Возрастов тоже два. Например, Веду было сорок пять лет по местному исчислению и двадцать девять по общему. Дни рождения они не отмечают, а сам возраст автоматически рассчитывается в документах по общему времени.

Получалось, что по этому общему времени Алине не двадцать девять лет, а около пятнадцати. Вот так, путем несложных математических вычислений и разницей во вращении планет, она из взрослого человека превратилась в подростка. Но самое потрясающее не то, что Алина стала в два раза моложе, а то, что самыми долгожителями в Альянсе считались лиинцы, чей средний возраст составлял семьсот лет по общему времени. По земным меркам они живут почти вечность. Неудивительно, что они здесь самые главные.

– И на каждой планете все разные? – не унималась Алина. – Я хочу сказать, эти лиинцы похожи на меня? Или у них зеленая кожа? Или другие рука?

– Руки, а не рука. Запиши. – поправил Вед. – Да, отличия есть, но незначительные. Мы вроде как все появились из одного Семени Жизни. А откуда оно появилось даже лиинцы не знают, но все мы получились более-менее одинаковые. Есть различия в цвете кожи, в строении органов, в росте и длительности жизни, но в целом мы очень похожи.

– А есть разумные, но не как мы?

– Ты задаешь вопросы, которые даже дети не спрашивают. Есть планеты с условно разумными существами, у некоторых даже язык есть, но они слабо развиты. Раньше часто говорили, что находят относительно разумные расы на других планетах, но они слишком примитивны, чтобы вступать с ними в контакт. В последние пару сотен лет уже не говорят. То ли не ищут больше, то ли не контактируют. Но вообще, нас суммарно больше ста миллиардов, и мы с огромным трудом пришли к миру, поэтому хорошо, что больше никого не ищут.

– Что хорошо? С нами на контактировать никто не выходил.

– Откуда ты знаешь? Может, за вами наблюдали, но решили, что вы примитивные. Один корабль на орбите, говоришь? И давно летает?

– Пятьдесят лет, как мы оторваться от поверхности. Это Земля, а по общему двадцать пять наверно.

– Двадцать пять лет? Ну, подождите еще лет двести, может, и с вами свяжутся.

– Тогда скажи, почему я здесь? Я ничего не помнить. Идти домой, потом черный свет, а потом комната с не живыми существо.

– Ты уже в пятый рассказываешь эту историю. – вздохнул Вед, но заметил, что с каждым разом у переводчика в ухе получается все лучше и осмысленнее. Значит не зря по вечерам бьются над новыми словами.

– И десять раз сказать! Хочу все вспомнить: как, почему и где. Я думала сон или шутка. Все большой шутка. А шутка нет конца. Сегодня я говорить с другим существо на другим планета. А ты не хотеть показать космос. Жадный. Я вижу каждый день в небо корабль. Много корабль!

– По поводу космоса я уже сказал. По поводу «шутки» – что за слово?

– Шутка? Значит сказать что-то не злое, смешное, даже не быть правдой.

– Не могу подобрать подходящее слово. Да и неважно, для работы оно не нужно.

В какой-то момент Вед предположил, что знаний языка уже достаточно, со здоровьем Алины все хорошо и она вполне может быть чем-то полезной. И она стала уборщицей в кафе. Не покорителем космоса, не участником космических баталий, не межпланетным путешественником, а уборщицей. Ну ладно, инопланетной уборщицей. Сути это особо не меняло, потому что даже на далекой и неизведанной планете, в питейном заведении, где готовили роботы, нужен человек, который этих самых щупальцеруких будет мыть. А еще полы и посуду, тарелки и приборы. Стирать полотенца и какие-то тряпки в смешной круглой машинке с одной кнопкой. Причем стиральный порошок не предусмотрен.

При этом Алина все еще была тайным гостем. По словам Веда, в любой момент могли наведаться власти и если увидят девушку без документов, то у него начнутся проблемы. Алина может быть кем угодно, даже беглым преступником, но не может быть существом без документов.

Девушка-официантка оказалась именно преступницей. Ее арестовали за крупную кражу и незаконную перевозку украденного на одной из планет, но она сбежала. На Глисаде специальные люди охотились на беглецов и делали из них агур. По сути – рабов. Официально они запрещены, но на этой планете на многое смотрели сквозь пальцы. Такого невольника легко определить по кольцу на шее. Если раб попытается убежать и от тебя, то ему просто оторвет голову. Вот такая симпатичная внешне и ужасная по смыслу побрякушка на шее.

Еще один забавный нюанс. У некоторых рас отсутствовали отпечатки пальцев. Если представитель такого народа совершал преступление, то отпечатки ему выжигали искусственно. Вот почему официантка смотрела на свои руки, когда Алина ее впервые увидела.

Ночная работа не доставляла больших хлопот. Алина была целиком предоставлена самой себе и, закончив уборку, могла часами сидеть у окна и смотреть на кусочек странного неба.

Ни одного знакомого созвездия или привычной Луны. Только десятки ярких полосок от взлетающих кораблей. Где-то совсем недалеко аэропорт или аэродром… Она даже не знала, как это правильно называлось, поскольку Вед старательно уходил от темы космических полетов.

Иногда, когда взлетали большие корабли, Алина слышала низкий гул и бесконечно представляла себе, каково это, быть одним из пассажиров, отрываться от земли, оставлять за собой большой светящийся шар одной планеты и через миллионы и миллиарды километров оказаться на совсем другой, с чужим воздухом, эволюцией, с иными существами. Свой первый полет с японцами она практически не помнила – недостаток кислорода стер много воспоминаний.

Утром первым делом включались роботы. Пара жутковатых железных помощников, бережно очищенных Алиной ночью, приступали к своей рутинной работе: резать, мешать, варить, засыпать витаминами. Иногда приходил какой-то мужик и привозил алкоголь.

Кстати, об алкоголе. Разнообразием местные бары и кафе похвастаться не могли. Но у них было что-то вроде пива, который пользовался популярностью у местных. Несколько сортов напитка, который может иметь разный цвет и аромат. На вкус – они и в пиво добавляли витамины, так что гости с других планет редко пили глисадинское пиво.

Вед объяснил, что на многих планетах можно найти свои напитки, как и свою, аутентичную, еду. Но на Глисаде никто с этим не заморачивался. Еда – это утоление потребности организма в необходимых минералах, витаминах и прочих элементах. Поскольку сама планета не очень приспособлена под земледелие или разведение скота, то довольствовались тем, что имеют.

На вопрос: «А где же вкусно поесть?» Вед только пожал плечами. Но Алина знала, что он специально для нее покупал очень вкусные ростки какой-то травы и всегда оставлял некоторые продукты, не смешивая их в фирменное сопливое желе.

Как только просыпались роботы, девушка возвращалась в маленькую комнату отдыхать до следующего вечера. И так каждый день.

Иногда Алина украдкой наблюдала из кухни за залом, разглядывая инопланетных существ. Они были очень похожи друг на друга: плащи почти в пол и очки, чтобы защищаться от пыли. Порой казалось, что кто-то из них похож на одного человека, которого девушка знала целую вечность назад, но стоило незнакомцу снять очки, как это оказывался самый обычный глисадинец. Но она точно уверена, что милый друг где-то здесь, на одной из сотен планет, среди миллиардов живых существ. И однажды она его увидит и сможет наконец сказать, как сильно скучала. Ведь по законам физики, ничто не исчезает навечно.

Так и пролетали дни. Сначала Алина пыталась считать, сколько времени находится на неизвестной планете, но на четвертой неделе сбилась. По внутренним ощущениям месяца три. Удивительно, первый человек на другой планете, среди разумных существ! У нее почти на глазах взлетали белые точки космических кораблей, существа, похожие на людей, жили своей жизнью, даже песок под ногами инопланетный. А она скучала по дому. По зеленым деревьям и снежным зимам, по знакомой речи и нормальной еде.

И что самое интересное, спустя несколько месяцев долгого принятия действительности, Алина смирилась со своей ролью. Это не сон и не монголы из параллельной вселенной. Эти ребята – инопланетяне. Вот прям самые настоящие.