… вместо своей божественной комедии Данте написал бы какую-нибудь поэму в подражание «Энеиде»… — «Энеида» — поэма Вергилия (см. примеч. к с. 17), посвященная подвигам и странствиям Энея, одного из героев Троянской войны (похода греческих героев на город Трою в Малой Азии); в поэме нашли отражение древнегреческие мифы и местные италийские легенды.

… битва под Кампальдино показала, что он получил достойные уроки. — 11 июня 1289 г. при Кампальдино, вблизи городка Поппи, армия гибеллинов Ареццо была наголову разбита гвельфским войском Флоренции и ее союзников (Лукки и Пистойи); эта битва, в которой участвовал Данте, явилась реваншем за поражение гвельфов в битве при Монтаперти.

…он изучал философию во Флоренции, Болонье и Падуе. — Данте учился в Болонье (см. примеч. к с. 116), в старейшем университете в мире, основанном в 1088 г., в 1287 г.

Падуя — один из древнейших городов Италии; входит в область Венето; в древние времена и в средние века крупный центр ремесел и текстильного производства; в 1222 г. там был основан университет, а в XV в. сложилась художественная школа; в нач. XV в. попала под власть Венеции, а с 1797 г. — Австрии; в 1866 г. вошла в состав Итальянского королевства.

… Данте вступил в брак с женщиной из рода Донати… — Супругой Данте была Джемма Донати, дочь Манетто Донати; их свадьба состоялась ок. 1285 г.

… когда была война с Пизой, первым бросился на штурм замка Капрона. — Капрона — замок на реке Арно, к востоку от Пизы, захваченный у гвельфской Лукки гибеллинской Пизой, но в августе 1298 г. сдавшийся соединенному войску луккских и флорентийских гвельфов, в числе которых был и Данте.

… 27января 1302года флорентийский подеста, Канте Габриэлли Губбио, приговорил его к восьми тысячам лир штрафа и двум годам изгнания… — Канте Габриэлли да Губбио — подеста Флоренции в 1298, 1301, 1302 и 1306 гг.

Данте приговорили к штрафу в 5 000 т. н. «малых флоринов».

… рядом с поэтом — олицетворение трех частей его «Божественной Комедии». — «Божественная Комедия» («La Divina Commedia») — поэма Данте, одна из вершин мировой литературы. Эпитет «Божественная» предпослал этому сочинению один из первых его комментаторов, Дж. Боккаччо, сумевший в одном слове выразить крайнюю степень почтения к автору и обозначить тематику произведения: рассказ о прохождении души сквозь адский пламень к божественному огню. Поэма делится на три части («Ад», «Чистилище» и «Рай»), каждая из которых состоит из 33 песен.

… на той самой площади, где два века спустя будет предан огню Савонарола. — Савонарола, Джироламо (1452–1498) — флорентийский проповедник-доминиканец, настоятель монастыря Сан Марко; в 90-е гг. XV в. возглавил широкое религиозное движение во Флоренции. Возбуждая массы своими проповедями, он призывал к покаянию, очищению и оплакиванию своих грехов, к установлению во Флоренции «республики Иисуса Христа», протестовал против тирании Медичи, власти денег, чисто мирского ренессансного искусства, наполненного, по его мнению, языческим духом и отдаляющего верующих от Христа. В 1494 г. Пьеро II Медичи (см. примеч. к с. 191) бежал из Флоренции и там была установлена республика, которую Савонарола фактически возглавил. При нем проводились реформы, направленные на демократизацию управления и оказание помощи малоимущим. Власть в городе перешла к партии т. н. «плакс» (это прозвище они получили, т. к. должны были, по их мнению, непрерывно оплакивать свои грехи). Вспышки религиозного энтузиазма и даже фанатизма разряжались в «сожжениях сует». На городской площади раскладывали костры, и огню предавались «предметы мирской суеты», отвращавшие людей от Бога, — модные наряды, игральные карты, косметика, украшения, книги светского содержания, а также произведения искусства. По свидетельству современников, великий итальянский художник Сандро Боттичелли (настоящие имя и фамилия — Алессандро ди Мариано Филипепи; 1445–1510), воодушевленный проповедями Савонаролы, сам бросал в пламя свои картины. Но во Флоренции многие были связаны с производством предметов роскоши, и отказ от нее подрывал экономику республики. Предприятия закрывались, возникла безработица. Богачи, сторонники Медичи, просто люди, которым надоело беспрерывное оплакивание грехов и хотелось красоты и веселья, были настроены против Савонаролы. Число сторонников настоятеля Сан Марко падало. К этому прибавилось отлучение Савонаролы папой, который ненавидел его за вполне основательные инвективы против алчности и разврата, царивших при папском дворе. Отлучение стало удобным поводом для расправы с неудачливым реформатором как с еретиком. Савонарола был схвачен, судим и 23 мая 1498 г. казнен на площади Синьории.

… Первым убежищем изгнанника стал замок влиятельного гибеллина Кане делла Скала. Благодарный поэт упомянул его в первой же песне «Ада», а затем восславил в семнадцатой песне «Рая». — Кане Гранде делла Скала (или Кангранде делла Скала; 1291–1329) — знаменитый итальянский кондотьер, правитель Вероны с 1312 г.; друг и покровитель Данте, возлагавшего на него большие надежды как на будущего устроителя Италии и, вероятно, подразумевавшего его в первой песне «Ада» под именем Пса (ит. Сапе — «пес»).

Данте, находясь в изгнании, с весны 1303 г. по весну 1304 г. пользовался гостеприимством его старшего брата — Бартоломео делла Скала (7—1304), сеньора Вероны с 1301 г.

… Тебе создаст Ломбардец знаменитый… — Имеется в виду Бартоломео делла Скала.

… При дворе этого Августа средневековья… — Август (63 до н. э. — 14 н. э.) — древнеримский государственный деятель и полководец; до 27 г. до н. э. носил имя Гай Юлий Цезарь Октавиан; с 27 г. до н. э. первый римский император (под именем Цезаря Августа), имя которого носит целая эпоха, характеризующаяся расцветом наук и искусств.

166… Сагаций Муций Газзата, историк из Реджо… — Возможно, имеется в виду Пьетро Мути делла Газзата (1335–1414) — итальянский хронист, бенедиктинский монах с 1348 г., настоятель монастыря Сан Просперо с 1363 г., умерший в городе Реджо нелл'Эмилия (область Эмилия-Романья), автор летописи «Chronicon regiense», написанной им вместе с нотарием Сагачино Левалосси и охватывающей события в Ломбардии в период 1354–1398 гг.

… Меркурий — для живописцев… — Меркурий — в римской мифологии бог торговли, отождествлявшийся с гр. Гермесом, вестник Юпитера, покровитель ремесел и искусств, знаток тайн магии и астрологии.

… Гвидо да Кастелло ди Реджо, прозванного за откровенность «простодушным ломбардцем»… — Гвидо да Кастелло ди Реджо (1235—ок. 1315) — синьор Реджо, славившийся своим гостеприимством. Данте упоминает его в «Божественной Комедии»:

Есть, правда, новым летам к укоризне,

Три старика, которые досель Томятся жаждой по иной отчизне:

Герардо славный; Гвидо де Кастель,

«Простой ломбардец», милый и французу;

Куррадо да Палаццо («Чистилище», XVI, 121–126).

… Как покидал Афины Ипполит, // Злой мачехой гонимый в гневе яром… — Ипполит — герой греческой мифологии и античных трагедий; сын афинского царя Тесея; оклеветанный мачехой Федрой, любовь которой он отверг, был проклят и изгнан отцом.

167… Из письма Вашего (и моего) племянника… — Возможно, имеется в виду Андреа ди Поджо — сын Леоне ди Поджо, герольда флорентийской коммуны, и одной из сестер Данте.

168 …на глазах у него Пиза создала у себя Кампосанто, кафедральный собор и падающую башню… — Кампосанто (Кампо Санто — букв. ит. «святое поле») — крытое кладбище в Пизе, строительство которого начал в 1278 г. Джованни ди Симоне и которое было закончено в XV в.; примыкает к Соборной площади; там похоронены многие известные люди, а памятники сооружены выдающимися скульпторами; знаменито сделанными в XIV в. росписями его стен и кладбищенской церкви. Кафедральный собор Санта Мария Ассунта в Пизе, базилику в романском стиле, начал возводить в 1063 г. архитектор Бускетто; освящен этот храм был в 1118 г., а закончен в XIII в.