре 1773 г., выдавая себя за чудесным образом спасшегося Петра III, возглавил восстание казаков и крестьян, охватившее земли Яицкого казачьего войска, Оренбургский край, Урал, Прикамье, Башкирию, часть Западной Сибири, Среднее и Нижнее Поволжье; в сентябре 1774 г., потерпев несколько поражений от правительственных войск, был выдан властям и 10 января 1775 г. казнен в Москве.

XLIII. Ропша

101… поцеловал ручку княжне Елене, очаровательной двухлетней девочке,

которую ее мать, великая княгиня, правилами этикета лишенная возможности меня принять, послала ко мне… — Ораниенбаум, с 1831 г. принадлежавший брату Николая I, великому князю Михаилу Павловичу (1798–1849), унаследовала затем его дочь, великая княгиня Екатерина Михайловна (1827–1894), состоявшая с 1851 г. в браке с герцогом Георгом Мекленбург-Стрелицким (1824–1876) и родившая ему пятерых детей, двое из которых умерли в младенчестве. Дюма, посетивший Ораниенбаум летом 1858 г., видел там их старшую дочь, которая родилась 16 января 1857 г. и которой было в это время полтора года, — княжну Елену

Георгиевну (1857–1936), в 1891 г. ставшую женой принца Альбрехта Саксен-Альтенбургского (1843–1902).

… решили сделать сюрприз нашим добрым друзьям, Арно и его жене… — Арно, Франсуа Альфонс (1819–1860) — французский актер, выступавший на сцене парижских театров Одеон, Амбигю и Тэте, а в 1857–1860 гг. — в петербургском Императорском Михайловском театре; сочинял пьесы и был одним из авторов модной в свое время драмы "Казаки" (1853); умер в Санкт-Петербурге.

Женой Ф.А.Арно с 1846 г. была известная французская актриса, носившая сценическое имя Напталь-Арно (настоящее имя — Габриель Женевьева Плана: Naptal — анаграмма ее девичьей фамилии Planat; 1823–1911); дебютировала в 1842 г. в Комеди-Франсез, с 1846 г. блистала на сцене Одеона, а затем — театра Порт-Сен-Мартен; в 1857–1863 гг. входила во французскую труппу Михайловского театра, а овдовев, через несколько лет после этого, вышла замуж за русского сановника Дмитрия Федоровича Эшмана и оставила сцену; в 1873 г. вернулась во Францию.

… в имении графини Кушелевой, тетки нашего хозяина… — Имеется в виду графиня Екатерина Дмитриевна Кушелева, урожденная Васильчикова (1811–1874) — вдова графа Григория Григорьевича Кушелева (1802–1855), унаследовавшая от мужа богатейшее поместье Лигово на 13-й версте Петергофской дороги. Граф Г.Г.Кушелев, который приобрел это имение в 1840 г. и превратил его в образцовое хозяйство, был родным дядей Г.А. Кушелева-Безбородко, гостеприимного хозяина Дюма.

… в сопровождении старого театрального постановщика из Опера-Комик, г-на Жосса… — Опера-Комик — см. примеч. к с. 62. Сведений об этом театральном деятеле (Josse) найти не удалось.

… поставил в Опера-Комик мою комедию "Пикилъо". — "Пикильо" ("Piquillo") — трехактная комическая опера, поставленная в Опера-Комик 31 октября 1837 г.; либретто к ней написали Дюма и Жерар де Нерваль (см. примеч. к с. 66), а музыку сочинил композитор Иполлит Монпу (1804–1841).

… фейерверка, состоявшего из двух солнц и трех римских свечей. — Солнце — используемое в наземных фейерверках пиротехническое изделие, которое, сгорая, вращается вокруг оси за счет реакции выходящих при сгорании газов и одновременно разбрасывает во все стороны искры, образующие яркий цветной круг.

Римская свеча — пиротехническое изделие: картонная трубка, которая заполнена слоями медленно горящего пиротехнического состава, звездочками и порохом, а в верхней части имеет фитиль; сгорая, свеча последовательно выбрасывает вверх горящие звездочки.

… застали г-жу Арно с грамматикой в руках, диктующей письменное упражнение двум своим дочерям. Третья… спала теперь в своей колыбели. — У актрисы Напталь-Арно было три дочери: Бланш (? —?), Эме (1854 —?) и Беранжера (1857–1940). Младшую из них привезли в Россию в двухмесячном возрасте в ноябре 1857 г.

… В Кушелеве транспортные возможности не отличались разнообразием. — По-видимому, топоним "Кушелев", используемый Дюма для обозначения дачного места, где жила семья Арно, следует отнести к поместью Лигово, владению графини Кушелевой, к которому с запада примыкали дачи.

103… встретили на вокзале в Петергофе генерала графа Т***. — Установить, кто здесь имеется в виду, не удалось.

… лет двадцать пять тому назад мы с ним обедали вместе с герцогом де Фиц-Джеймсом, графом д’Орсе и Орасом Верне у прекрасной Олимпии Пелисье — ныне г-жи Россини. — Судя по указанному времени, имеется в виду Эдуар, шестой герцог де Фиц-Джеймс (1776–1838) — французский политический деятель, роялист, известный оратор; в годы Революции сражался в рядах армии Конде и до 1801 г. находился в эмиграции; после реставрации Бурбонов стал адъютантом графа Артуа, полковником национальной гвардии и пэром Франции; после Июльской революции покинул Палату пэров, а в 1832 г. был арестован как участник заговора герцогини Беррийской, но вскоре оправдан. Следующим герцогом де Фиц-Джеймсом, седьмым по счету, был его сын Жак Мари Эманюэль (1803–1846).

Орсе, Альфред Гийом Габриель, граф д* (1801–1852) — французский аристократ, унаследовавший графский титул в 1843 г. от своего отца, наполеоновского генерала; известный денди, законодатель мод, художник-любитель и меценат.

Верне, Эмиль Жан Орас (1789–1863) — французский живописец, представитель четвертого поколения династии французских художников Верне, автор патетических батальных полотен.

Олимпия Пелисье (1799–1878) — дама парижского полусвета, богатая содержанка, славившаяся своей красотой, умом и деловой хваткой; хозяйка модного салона, в котором собирались аристократы и литераторы; в 1830–1831 гг. была любовницей Бальзака; в 1830 г. позировала Орасу Верне, который тоже был ее любовником, для его картины "Юдифь и Олоферн"; с 1840 г. любовница Россини (см. примеч. к с. 32), а с 1846 г., после того как он овдовел, его вторая жена.

104… Маленькая речка, извилистая, как Меандр… — Меандр (соврем. Большой Мендерес) — чрезвычайно извилистая река в западной части Малой Азии, в нынешней Турции; впадает в Эгейское море южнее острова Самос; длина ее 548 км.

… У князя Барятинского был слуга… — Барятинский, Александр Иванович, князь (1815–1879) — русский военный и государственный деятель, генерал-фельдмаршал (1859); в 1856–1862 гг. командующий Кавказской армией и наместник Кавказа; в 1859 г. пленением Шамиля закончил покорение Кавказа; в 1862 г. вышел в отставку.

… поданную к его столу у подножия Казбека… — Казбек — гора в центральной части Большого Кавказа, на территории Грузии, близ границы с Россией; высота ее 5 034 м.