Литмир - Электронная Библиотека

– Me too. Thank you! Enjoy your meal![12] – Ваня пожелал товарищу приятного аппетита.

– And you![13] – улыбался и кивал головой Зенггуанг.

Потом они завтракали в молчании и лишь изредка пересекались взглядами, при этом кивая друг другу и улыбаясь. Когда трапеза подходила к концу, Ваня набрался смелости и спросил:

– Do you want to go for a walk?[14]

Зенггуанг снова ненадолго задумался и отвел взгляд, затем утвердительно покивал, добавив при этом:

– Yes! Sure! Let's go![15]

– Nice![16] – рассмеялся Ваня, и они встали из-за стола.

– Where do you want to go?[17] – спросил на этот раз уже Зенггуанг, который, по всей видимости, расслабился и лучше заговорил по-английски, ощущая дружелюбие своего собеседника и потенциального коллеги.

– It doesn’t matter! Let's go to the right![18] – предложил чародей, подкрепляя слова жестом, и они прогулочным шагом отправились куда глаза глядят.

«Похоже, Зенг действительно неплохой парень, – думал на ходу Ваня. – Он вроде ничего не говорил еще и не делал, но чувствуются в нем доброта, простота и открытость».

Неспешно прогуливаясь, ребята набрели на уютный скверик, где решили устроить привал. Удобно разместившись на деревянной скамье, они непринужденно беседовали о жизни.

– What do you think about this job?[19] – спросил Ваня.

– Good chance! And big risk![20] – емко отвечал Зенггуанг, хотя, в общем-то, все было по существу. Также он пытался сформулировать еще одну мысль, но в итоге решил просто сказать: – And this girls! Beautiful![21]

Они вместе рассмеялись, и Ваня одобрительно покивал головой.

– And you think it's OK? To take this job? This lord is a demon![22]

– Is that bad?[23]

Ваня лишь пожал плечами.

– I don’t know! By the way, can I call you Zeng?[24]

– Sure![25] – рассмеялся Зенггуанг и протянул Ване руку.

Хотя парни не могли похвастаться большим словарным запасом и уж тем более правильностью произношения, они друг друга прекрасно понимали и чувствовали себя свободно и раскрепощенно.

Позже вечером, когда прогулка по Лондону была завершена и на улице уже смеркалось, ребята сидели в ресторане отеля и молча ужинали. За весь день они уже успели исчерпать свой лимит английских слов, тем не менее смогли кое-что обсудить и сейчас хотели просто поесть и отдохнуть.

Когда с ужином было покончено, ребята пожелали друг другу спокойной ночи и обещали завтра продолжить обсуждение, прогуляться где-нибудь еще, после чего отправились каждый в свой номер.

Когда Ваня зашел в номер и включил свет, он вскрикнул.

– Ой! – вернее даже не вскрикнул, но удивленно воскликнул. А удивился он потому, что был в комнате не один. У окна стояла и смотрела на него…

– Ой, прости! Я не хотела тебя напугать, – сказала невероятно красивая загорелая девушка с черными волосами и голубыми глазами. В первый момент Ваня подумал, что это одна из дочерей Лорда Уилмора, но, приглядевшись, он понял, что эту девушку видит впервые. Спортивная и подтянутая красотка, этакая Лара Крофт, не без доли любопытства разглядывала чародея, который, в свою очередь, смотрел на нее. Ваня сразу же отметил ее горделивый и дерзкий взгляд, высоко поднятый подбородок, говоривший как бы: «Мне равных нет, и быть не может». Она напоминала ему львицу, то есть обладала силой склонять чашу весов во всем, что бы то ни было, в свою пользу.

Тем временем она продолжила:

– Папа что-то говорил о том, что нельзя так внезапно являться, прости, пожалуйста!

– Что?

– Ты проходи и садись, только не кричи больше так, а то нас могут услышать, и тогда мне придется тебя покинуть, а я еще не успела с тобой познакомиться и…

– Какой папа?

– Ахах, а ты забавный! – рассмеялась незнакомка. – Мой, конечно! Ты садись-садись, водички хочешь? А… – она будто что-то вспомнила и затем продолжила как ни в чем не бывало: – Ты же только что с ужина, тогда просто… Да садись ты уже! Не стой в проходе!

Ване оставалось только молча повиноваться и сесть в кресло. Эмоции обуревали его, но он держался достаточно уверенно, сумел совладать с собой и невозмутимо спросить:

– Кто ты такая?

– Я Маша, ну, знаешь, типа как «Мария, Мария-я-я, сэй май нейм пор фаво-о-ор!» – спела она и звонко рассмеялась, а затем продолжила: – Я здесь, чтобы посмотреть на тебя и понять, какой ты. Как тебе, кстати, Лорд Уилмор?

– А-а-а, так ты от Лорда У…

– Скажешь тоже! – перебила его Маша и состроила гримасу. – Еще чего! Я здесь, чтобы ты понял, что тебе с ним не по пути, а по пути со мной… – она сощурила свои прекрасные глаза, словно кошка, и добавила: – Если захочешь, конечно…

– Вот как! – и теперь уже от души расхохотался Ваня. – Что за…

– Прикол? Ну да, наверное, выглядит забавно со стороны… Только что ты у себя дома сидел, а теперь всякое такое происходит. Не бери в голову! Это нормально, еще не такое узнаешь! В общем, мы с тобой сделаем вот как…

* * *

На другой день Ваня первым делом отправился в номер к Зенгу.

– Доброе утро! Как спалось? – спросил он для начала.

Зенг выпученными глазами посмотрел на него и переспросил. Затем нахмурился, задумался и задал встречный вопрос:

– Ты говоришь на китайском?

– В смысле? – ответил Ваня.

– В прямом! Ты говоришь на китайском! Зачем весь этот цирк устроил?

Ваня, который в течение десяти секунд пытался что-то сообразить, сказал:

– А ну-ка скажи еще что-нибудь…

– Я говорю, хорош придуриваться! Я…

– Погоди… Это ты говоришь на русском!

Зенггуанг уставился на Ваню с глупым видом.

– Я не… – затем Зенг замолк и начал щипать себя за руку.

– Ты что делаешь?

– Мне, наверное, приснился кошмар! Я забыл родной язык, но зато теперь говорю на русском. Эх, не получается! – Зенг перестал щипать себя за руку и, смирившись, буркнул: – Заходи, короче.

Ваня зашел внутрь, а целитель, посмотрев по сторонам, закрыл за ним дверь.

Чародей тем временем подошел к столу, взял листок бумаги и ручку и попробовал написать…

– Ну вот! – сказал он и показал листок Зенгу.

Тот прочитал написанное, взял в руки ручку и попытался быстро написать что-нибудь.

– Да чтоб тебя! – бросил он ручку и листок на пол. – Что за чертовщина?!

Ваня лишь пожимал плечами и едва сдерживал смех.

– Ты еще и смеешься! Да я тебя сейчас…

Ваня уже не выдержал и расхохотался что есть сил, и Зенг, не устояв, тоже засмеялся.

– Да какая вообще разница?! – махнул рукой Зенг. – Только вот меня волнует, что теперь скажут мама с бабушкой…

После плотного завтрака Ваня предложил Зенгу пойти прогуляться, чтобы переварить случившееся. Они вышли на улицу и отправились на этот раз налево. Через полчаса ходьбы Ваня предложил посмотреть на знаменитый мост Лондон Бридж, и вскоре ребята с увлечением разглядывали Темзу и оба берега этого славного города.

– Постой, как это? Видеть то, что не могут другие? – теперь уже без языкового барьера беседовали Ваня и Зенг.

– Ну-у, я могу переключать свое зрение так, что мне становятся видны такие, эмм, силовые поля, что ли, сгустки энергии, понимаешь? Я могу видеть сущность человека. Демоническую сущность в теле человека тоже.

вернуться

12

Мне тоже! Спасибо! Приятного аппетита! (англ.)

вернуться

13

И тебе! (англ.)

вернуться

14

Хочешь прогуляться? (англ.)

вернуться

15

Да! Конечно! Пошли! (англ.)

вернуться

16

Отлично! (англ.)

вернуться

17

Куда ты хочешь пойти? (англ.)

вернуться

18

Не важно! Пойдем направо! (англ.)

вернуться

19

Что ты думаешь об этой работе? (англ.)

вернуться

20

Хорошая возможность и большой риск! (англ.)

вернуться

21

И эти девчонки! Красивые! (англ.)

вернуться

22

И ты думаешь это нормально? Взяться за эту работу? Этот лорд – демон (англ.).

вернуться

23

Это плохо? (англ.)

вернуться

24

Я не знаю. Кстати, могу я звать тебя Зенг? (англ.)

вернуться

25

Конечно! (англ.)

24
{"b":"797718","o":1}