– Я справлюсь, – кивнула решительно.

Хэрж встретил меня заинтересованным взглядом.

– Вот и свиделись, Алена, – прошипел дракон.

– Рада встрече. Я же говорила, что еще загляну, – я улыбнулась. Дракон больше не пугал. Это при первой встрече, вернее, при второй, когда удалось его рассмотреть, дракон произвел на меня впечатление. А теперь привыкаю потихоньку.

– Я знал, что заглянешь. Не сомневался. Нужна помощь?

– Может, потом. Хотя… – я замялась. О Земле мы договорились никому не рассказывать. Но ведь меня интересует не только Земля. – Ты расскажешь Арвану, что я здесь ищу?

– А ты ищешь не то же, что искала вместе с Арваном?

– То же. Но меня интересует еще парочка тем.

– Я не обязан докладывать богам, – фыркнул дракон. – Каждый что-то здесь ищет. И это только его дело, что он ищет. И немножечко мое, – дракон прищурился. – Я могу помочь – только попроси.

– И ничего взамен? – я насторожилась.

Дракон рассмеялся. Какой интересный у него смех! Удивительные переливы шипения.

– Что ты успела надумать? Я не просто дракон. Я библиотекарь. Библиотекари помогают просто так. Расскажешь, что тебе нужно?

– Да. Я хотела бы почитать о брачных узах, которые боги заключают между собой и со смертными девушками. Хотела бы почитать, как брачные узы заключаются и как разрываются.

– Это… интерес-с-сная тема, – протянул Хэрж. – Я поищу.

– Благодарю, – я кивнула и отправилась к интересующим меня стеллажам.

Мы с Арваном проделали некоторую работу, которая должна помочь мне обнаружить Землю. Что ж, теперь все зависит от меня. Когда еще Арвана пустят в архив? А я могу появляться здесь хоть каждый день! Пока не запретят.

Через пару часов я ликовала. У нас получилось. Получилось! Похоже, мы совершенно правильно перевели данные с наших земных книг на божественную систему. А значит, осталось найти нужные координаты небесных тел – и я смогу обнаружить Землю. Может, и не полдела позади, но определенно, важная часть! Теперь у нас есть работающие ориентиры. Осталось… хм… перелопатить тонну документов, чтобы обнаружить схожие параметры. Это займет какое-то время, конечно. Но главное, я теперь знаю, что и как искать.

– Вот, Алена, – Хэрж приблизился, сгружая на стол сразу несколько книг. При этом дракон орудовал хвостом не хуже, чем люди справляются руками. – Думаю, стоит начать с этого.

– Спасибо, Хэрж!

– Ты ведь не понимаешь древний ритуальный язык?

– Увы, – я качнула головой. И ужаснулась: – Книги написаны на нем?

– Книги не могут быть целиком и полностью написаны на ритуальном языке. Ритуалы – это не только слова, но еще и действия. А действия описываются понятным нам языком. Но да, ритуальные тексты там тоже имеются. Не думаю, что ты сможешь в них разобраться.

– Человеческий мозг переклинит? У меня есть хоть какие-то шансы выучить этот язык?

– Через пару десятков лет… может быть. А пока читай, что можешь. И обращайся, если понадобится что-то еще.

Дракон скрылся за соседним стеллажом, оставляя меня в одиночестве. Я перевела взгляд с принесенных им книг на документы по мирам.

Как-то придется поделить свое время между двумя крайне важными темами. Забрать книги с собой я все равно не смогу, даже если Хэрж разрешит. Нельзя, чтобы Арван их увидел. Так что… собираемся с мыслями и вперед на баррикады. Мне предстоит пропустить через себя тонну информации!

– Признавайся. Ты скрываешься от мужа, поэтому решила поселиться в архиве навечно?

Голос дракона раздался над головой так неожиданно, что я подпрыгнула. Плюхнувшись обратно на стул, чуть развернулась, чтобы посмотреть на Хэржа.

– Глядя на меня, создается ощущение, что я бегу от мужа?

– Глядя на книги, которые ты попросила, создается ощущение, что ты хочешь освободиться от брачных уз.

– А в книгах есть информация, как освободиться от брачных уз? Я пока не нашла.

К сожалению, несмотря на все старания, я попросту не смогла все это прочитать за несколько часов.

– Понимая твои мотивы, я мог бы лучше подобрать литературу, – фыркнул дракон. – Но я всего лишь намекал, что ты сидишь в библиотеке уже восемь часов, а твой муж досаждает мне, требуя тебя выдать.

– Э… то есть как выдать?

– Он-то не может сюда переместиться без моего разрешения.

– Именно без твоего? – заинтересовалась я. И тут до меня дошло: – Восемь часов?!

Я подскочила.

– Мне пора. Арван, наверное, уже с ума сошел.

Вероятно, не стоило так резко вскакивать. Голова закружилась, я покачнулась. Хэрж меня придержал, подставив под локоть кончик хвоста. Я коснулась его ладонью, отмечая, насколько гладкая и прохладная у него чешуя. На удивление приятная на ощупь. Или у меня уже галлюцинации?

– Иди домой. Вернуться в архив ты сможешь в любое время. Хоть завтра… и каждый последующий день, – прошипел дракон, а я, поблагодарив его на прощание, поспешила переместиться в Эардан.

– Я уж думал, ты планируешь поселиться в архиве и в ближайшие месяцы не выйдешь оттуда, – хмыкнул Арван, заключая меня в объятия.

– До тех пор, пока не найду ответ? Боюсь, это слишком даже при всем моем стремлении к знаниям.

Я попыталась расслабиться, но тело начало подрагивать от перенапряжения. Да и голова не переставала кружиться.

– Сколько времени я провела в архиве по меркам Эардана?

С опозданием вспомнилось, что в разных мирах время течет по-разному.

– Десять часов.

– О, тогда понятно…

– Алена, что с тобой? Ты плохо себя чувствуешь?

– Утомилась.

– Шу!

– Да, Арван? Алене снова плохо?

С каждой секундой голова кружилась все сильнее. Арван подхватил меня на руки и отнес на диван.

– Разберись. Что происходит?

Шу закружил вокруг меня.

– Все в порядке. Просто переутомление.

– Просто? Шу, ты уверен?

Я откинулась на спинку дивана и прикрыла глаза. Как же я устала… И ведь сама не заметила, как пролетело время.

– Алене становится плохо слишком часто! – разозлился Арван.

Я поморщилась от громкости его голоса.

– Алена?

– Не кричи, пожалуйста. Голова начинает болеть.

Арван присел рядом со мной, взял за руку. Тихо заверил:

– Я больше не буду кричать.

– Во-первых, ты загонял Алену, – неожиданно заявил Шу.

– Я? – поразился Арван.

– А кто еще? Сначала устроил ей сильнейшую передачу магии, потом показал разрыв брачных уз, а это стресс. И теперь, к тому же, отправил в архив часами там сидеть, информацию изучать.

– Шу, но ты должен был предупредить. Это твоя задача – следить за состоянием Алены и давать рекомендации для ее здоровья. – Арван явно злился, но говорил негромко. Того и гляди зашипит, как Хэрж. – Откуда мне было знать? Ты же не выписывал ей больничный на неделю!

– Я полагал, вы займетесь собой, насладитесь друг другом, а не архив штудировать отправитесь. Вернее, ты отправишь. Алену.

– Шу, ты слишком много себе позволяешь.

– А между тем у Алены переутомление, – спокойно откликнулся призрак, ничуть не страшась недовольства Арвана. К слову, несмотря на раздражение и злость, Арван справлялся с эмоциями и из себя не выходил. Это я отметила, приоткрыв один глаз и снова закрыв.

– Запретить ей посещать архив?

– На пару дней – да. Потом – умеренно. И поменьше стресса. Арван, береги свою жену, – рекомендовал Шу, прежде чем исчезнуть.

В комнате повисла тишина. Я чувствовала взгляд Арвана на себе, но так лень было открывать глаза и смотреть на него.

– Ты не спишь?

– Нет.

– Тебе нужно поесть.

– Лениво.

– Покормить с ложечки?

– Я сама… но только чуть-чуть. Я не хочу есть.

– А есть надо, учитывая, что ты все равно используешь магию.

– Немного поем, – вздохнула я и выпрямилась, открывая глаза.

С ложечки Арван не кормил, но не угомонился, пока я не затолкала в себя достаточно еды. А потом ему пришлось нести меня в спальню на руках. Я бы, может, и сама добралась… где-нибудь к утру.