Беспризорники Полузабытые, полулюбимые Дети новой страны; Полупропавшие, полузастрявшие В чаще семейной нужды. Недолюбившие, недоигравшие Матери и отцы; Недосмотревшие и недодавшие Родители-сорванцы! Полуподросшие, полупонявшие Отпрыски соцсети: Получитавшие и получтящие Предания старины. Переигравшие, перегулявшие Матери и отцы; Перепредавшие, перепродавшие Родители-сорванцы! Полуработники, полупреступники — Взрослые дети страны: Новые-старые полулюбящие Матери и отцы! Кто равнодушные, кто малодушные, Новые люди страны: Жертвы минувшего, горе грядущего — Бедные дети страны! Generation-errant We are the children neglected By our new mother-land, From her heart disconnected, We hold up beggars’ hands. Our parents stopped their games When they were half-way through. Half-hearted love they gave Was all the love we knew. We now half-understand The half-truth in the books. Half-connected to our land, We’re connected to Facebook. Our parents took up games To catch up time they lost, They sold our land, and name, And everything that cost. We get some love, we do some work, But to a certain limit. The things we do and love get burked. And so gets our spirit. Half-spirited, we still drag on From our past and parents Into the future of our sons, A generation-errant. Постмодерн Укради меня у реальности, Вдохновение нового дня: Руки мирских банальностей Вновь синицей держат меня. Вокруг мировые процессы — Битва добра и зла, В череду духовных рецессий Экономика тянет меня. Заберите все атрибуты, Загребите хоть всё добро! Перерождаются чаще Бруты, Цезари убиты давно. Туманом стелются будни, Растворяя в себе кураж, Пресловутый день Судный — Виртуальный киномонтаж. Время было потоком, Смывающим молодость лиц, Время стало потопом Прогресса, сбивающим ниц. В темницах средневековых Томились взятые в плен, Добровольно в цепные оковы Заточаем сердца в постмодерн. Всосали в себя смартфоны Сияние человеческих глаз, Затихли речей граммофоны, Главенствовать стал парафраз. Пропела душа спозаранку Песни героических лет, Опустошённая «Спрайта» банка Мнётся отзвуком бед. В людях живёт надежда Грустью счастливого сна, Под ширпотребной одеждой, В груди, по воле Творца… Postmodern
Steal me from reality To a fairyland. Everyday banalities Hold me in the hand. In a global session Good and Evil fight, Economies’s recession Brings spiritual plight. Take away all attributes, Take away all goods! Ceasars have evaporated, We hear only Brutes. Days spread out in vapor That diffuses will, Nothing seems to matter, Doomsday does not thrill. Progress flows like deluge, We’re too weak to stand, You can float in sewerage If you’re out of date. People used to rebel If they felt entrapped. Now they love their own cell, Comforted with apps. The glow of spirit’s faded, There’re no heroic songs. When art is in an empty can, It means that something’s wrong. Voluntary confinement In the separate cell Of hi-tech refinement Rings an alarming bell. Cell phones are absorbing The glow of people’s eyes. Is there a point in hoping That hope will never die? Високосный ход В испытанной своей манере, Среди огарков пламенных речей, Мне остаётся делом верить, Что дальше будет лучше, чем теперь. На лбу сложились первые морщины, И на висках заметил седину, В год високосный есть причины Осмыслить цвет и глубину. Мне не войти в одни и те же реки, Да и сухим не выйти из воды. На широте своей лиричной Мекки Я сам себя пытаюсь превзойти. Пройду по кругу, не вернусь обратно, Четыре раза обернусь назад. Пусть всё проходит безвозвратно И молодости отцветает сад. Я лишний день беру для ощущений Грядущих перемен в судьбе, Но не испытываю тягостных сомнений, Поскольку Бог живёт во мне. Вся костная надёжная структура Дана, чтобы идти вперёд, Все косные черты моей натуры Попасть мешают в переплёт. Но как бы жизнь со мною ни играла, Всегда найдётся антиход, Ломающий избитые лекала, — Широкий мой «наоборот»! |
