… и больницей Трехсот, основанной в царствование Людовика IXпосле его возвращения из Египта и предназначенной для трехсот дворян, которым сарацины выкололи глаза. — Больница Трехсот — национальный приют для слепых, существующий до настоящего времени; основан Людовиком IX Святым в 1260 г. после неудачного крестового похода в Египет и возвращения из сарацинского плена в 1254 г.; по одной версии, которой придерживается Дюма, приют был учрежден для трехсот ослепленных сарацинами дворян, сопровождавших короля в крестовом походе; по другой версии, Людовик IX основал приют для братства неимущих слепцов, число которых составляло в Париже 300 человек; с тех пор число постоянных обитателей больницы Трехсот никогда не менялось; первоначально приют находился в тогдашнем парижском предместье Сент-Оноре, а в 1780 г. переместился в Сент-Антуанское предместье, в помещение расформированной роты т. н. черных мушкетеров (см. примеч. кс. 14), где он находится и в наши дни (ул. Шарантон, № 28). Людовик IX Святой (1214–1270) — король Франции с 1226 г. (первые десять лет под регентством своей матери); усилил королевскую власть, улучшил судопроизводство, издал свод законов; предпринял седьмой и восьмой крестовые походы — в Египет (1249) и Тунис (1270), где и умер.

Сарацины (букв. араб, "восточный") — средневековое европейское название арабов, а иногда и мусульман вообще.

… в том самом году, когда герцог де Гиз и его брат были убиты по приказу Генриха III… — Имеется в виду Генрих I, герцог де Гиз (1550–1588), представитель боковой ветви Лотарингского дома; непримиримый противник протестантизма во Франции, один из главных организаторов избиения гугенотов в Варфоломеевскую ночь (см. примеч. к с. 145); вождь Католической лиги, выступивший против короля Генриха III и убитый по его приказу 23 декабря 1588 г. в Блуа, где собрались Генеральные штаты.

В тот же день, когда Генрих де Гиз был убит, его младший брат кардинал Луи де Гиз (1555–1588), поддерживавший притязания Гиза-старшего на власть, был арестован, брошен в тюрьму и на следующий день убит по приказу короля.

… во время заседаний Генеральных штатов в Блуа. — Генеральные штаты — важнейший институт феодальной сословной монархии во Франции, выражавший интересы всех трех сословий: духовенства, дворянства и третьего сословия (точнее — городской верхушки); со временем Генеральные штаты стали использоваться королевской властью для упрочивания ее позиций в борьбе с сепаратизмом провинций и местничеством аристократии; как правило, созывались в кризисных для государства обстоятельствах для обсуждения путей преодоления возникших проблем, а также для изыскания способов пополнения казны; их решения ("наказы") имели консультативное значение для королевской власти; впервые были созваны в 1302 г., в последний раз — 5 мая 1789 г. (указ об их созыве был издан 1 января 1789 г.); эти последние в истории Франции штаты потребовали преобразования их из органа консультативного в орган законодательный, и 17 июня депутаты от третьего сословия провозгласили себя Национальным Собранием Франции, что было, в сущности, началом Великой французской революции.

Блуа — город на реке Луаре (соврем, департамент Луар-и-Шер), в 170 км к юго-западу от Парижа.

… из знаменитого рода Савелли, давшего христианству двух пап — Гонория III и Гонория IV… — Гонорий III (Ченчио Савелли) — папа римский в 1216–1227 гг.; утвердил уставы орденов францисканцев и доминиканцев.

Гонорий IV (Джакомо Савелли; 1210–1287), папа римский с 1285 г.; в свое время учился в Париже, на протяжении многих лет поддерживал дружеские связи с владетельными герцогами Анжуйскими; был посвящен в кардиналы в 1261 г.

…из славного дома д ’Анженн, который, в свою очередь, дал кардинала де Рамбуйе… — Речь идет о Шарле д’Анженне (1530–1587), епископе Майском, ставшем кардиналом в 1570 г., брате Никола д’Анженна де Рамбуйе (см. примеч. ниже).

… и того маркиза де Рамбуйе, что был вице-королем Польши в ожидании приезда Генриха III. — Никола д’Анженн маркиз де Рамбуйе — отец Шарля де Рамбуйе (см. примеч. к с. 20).

В 1572 г. в Речи Посполитой (так называлось в 1569–1795 гг. объединенное польско-литовское государство) умер последний представитель правящей династии Ягеллонов и состоявший из польского и литовского дворянства сейм избрал на трон (именно с этого времени польский престол стал выборным) герцога Генриха Анжуйского (1551–1589), младшего брата короля Франции Карла IX (см. примеч. к с. 30). Генрих прибыл в Польшу в 1573 г., а до того его особу представлял в Речи Посполитой маркиз де Рамбуйе. В мае 1574 г. новый польский король, которого совершенно не интересовало его новое отечество и который мечтал только о власти над Францией, узнав о смерти старшего брата, не оставившего законного потомства, тайно бежал из Польши во Францию, где короновался (сама процедура коронации состоялась уже в 1575 г.) под именем Генриха III. В Речи Посполитой Генрих был низложен в 1576 г.

… Новая Ксантиппа приняла к сведению, что если ее муж умен, как Сократ, то далеко не так терпелив. — Ксантиппа — супруга Сократа, сварливость которой вошла в поговорку.

Сократ (469–366 до н. э.) — великий афинский философ, отличавшийся редкой терпимостью и кротостью в обыденной жизни; приговоренный к смерти, отказался от предложенного ему друзьями бегства и мужественно, с поразившим всех спокойствием выпил чашу с уготованным ему ядом.

Анекдоты о Сократе, ходившие чуть ли не при его жизни, сообщают, что он с удивительным терпением сносил брань и нападки Ксантиппы; так, когда однажды Ксантиппа разругала его, а затем окатила водой, он только промолвил: "У Ксантиппы сперва гром, а потом дождь" (Диоген Лаэрций, II, 36).

… В битве при Жарнаке, где был так подло убит принц де Конде… — Жарнак — город в нынешнем департаменте Шаранта на юго-западе Франции, где 13 марта 1569 г. произошла битва между католиками и гугенотами, несчастливая для последних. В этом сражении вождь протестантов Луи (Людовик) Бурбон, принц де Конде (1530–1569), по прозвищу Горбатый, дядя будущего Генриха ГУ, сдался некоему католику по имени Эйбер Тессон, но командир Тессона Жан Франсуа Монтескью отобрал у него пленника и лично застрелил его из пистолета; ходили слухи (но лишь слухи, не более), что он сделал это по приказу герцога Анжуйского (см. примеч. к с. 29)… герцог Анжуйский написал своему брату Карлу IXписьмо, в котором говорилось, что победа в сражении — заслуга г-на де Рамбуйе. — Герцог Анжуйский в сражении при Жарнаке командовал католической армией, разгромившей гугенотов во главе с Конде.

Карл IX (1550–1574) — король Франции с 1560 г., второй сын Генриха II и Екатерины Медичи; в период его малолетства регентшей была его мать, сохранившая большое влияние на сына и позднее; в его царствование начались Религиозные войны, а важнейшим событием стала печально известная Варфоломеевская ночь; от своей супруги Елизаветы Австрийской имел дочь, умершую в раннем возрасте, а от любовницы Мари Туше (см. примеч. к с. 220) — незаконного сына Шарля, графа Овернского, позднее герцога Ангулемского (см. примеч. к с. 262), одного из персонажей настоящего романа… продал особняк Пизани Пьеру Форже-Дюфрену. — Имеется в виду Пьер Форже, сеньор Дюфрен (или дю Френ; 1544–1610) — государственный секретарь, скрепивший своей подписью Нантский эдикт (см. примеч. к с. 18); особняк был продан в 1606 г.

… Продажа состоялась за 34 500 турских ливров. — Турский ливр — серебряная монета, имевшая хождение в провинции Турень и ставшая с 1667 г. общенациональной денежной единицей вплоть до введения во Франции единой метрической системы в годы Революции.

… перепродал его за тридцать тысяч экю министру-кардиналу… — То есть кардиналу Ришелье, первому министру Людовика XIII.

… был занят постройкой на этом месте дворца Пале-Кардиналы — Пале-Кардиналь ("Кардинальский дворец") — резиденция кардинала Ришелье, построенная в 1624–1629 гг. архитектором Лемерсье (ок. 1585–1634) и завещанная кардиналом королю Людовику XIII, после чего дворец получил новое название Пале-Рояль ("Королевский дворец"), сохранившееся до сих пор; расположен напротив Лувра, на современной площади Пале-Рояль. Ныне в Пале-Рояле располагается высший контрольно-административный орган Французской республики — Государственный совет; позади дворца в 1781 г. был разбит сад, окруженный двойной крытой колоннадой, в которой доныне располагаются торговые ряды.