Церковь святой Магдалины (Мадлен), имеющая вид античного храма, находится в северо-западной части Парижа, на одноименной площади, в бывшем предместье Сент-Оноре; ее сооружение, начатое в 1764 г. по планам архитектора Пьера Контана д’Иври (1698–1777), после его смерти было продолжено Гийомом Мартеном Кутюром (1732–1799), полностью изменившим проект своего предшественника; во время Революции, в 1791 г., строительство церкви было остановлено, и она стала использоваться как винный склад; в 1806–1811 гг. по указу Наполеона велась коренная переделка недостроенного здания в храм Военной славы — работы велись по проекту архитектора Пьера Александра Виньона (1763–1828), но уже в 1812 г. император решил передать здание церкви; возведение церкви продолжалось в годы Реставрации и было завершено лишь при Луи Филиппе, в 1842 г. Вандомская площадь расположена в центре Парижа, на небольшом расстоянии к северу от улицы Риволи и соединяется с ней короткой улицей Кастильоне; спланирована в кон. XVII в. на месте разрушенного дворца герцогов Вандомских, отчего и получила в 1799 г., после нескольких переименований свое название; известна установленной на ней в 1810 г. одноименной колонной (см. примеч. к с. 8).

… Чтобы во время восстания 1825 года заставить солдат кричать "Да здравствует Конституция!", Муравьеву, Пестелю и Рылееву пришлось уверять их, что Конституция — это жена Константина. — Имеется в виду попытка государственного переворота, организованная группой дворян-единомышленников в Санкт-Петербурге 14 (26) декабря 1825 г. и проходившая под лозунгом принятия конституции. Поводом для восстания стала неопределенная юридическая ситуация с престолонаследием, сложившаяся после кончины 19 ноября 1825 г. бездетного Александра I, когда было неясно, кто из его братьев — Константин Павлович, заранее отказавшийся от своих прав на трон, или Николай Павлович, лишь 13 декабря решившийся провозгласить себя императором, — займет престол. В поддержку великого князя Константина Павловича несколько десятков гвардейских офицеров вывели на Сенатскую площадь, к зданию Сената, более трех тысяч солдат Московского и Гренадерского полков и матросов гвардейского Морского экипажа, плохо осведомленных о целях этого вооруженного выступления, однако распространенный рассказ о том, что офицеры объясняли солдатам, будто Конституция — это жена Константина, является, скорее всего, апокрифическим.

Муравьев — вероятно, имеется в виду Муравьев-Апостол, Сергей Иванович (1796–1826), один из руководителей декабристских обществ, подполковник, организатор восстания Черниговского полка на Украине (29 декабря 1825 г. — 3 января 1826 г.), последовавшего за восстанием на Сенатской площади; был казнен. Пестель, Павел Иванович (1793–1826) — виднейший деятель и идеолог декабристского движения, республиканец; внук саксонского дворянина, поступившего в 1751 г. на русскую службу; с 1821 г. полковник, командир Вятского пехотного полка; на военной службе с 1811 г.; участник Отечественной войны 1812 года и заграничных походов русской армии в 1813–1814 гг.; член Союза благоденствия, основатель Южного общества и его руководитель; автор "Русской правды"; был арестован по доносу своего подчиненного 13 декабря 1825 г., накануне восстания на Сенатской площади, и казнен.

Рылеев, Кондратий Федорович (1795–1826) — декабрист, поэт, отставной подпоручик, правитель канцелярии Российско-Американской компании; участник заграничных походов русской армии в 1813–1814 гг.; с 1818 г. в отставке; член Северного общества с 1823 г., а с конца 1824 г. его руководитель; один из организаторов подготовки восстания 14 декабря; был казнен.

186… речь идет о том, чтобы сыграть там "Приглашение на вальс"… — "Приглашение на вальс" ("L’invitation & la valse") — одноактная комедия Дюма, написанная им в соавторстве с Полем Мёрисом (1818–1905) и поставленная впервые 3 августа 1857 г. в театре Жимназ; после этого она с огромным успехом шла в Комеди-Франсез.

… как только один из моих друзей, виконт де Сансийон… прибудет из Парижа. — Сансийон — см. примем, к с. 57.

… ночи из тех, какие воспел Вергилий и изобразил Феокрит… — Вергилий, Публий Марон (70–19 до н. э.) — древнеримский поэт, автор поэм "Буколики" и "Георгики", а также героического эпоса "Энеида", посвященного подвигам и странствиям Энея, одного из героев Троянской войны; его произведения оказали огромное влияние на развитие европейской литературы.

Феокрит (ок. 315–250 до н. э.) — древнегреческий поэт, автор эпиграмм, диалогов, гимнов, эпических фрагментов; его стихи послужили основой для появления буколической поэзии (жанр античной поэзии, изображающей пастушескую жизнь).

… скользил по глади Байской бухты, Неаполитанского залива, рейда Палермо и Мессинского пролива. — Неполитанский залив Тирренского моря, своим названием обязанный стоящему на его берегу Неаполю, расположен на юго-западном побережье Италии; славится красотой окружающей местности; имеет ширину около 30 км: на западе ограничен мысом Мизено, на востоке — мысом Кампанелла.

Байская бухта — западная часть Неаполитанского залива, расположенная между приморскими городами Байя и Поццуоли. Мессинский пролив, расположенный между Апеннинским полуостровом и Сицилией, соединяет Ионическое и Тирренское моря; длина его около 40 км, а ширина — от 3,5 до 22 км; известен своими водоворотами.

187… где вечным сном спит Карфаген… — Карфаген — древний город-государство, основанный в 825 г. до н. э., одна из самых богатых финикийских колоний; располагался на северном берегу Африки на территории современного Туниса; вел обширную морскую торговлю, завоевал многие земли в западной части Средиземного моря. Многолетняя борьба Рима с Карфагеном (Пунические войны — 264–146 гг. до н. э.) закончилась в 146 г. до н. э.: Карфаген был захвачен римлянами и полностью разрушен.

… я видел амфитеатр Джем-Джема… — См. примеч. к с. 6.

XVI. Мосты и статуи

189… напоминающих мне мула моего друга Кутте, проводника из

Шамони… — Шамони (Шамуни) — городок во Франции, в департаменте Верхняя Савойя, в Савойских Альпах, у подножия Монблана. Дюма побывал в Шамони в 1832 г. и рассказывает об этом в книге путевых впечатлений "В Швейцарии" (1834–1837).

… В Царском Селе есть Китайский мост, на котором выстроились в ряд с полдюжины уродцев… — Царское Село (в 1918–1937 гг. — Детское Село, с 1937 г. — Пушкин) — город в 24 км к югу от Санкт-Петербурга; сложился в XVIII–XIX вв. вокруг загородной императорской резиденции, которая была построена на месте Сар-ской мызы, подаренной в 1710 г. Петром Великим своей супруге Екатерине Алексеевне. Эта резиденция, являющаяся шедевром дворцово-паркового искусства, состоит из нескольких дворцов и других построек, прудов, парков, памятников побед русского оружия. Главным сооружением Царского Села является грандиозный Екатерининский дворец (1723–1756) — творение архитекторов Иоганна Фридриха Браунштейна (? —?), Андрея Васильевича Квасова (1720–1770), Саввы Ивановича Чевакинского (1709 —ок. 1774) и Бартоломео Франческо Растрелли (см. примеч. к с. 179). Находящийся там же Александровский дворец, предназначавшийся для великого князя Александра Павловича, крупнейший памятник русского классицизма, был построен в 1792–1796 гг. архитектором Джакомо Кваренги (1744–1817).

Большой Китайский мост, расположенный при входе в Александровский сад, со стороны центральных ворот, был построен в 1785 г. архитектором Чарлзом Камероном (ок. 1743–1812); прежде этот мост, выполненный из розового гранита, украшали четыре каменные (известняковые) раскрашенные фигуры китайцев, которые восседали на постаментах и держали в руках граненые фонари на длинных шестах, но в 1860-х гг. обветшавшие скульптуры заменили на полихромно раскрашенные цинковые фигуры, которые погибли во время Великой Отечественной войны.