… напротив форта Святого Николая, построенного Людовиком XIV, возвышается башня Святого Иоанна, построенная королем Рене… — Форт Святого Николая был построен в 1660 г. у входа в марсельский залив Старый порт, на его южном побережье, по приказу Людовика XIV; форт окружали двойная стена и ров, а его батареи могли быть нацелены как на город (король напоминал непокорному городу о своем всевластии!), так и на внешнего врага.

Людовик XIV Великий (1638–1715) — король Франции, сын Людовика XIII и Анны Австрийской, внук Генриха IV; с 1643 г. правил под опекой матери и кардинала Мазарини, а с 1661 г. — самостоятельно; при нем абсолютная монархия во Франции достигла апогея в своем развитии.

Крепость Святого Иоанна занимала скалистый мыс на северном берегу горловины залива Старый порт. В кон. XII в. рыцари ордена Святого Иоанна Иерусалимского получили разрешение расположиться на этом мысе (отсюда происходит название крепости). Ансамбль зданий, объединенный общим внутренним двором, представлял собой треугольный бастион, к которому с севера примыкала стена города; в восточной части крепости возвышалась башня Мобер, на месте которой в 1447–1453 гг. инженером Жаном Пардо была возведена квадратная башня высотой в 34 м, именовавшаяся башней короля Рене (или Квадратной); во время Второй мировой войны, в 1944 г., она была разрушена.

Рене I Анжуйский (1409–1480) — герцог Анжуйский и граф Прованский (с 1434 г.); унаследовав в 1434 г., после смерти своего брата, права на Неаполитанское королевство, он лишь в 1438 г. получил возможность вступить в них; однако его правление было недолгим: крайнее разорение страны позволило одному из претендентов на неаполитанский престол, арагонскому королю Альфонсу V (ок. 1396–1458; правил с 1416 г.), преодолеть сопротивление войск Рене, захватить Неаполь и короноваться там под именем Альфонса I (1442); впрочем, это не мешало Рене Анжуйскому до конца жизни носить номинальный титул короля Неаполитанского; он был ценителем и покровителем искусств, увлекался живописью, стихотворчеством и заслужил прозвание «Добрый король Рене».

… оттуда…в 93-м году пытался совершить побег несчастный герцог де Монпансье, оставивший столь увлекательные записки о своем заключении там вместе с принцем де Конти. — Монпансье, Антуан Филипп Орлеанский, герцог де (1775–1805) — второй сын Филиппа Эгалите; отличился в войне революционной Франции против первой коалиции европейских держав (в сражениях при Вальми и Жемаппе), однако в 1793 г., находясь в Ницце, был арестован по распоряжению Комитета общественного спасения и провел в заключении, в Марселе, три с половиной года; после освобождения, в 1796 г., эмигрировал в Америку, а в 1800 г. — в Англию, где и умер; его мемуары, в которых он рассказывает о своем длительном тюремном заключении вместе с принцем де Конти и герцогиней Бурбонской, были изданы в 1824 г. Принц де Конти — Луи Франсуа Жозеф Бурбон, принц де Конти (1734–1814), принц крови, участник Семилетней войны; в начале Революции эмигрировал, но в 1790 г. вернулся на родину; в 1793 г. попал в списки подозрительных лиц, был арестован и заключен в форт Святого Иоанна в Марселе, где находился вплоть до 1795 г.; отпущенный затем на свободу, по решению Директории был выслан из Франции и до самой своей смерти жил в Барселоне.

… одна из тех прелестных марсельских гризеток… — Гризетка — принятый во французской литературе образ: девушка-работница не слишком строгих правил, веселая и кокетливая. Название произошло от легкой ткани, в платье из которой одевались такие девушки.

… красотой ножек не уступают андалускам. — То есть жительницам Андалусии — исторической области на юге Испании, с главным городом Севилья.

… справа от нас осталась скала Эстеу… — Скала Эстеу — риф к западу от Марселя.

… мы проплывали над Марселем времен Цезаря… — Цезарь, Гай Юлий (100—44 до н. э.) — древнеримский полководец и политический деятель; в 58–51 гг. до н. э. наместник Галлии, подчинивший Риму всю Трансальпийскую Галлию; диктатор в 49,48–46 и 45 гг. до н. э., а с 44 г. до н. э. — пожизненно; был убит заговорщиками-республиканцами.

… У подножия утеса, возле Шато-Вер… — Шато-Вер (ChSteau-Vfert) — этот топоним идентифицировать не удалось.

… дул встречный ветер, безжалостный мистраль… — Мистраль — сильный и холодный северо-западный ветер, характерный для юго-запада Франции.

… Напротив входа в порт горизонт словно замыкают два острова — Ратонно и Помег. — Острова Ратонно и Помег, относящиеся к Фриульскому архипелагу, расположены к западу от Марселя, примерно в 4 км от него.

… Эти острова, соединенные молом, образуют собой Фриульский порт, Fretum Julii, — «пролив Юлия». — Дамба, связывающая Ратонно и Помет, была сооружена в 1822–1828 гг. и называлась в то время Беррийской; созданный таким образом порт, именуемый Фриульским, с площадью акватории около 25 га, использовался для карантина судов, приходивших из дальних стран.

В 49 г. до н. э. в проливе между двумя главными островами Фриульского архипелага останавливался флот Юлия Цезаря.

… Марсель еще не забыл о страшной чуме 1720года, которую принес с собой капитан Шато. — Чума 1720 года — последняя значительная эпидемия этой болезни в Западной Европе; была завезена в Марсель 25 мая 1720 г. на судне «Великий святой Антоний» (капитан Жан Батист Шато), прибывшем с дорогими восточными тканями из Сирии; хотя на борту судна были больные, его капитан, спешивший вовремя доставить товар на ярмарку в Бокер, сумел с помощью хозяев судна обойти карантинные преграды; первой жертвой чумы стала 20 июня прачка, стиравшая грязное белье матросов; стоявшая тогда страшная жара способствовала быстрому распространению болезни: ежедневно в городе умирало до 1000 человек, трупы выбрасывали прямо в окна, и их собирали каторжники, которым было за это обещано освобождение; город был оцеплен войсками; эпидемия унесла жизнь 50 000 горожан — половины населения Марселя, экономическая жизнь которого была полностью парализована; город оставался в карантине до 1722 г.

Признанный виновным, капитан Шато находился в заключении в замке Иф с 1720 по 1723 гг.

… на этом утесе возвышается крепость, а в этой крепости есть камера Мирабо. — Мирабо, Оноре Габриель Рикети, граф де (1749–1791) — французский политический деятель и публицист; входил в число вождей Великой французской революции в ее начальный период; депутат от третьего сословия и один из лидеров Генеральных штатов и Учредительного собрания, где он представлял интересы либерального дворянства и крупной буржуазии; сторонник конституционной монархии; славился как превосходный оратор и пользовался огромной популярностью; принимал самое деятельное участие в разработке конституции 1791 года (по существу, являлся ее создателем); незадолго до смерти, напуганный размахом Революции, вступил в тайные переговоры с королевским двором.

Мирабо находился в замке Иф в 1774–1775 гг. по требованию отца, после того как молодой человек, который отличался неукротимым нравом и вел распущенную жизнь, самовольно покинул место своей предыдущей ссылки (город Маноск); затем он был переведен в замок Жу.

… Сент-Бом стал местом паломничества религиозного. — Сент-Бом (букв. «Святой Грот» от прованс. baoumo — «грот») — горный хребет длиной 12 км и высотой около 1 000 м, находящийся к северо-востоку от Марселя; на его северном, лесном, склоне находится пещера, где, согласно местным преданиям, нашла прибежище Мария Магдалина (см. примеч. к с. 9).

… Отец его был безумен, а главное, смешон… — Отец графа де Мирабо — Мирабо, Виктор Рикети, маркиз де (1715–1789), французский экономист, один из видных представителей школы физиократов; выступал с критикой экономической системы Франции; писал также стихи и прозу.

… он отплатил ему приговором, который был приведен в исполнение 21 января 1793 года. — В этот день в Париже был казнен свергнутый с престола Людовик XVI (1754–1793) — король Франции в 1774–1792 гг.