-Чисто теоретически, должно быть какое-то волшебное сообщество в Труро, квартал или что-то вроде Косого переулка, - не очень уверенно предположил Малфой. - Я могу еще после ужина поискать в библиотеке, раз уж про Трелони ничего нет.
-И что, зайдем в какую-нибудь “Розу и корону” и спросим, не знают ли там, где живет семья Трелони? - скептически прищурилась Гермиона.
-Знаешь, этот план ничем не хуже твоего – явиться в Министерство и рассказать сказку про твою бабушку с закидонами! - надулся Малфой. - Можем сказать, что им отписали какое-то наследство – слухи пойдут и они, глядишь, еще сами нас отыщут!
-Ага, и Кассандру за ручку приведут, чтобы она нам все рассказала, что там напророчила, - кивнула девушка.
-Волшебников не так много, Грейнджер, - снисходительно объяснил Малфой. - Наш мир хорошо скрыт от магглов, но стоит попасть внутрь, и окажется, что все друг друга знают, уж поверь мне.
Гермиона уже открыла рот, чтобы что-нибудь возразить, чисто из принципа, но, подумав, закрыла, так ничего и не сказав. Малфой был прав: волшебный мир действительно был чертовски тесен: всё на виду, за всеми наблюдают десятки глаз, в чем она успела убедиться лично. Если уж каждый шаг её, магглорожденной ведьмы, ничем не примечательной сотрудницы министерского архива, освещали в газетах, словно жизнь какой-нибудь суперзвезды, то уж семью старожилов, в которой появился ребенок с такими необычными даже для магов способностями, народная молва никак не могла обойти стороной. Они так или иначе найдут её – раз уж карта показывает высокую вероятность их встречи, значит, они обязательно встретятся, пусть даже случайно.
Малфой давно ушел, так и не дав ответа ни на один из интересовавших её вопросов, и девушка вернулась к чтению. Она обожала романы Остин, хоть и немного стеснялась в этом признаться – а сейчас они собирались отправиться примерно в то время, когда эти книги были написаны. А значит, у нее есть вполне уважительная причина их читать, и неторопливая история любви мистера Дарси и Элизабет Беннет – это необходимая подготовка, а вовсе не её эгоистичное желание прочесть её в пятый раз.
Малфой вернулся поздно, тогда, когда она уже крепко спала, нарочно оттягивая этот момент до последнего. Он выяснил все, что можно о волшебных общинах в Корнуолле начала девятнадцатого века, а все остальное время провел в давно запертых гардеробных в старом крыле дома в поисках более-менее приемлемой одежды для них обоих. Слава Салазару, его предки были довольно беспечны в этом отношении, просто складывая то, что выходило из моды, в неиспользуемые комнаты, так что, изрядно покопавшись в этом пыльном хламе, он отыскал вполне приличный костюм для себя и скромное темно-зеленое платье для Грейнджер. Безо всякого кринолина, слава Салазару.
Утром они быстро позавтракали, не обменявшись практически ни словом, сменили одежду и, взявшись за руки, активировали артефакт и перенеслись в небольшой городок Труро на юго-западе Британии, в восьмое сентября тысяча восемьсот девятого года.
========== Глава 41. ==========
Приземление на этот раз прошло куда мягче, чем в первый раз. Драко первым делом бесцеремонно задрал на себе рубашку – но шрамы розовыми полосами тянулись через весь торс и не думали вновь кровоточить. Что ж, как минимум он не станет для Грейнджер обузой. Осталось пережить еще один малоприятный момент – и можно отправляться на поиски.
-Надень, - буркнул он, что-то выудив из кармана и вложив в руку девушки.
Гермиона в недоумении уставилась на простое золотое кольцо, такое же, как то, что Малфой только что небрежно усадил на собственный палец. Безымянный палец левой руки.
-Это еще зачем? - нахмурилась она.
-Версия с кузиной не очень-то приличная, - нехотя пояснил парень. - Намного меньше вопросов будет, если мы притворимся супругами.
Она уставилась на него широко раскрытыми глазами. Он что, всерьез?.. Малфой… и она?.. Впрочем, времени на вопросы не было – и Гермиона послушно надела кольцо, которое село на пальчик, как влитое. Ощущение было… странным.
-Я знаю, как выглядит “Красный лев” – это таверна для волшебников в Труро, что-то вроде лондонского “Дырявого котла”, - заговорил Драко, не дожидаясь её вопросов. - Трансгрессируем туда и порасспрашиваем хозяина. Умер мой дядя, миссис Трелони была его кузиной, и мы разыскиваем их для передачи доли наследства. Мы – супруги Мур, я – Дерек, ты – Грейс. Или какие угодно другие имена, придумай сама.
-Нет-нет, пусть так, - кивнула Гермиона, совершенно растерявшись от того, что это ей раздают указания, а не наоборот, и несмело взяла его под руку.
Бросив взгляд на их переплетенные руки, чтобы убедиться, что Грейнджер держится достаточно крепко, Драко прикрыл глаза, сосредотачиваясь на образе, который вчера нашел в книгах, и трансгрессировал.
“Красный лев” не очень-то отличался от своего лондонского собрата. Те же сложенные из грубого камня стены, маленькие окна, деревянные столы и скамьи, потемневшая от времени стойка да огромный, пышущий жаром камин в центре зала. Несмотря на то, что на этот раз они были одеты куда более скромно и не претендовали на роли лиц высшего света, Гермиона все же не решилась нарушать правила – и скромно отошла в сторонку, делая вид, что хочет погреться у огня, пока Малфой задавал вопросы хозяину, щедро сдобрив их позвякиванием золотых.
-Ну, в принципе, все не так плохо, - начал издалека блондин, закончив разговор и присоединившись к ней. Гермиона в ответ лишь вопросительно вздернула бровь, чуя подвох, и оказалась права. - Он ручается, что ни в Труро, ни в южной части Корнуолла нет семьи с такой фамилией, особенно старожилов. Есть еще одно волшебное поселение на севере, в приходе Морвенстоу – если Трелони не какие-нибудь отшельники, их стоит искать там.
-Это далеко?.. - нахмурилась Гермиона, которая плохо знала эти места.
-Ну, - замялся Малфой, - около ста миль. И к сожалению, хозяин не может помочь нам с точкой назначения в сети летучего пороха, так что придется добираться по-маггловски.
-Не пешком же!.. - возразила девушка. - Пророчество будет произнесено завтра, девятого числа. Мы просто не успеем!
-Мы можем воспользоваться почтовым дилижансом, - не очень уверенно предложил Драко. - Утренний мы, правда, пропустили, а вечерний будет только в восемь часов. Но он едет почти без остановок, и ночью тоже, и мы могли бы успеть…
-А другие варианты? - с надеждой спросила Гермиона. - Может, мы могли бы купить метлы? Правда, я не очень хорошо летаю, но это все равно быстрее…
-Нарушение Статута, забыла? - усмехнулся Малфой. - Там куча деревень по пути. Впрочем, если верхом… подожди здесь.
Он снова вернулся к хозяину, и на этот раз разговор оказался более продолжительным и куда оживленнее. Сколько Гермиона ни прислушивалась, суть спора она так и не смогла уловить, но, когда они ударили по рукам, с облегчением перевела дыхание: очевидно, Малфой все же нашел выход.
-Поедем верхом, - с самодовольной улыбкой сообщил он. - Я купил у хозяина пару лошадей с условием, что получу залог обратно, если мы оставим их на почтовой станции в Кросстауне.
-Ты спятил? - неверяще выдохнула Гермиона. - Я сказала, что плохо летаю – так вот забудь, по сравнению с лошадью - на метле я просто чемпион Хогвартса по квиддичу!
-В этом нет ничего сложного, Грейнджер, особенно для той, кто летала на драконе, - небрежно дернул плечом Малфой. - Научишься. Тем более, для тебя даже найдется дамское седло.
-Я счастлива! - фыркнула гриффиндорка, но спорить было бесполезно – если отбросить вариант трансгрессии наугад, другого способа проделать путь в сто миль до завтрашнего дня у них и правда не было.
В ожидании лошадей Малфой еще о чем-то беседовал с хозяином таверны, видимо, выясняя какие-то подробности и ориентиры в пути, а Гермиона так и продолжала стоять у камина, чувствуя себя незваной гостьей на собственной вечеринке. С Гарри и Роном она привыкла быть если и не ведущим, то уж точно равноправным участником команды – а сейчас все решал за них обоих Малфой, молча предполагая, что она доверится его решениям, и это… нет, как ни удивительно, это не раздражало и не злило, просто было непривычным и странным.
