… ротонда которого укрывает огромную статую Екатерины Второй, изваянной в образе Цереры… — Имеется в виду утраченная ныне бронзовая статуя работы французского ваятеля Жана Доминика Рашетта (1744–1809), которая была установлена в двенадцатиколонной беседке в Полюстровском парке графа А.А. Безбородко (1788).

Церера — древнейшая италийская и римская богиня производительных сил земли, произрастания и созревания злаков, повелительница загробного мира, а также покровительница материнства и браков.

183… Эта статуя, да еще та, что находится в Екатеринославе, — вот и все ее изображения, какие сохранились до нашего времени. — Имеется в виду знаменитая многострадальная бронзовая скульптура Екатерины II, с разрешения императрицы изготовленная в 1782–1788 гг. по заказу купца Афанасия Абрамовича Гончарова (1699–1788) берлинским скульптором Вильгельмом Христианом Мейером (1726–1786) и литейным мастером Маукишем, вошедшая затем в приданое его праправнучки Натальи Гончаровой, после чего с трудом, по цене металлического лома, в 1833 г. проданная Пушкиным на петербургский литейный завод Чарлза Берда (1766–1843), выкупленная у него в 1844 г. купцами украинского города Екатеринослава (соврем. Днепропетровск), в 1846 г. установленная на Соборной площади этого города, в 1914 г. перенесенная к зданию его Горного института, после Февральской революции 1917 года сброшенная с пьедестала, затем тайно закопанная в землю, в 1930 г. чудом нашедшая пристанище во дворе местного исторического музея, во время войны вывезенная в Германию немецкими оккупантами и после этого бесследно исчезнувшая.

… Мишле нарисовал в нескольких исполненных силы строках нравственный портрет Екатерины. — Мишле (см. примеч. к с. 61) дает убийственную характеристику Екатерине II в своей "Истории

Французской революции": "Екатерина фон Ангальт, немецкая авантюристка, которая с помощью обмана и убийства похитила корону великого русского народа" (том 4, глава X).

… судит о ней с точки зрения событий, связанных с уничтожением Польши. — Речь идет о т. н. трех разделах Речи Посполитой (в 1772, 1793 и 1795 гг.), в результате которых ее территория была разделена между Австрией, Пруссией и Россией и польско-литовское государство в итоге перестало существовать. Россия по этим разделам получила в основном западноукраинские и западнобелорусские земли, захваченные некогда польскими и литовскими феодалами. Разделы Польши были вызваны социальными, религиозными и экономическими противоречиями, приведшими к распаду государства, и отказом польской шляхты и польских магнатов провести назревшие реформы.

… Вольтер, называвший ее еще и Семирамидой Севера… — Семирамида — легендарная царица Ассирии, жена мифического царя Нина, историческим прототипом которой считается ассирийская царица Шаммурамат, жена царя Шамшиадада V (правил в 823–811 до н. э.), регентша в 811–806 гг., в годы малолетства своего сына Ададнерари III (правил в 811–782 гг. до н. э.); древние авторы приписывали ей основание Вавилона, многие грандиозные постройки, завоевательные походы и многочисленные любовные приключения; имя ее как символ могущественной, но порочной властительницы употреблялось в мировой литературе еще со времен античности.

… в память о том, что Семирамида Востока отравила Нина. — Нин — легендарный основатель древней ассирийской монархии, покоривший многие земли Передней Азии, основатель Ниневии; был заколот по приказу своей жены Семирамиды.

… Вильгельма Телля, убившего Гесслера, чтобы дать свободу Швейцарии… — Вильгельм Телль (кон. XIII — сер. XIV в.) — легендарный народный герой Швейцарии, искусный лучник, борец за освобождение страны от тирании Австрии; подлинность легенды о нем, однако, оспаривается.

Герман Гесслер фон Брунег — персонаж легенды о Вильгельме Телле, деспотичный и жестокий австрийский наместник, застреленный им.

… кюре Менгра, разрезавшего свою служанку на куски ради того, чтобы скрыть ее беременность. — Антуан Менгра (ок. 1794 —?) — французский сельский священник из Дофине, сексуальный маньяк и, по-видимому, серийный убийца; после того как в его приходе Сен-Оп близ Гренобля бесследно пропала девушка, которая, по слухам, забеременела от него, церковное начальство, желая замять случившееся, перевело молодого кюре в соседнее селение Сен-Кантен, где спустя некоторое время, 9 мая 1822 г., он изнасиловал одну из своих прихожанок, двадцатишестилетнюю замужнюю Марию Шарнале, затем убил ее, кухонным ножом расчленил ее тело и побросал его куски в реку, а когда останки жертвы были обнаружены и на него пало подозрение, бежал в Пьемонт, власти которого, находясь, вероятно, под давлением католической церкви, по-прежнему покровительствовавшей одному из своих священнослужителей, отказались выдать его французскому правосудию.

184… произносят довольно длинные монологи, свидетельство чему — теньотца Гамлета. — Имеется в виду персонаж трагедии Шекспира "Гамлет, принц Датский", призрак отца заглавного героя; он является сыну и, рассказав, как его злодейски убил собственный брат, просит отомстить за него.

… напоминают кладбищенские аллеи в День поминовения усопших… — День поминовения усопших, установленный католической церковью в 998 г., отмечается 2 ноября, на следующий день после праздника Всех святых.

… общественные сады на Елисейских полях древних греков. — Елисейские поля (Элизиум) — в древнегреческой мифологии часть подземного царства, обитель душ блаженных.

… В Санкт-Петербурге всего один пассаж: одним концом он выходит на Перспективу, а другим — на Итальянскую улицу. — Пассаж — здесь: фешенебельный магазин, расположенный на участке между Невским проспектом и параллельной ему Итальянской улицей; 180-метровый трехуровневый пассаж, в котором располагались 64 торговых помещения, кафе, кондитерская, ресторан и театральный зал, построил в 1846–1848 гг. архитектор Рудольф Андреевич Желязевич (1811—?), а владельцем этого роскошного заведения был предприниматель граф Яков Иванович Эссен-Стенбок-Фермор (1807–1866).

Перспектива — имеется в виду Невский проспект (см. примеч. к с. 7).

Итальянская улица (в 1919–1991 гг. носила имя комиссара-большевика А.С.Ракова) проходит параллельно Невскому проспекту, к северу от него, от канала Грибоедова до Фонтанки; проложена в первой пол. XVIII в.; название получила по Итальянскому дворцу, находившемуся в то время в этом районе.

185… Если бы какого-нибудь русского перенесли вдруг с Перспективы илис Большой Морской на бульвар Капуцинок или на улицу Мира, он сошел бы с ума, не успев дойти до церкви святой Магдалины или до колонны на Вандомской площади. — Большая Морская улица (в 1818–1993 гг. носила имя Герцена) — одна из центральных улиц Санкт-Петербурга: тянется от Дворцовой площади, почти параллельно Мойке и пересекая Невский проспект, до Крюкова канала (с сер. XVIII в. и до 1887 г. так называлась лишь та ее часть, которая заканчивается у Исаакиевской площади); ее название связано с тем, что она была проложена в Морской слободе и на ней с первых лет основания города селились моряки и работники Адмиралтейства; в сер. XIX в. была одной из самых фешенебельных улиц российской столицы: на ней находились ювелирные мастерские и дорогие магазины, торговавшие предметами роскоши.

Бульвар Капуцинок входит в северо-западную часть полукольца Бульваров, охватывающих правобережную часть старого Парижа; ведет от площади Оперы в юго-западном направлении, в сторону церкви святой Магдалины; проложен в 1685–1705 гг.; название получил от находившегося неподалеку монастыря женского ответвления нищенствующего монашеского ордена капуцинов.

Улица Мира, одна из самых фешенебельных магистралей право-бережной части Парижа, ведущая от Вандомской площади к площади Оперы, была проложена в 1806 г. по территории бывшего монастыря капуцинов и вначале носила имя Наполеона; в 1814 г. получила название в честь Парижского мирного договора (30 мая 1814 г.), подписанного после поражения Наполеона и его ссылки на Эльбу.