Тамбурини, Антонио (1800–1876) — итальянский оперный певец, драматический баритон; дебютировал в 1818 г.; выступал во многих европейских странах, в 1849–1852 гг. — в России; оставил сцену в 1855 г.

…за время нашего пребывания во Флоренции состоялись представления двух его первоклассных опер — серьезной и комической; первая называлась «Прочида», вторая — «Дон Дезидерио», и обе имели бешеный успех. — «Джованни да Прочида» («Giovanni da Procida») — опера Иосифа Понятовского, впервые поставленная 25 ноября 1838 г. во Флоренции, в частном театре Стендиша; либретто к ней написал сам автор, взяв за основу одноименную трагедию (1830) итальянского драматурга Джованни Баттисты Никколини (1782–1861). Одну из партий в опере также исполнял сам автор.

Джованни да Прочида (1210–1298) — итальянский врач, дипломат и политический деятель, один из вдохновителей Сицилийской вечерни (1282).

«Дон Дезидерио» («Don Desiderio») — вторая опера Иосифа Понятовского, впервые поставленная в Пизе 26 декабря 1840 г., а затем, с огромным успехом, в Венеции, Флоренции, Милане, Ливорно, Болонье, Риме и Неаполе; либретто к ней написал Кассьяно Цак-каньини, взяв за основу комедию «Дон Дезидерио в отчаянии из-за излишне доброго сердца» («Don Desiderio disperato per eccesso di buon cuore»; 1809) итальянского драматурга графа Джованни Жиро (1776–1834).

17… все высшее общество Флоренции приглашается в зал Стендиша, а это во Флоренции то же, что в Париже — театр Кастеллано. — Орландо Стендиш (1783–1843) — английский меценат, сменивший в 1834 г. свое имя Роуленд Стефенсон на Орландо Стендиш (по названию поместья в Англии, которое в 1741 г. приобрел его дед), живший во Флоренции и устроивший в своем палаццо театральный зал для постановки музыкальных спектаклей.

Кастеллан, Луи Жозеф Альфонс, граф де (1782–1861) — французский меценат и денди, купивший в 1829 г. роскошный особняк на улице Предместья Сент-Оноре, № 102, в Париже и устроивший там в 1835 г. театральный зал на 400 мест, в котором в течение двадцати лет давались балы, ставились оперетты и спектакли; в то время это был единственный частный театр в Париже.

… сочинял третью оперу для венецианского театра Ла Фениче. — Третья опера Понятовского, «Рюи Блаз», была поставлена в Риме, в театре Аржентина, 28 ноября 1843 г.

В театре Ла Фениче в феврале 1845 г. состоялось первое представление его четвертой оперы «Абидосская невеста» («La Sposa dAbido»); либретто к ней написал Джованни Перуццини (ок. 1815—ок. 1869), взявший за основу одноименную поэму Дж. Байрона (1813).

Ла Фениче (ит. «Феникс») — оперный театр в Венеции, один из самых известных в мире; был построен в 1790–1792 гг. взамен ско-ревшего в 1774 г. театра Сан Бенедетто и потому получил такое название (феникс — сказочная птица, способная возрождаться из собственного пепла); театр открылся 16 мая 1792 г. премьерой оперы «Агриджентские игры» («I Giochi di Agrigento») Джованни Паизиелло (1740–1816); оправдывая свое назание, театр сгорал еще дважды: 13 декабря 1836 г. (после реставрации открылся снова 26 декабря 1837 г.) и 29 января 1996 г. (заново отстроенный, открылся 14 декабря 2003 г.).

…На этот раз оно разворачивалось от Порта аль Прато до Палаццо Питти… — Ворота Прато (Порта аль Прато), входившие в состав средневековых городских стен Флоренции, находятся в ее западной части, на дороге в город Прато, и датируются 1285 г.

Палаццо Питти, расположенный на левом берегу Арно, был сооружен в 1458 г. по планам Филиппо Брунеллески (см. примеч. к с. 21) для богатого флорентийского банкира Луки Питти (1398–1472); в 1549 г. был куплен семейством Медичи; в 1558–1570 гг. перестроен Амманати и другими архитекторами и превращен в герцогскую резиденцию; в период объединения Италии (Рисорджименто; 1859–1870), когда Флоренция в 1865–1870 гг. была временной столицей Италии, служил королевской резиденцией; ныне в нем располагается знаменитый музей.

… На Корсо, как и в Перголе, собирается элегантнейшая публика… — Пергола (Театро делла Пергола) — оперный театр во Флоренции, старейший в Италии; расположен на одноименной улице в центре города, к востоку от Соборной площади; его первое здание, деревянное, было построено в 1656 г. по проекту архитектора Ферди-нандоТакка (1619–1686), а каменное сооружено Джулио Маннони в 1750 г.; театр стал доступен для широкой публики с 1718 г.

… Это флорентийский Лоншан… — Лоншан — часть Булонского леса, лесопарка у западной окраины Парижа; до Революции на этом месте стоял женский монастырь, основанный в 1255 г. и носивший то же название; после того как монастырские здания были разрушены, эта местность стала служить местом прогулок, а в 1857 г. там был открыт ипподром.

… Самые дорогие и элегантные выезды принадлежат князьям Поня-товским, графу Грифео и барону делла Герардеска. — Граф Грифео — вероятно, имеется в виду граф Луиджи Грифео (7—1860), неаполитанский дипломат, представитель знатной сицилийской семьи Грифео, посол неаполитанского короля во Флоренции, а затем в Берлине и Мадриде.

Барон делла Герардеска — здесь, скорее всего, подразумевается Гвидо Альберто делла Герардеска (1780–1854), граф Доноратико и Кастаньето с 1807 г.

… барон — единственный потомок Уголино: выходит, его предок, что бы там ни говорил Данте, съел не всех своих сыновей. — Описывая девятый круг Ада, Данте помещает туда градоправителя Пизы графа Уголино делла Герардеска (ок. 1220–1288), который был свергнут вследствие восстания, поднятого гибеллинами, и вместе с двумя сыновьями и двумя внуками заточен в башню, где они все умерли от голода, но граф перед смертью стал пожирать трупы детей:

Два дня звал мертвых с воплями тоски;

Но злей, чем горе, голод был недугом.

(«Ад», XXXIII, 74–75; перевод М.Лозинского.)

18… победительницами в этом состязании были княгиня Корсини, княгиня Элиза Понятовская и герцогиня ди Казильяно. — Княгиня Корсини — Наталья Акацатова (?—1842), вторая супруга князя Томмазо Корсини (см. примеч. к с. 25), первой женой которого была Антония Хайек фон Вальдштеттен (1781–1819).

Герцогиня ди Казильяно — Луиза Скотто (1808–1868), супруга Андреа Корсини, герцога ди Казильяно (1804–1868), министра иностранных дел Великого герцогства Тосканского в 1849–1856 гг., старшего сына Томмазо Корсини.

… они не могли простить Мейерберу, что он заставляет себя слушать. — Мейербер, Джакомо (настоящее имя — Якоб Либман Бер; 1791–1864) — композитор, пианист и дирижер; родился в Берлине, в еврейской купеческой семье; автор 24 опер, из которых наибольшей известностью пользуются «Роберт-Дьявол» (1831), «Гугеноты» (1836) и «Пророк» (1849); жил во Франции, Италии и Германии.

19 …за десять минут перед вами поочередно предстают Корсини, Пац-ци, Герардеска, Альбицци, Каппони, Гвиччардини — все блистательные старинные имена … — Здесь перечислены знаменитые флорентийские семейства.

… будто вы перенеслись в славную эпоху гонфалоньеров … — Гонфало-ньер справедливости (ит. gonfaloniere — «знаменосец») — в средние века должностное лицо в городах-республиках Северной и Средней Италии; во Флоренции (с 1293 г.) — глава правительства.

… Гонки колесниц начинались в час пополудни на Пьяцца Санта Мария Новелла… — Пьяцца Санта Мария Новелла — площадь на правом берегу Арно, получившая название от расположенной на ней одноименной церкви XIII в.

Гонки колесниц (Палио деи Кокки), происходившие на этой площади с 1563 г., были учреждены Козимо I.

… отвезет нас в дом синьора Финци… — В 1841 г. во Флоренции было по крайней мере восемь семей, носивших имя Финци; в одной из них, у Давида Финци и Сары Дизеньи, родился сын Чезаре Финци (1836–1908), ставший известным математиком.