Уотерс свернулась калачиком в хвойном коконе и уставилась на циферблат, хотя не могла различать стрелки. Считала до сотни. До тысячи. Ей никак не удавалось понять, почему Джон Сноу не носил шапку в Ночном Дозоре. Ладно драконы, ледяные зомби, библиотека из отрезанных лиц, но раз уж показывают секс, то с чего вдруг нельзя показать человека в шапке? Сжевав чеки, от скуки Корра начала ковырять утрамбованный снег, пока не добралась до корней. Девушка отщипнула со дна мягкую корочку. Пахло далеко не взбитыми сливками – тянуло болотом. Долго не раздумывая, она попробовала находку. Олени всю зиму жуют ягель и ничего. И раз уж Корра уже получила по зубам от ёлки, удача вполне могла снова оказаться на её стороне. Набив полный рот сырой трухи, она собиралась с духом, чтобы проглотить всё это добро. Переживёт вторую ночь и третий день, угощаясь мхом. Спустится вниз к озеру, перейдёт его по льду. И уж тогда точно добудет вертолёт, чтобы вернуть Нагу с дядей домой.

Девушка взмолилась всем духам, прежде чем нажать на боковую кнопку смартфона. Экран засиял. Когда глаза привыкли к свету, Уотерс узнала эмблему обожаемой хоккейной команды на заставке.

Поднеся ладонь ближе к лицу, Корра поняла, что она пустая. Гаджет всё ещё грелся у неё под шерстяной рубашкой, флисовой кофтой и жужжащей курткой. А казалось, что между кожей и снегом ничего не осталось. Челюсть ходила ходуном. Дрожь поднималась от живота и расходилась по всему телу. По лопаткам пришёлся крепкий удар. И не один. Шалаш из веток тут же развалился.

- Нага! – Уотерс потянулась к маламуту, не слыша собственный голос.

В половину седьмого утра было темно, как ночью. С неба лениво планировали хлопья снега, а потревоженные ветви сбрасывали на пробирающихся к поляне путников целые сугробы. Ощутив наклон земли, Уотерс направилась вниз. Там должно ждать озеро. Ведь условия соблюдены. Лес выпустит лишь их вдвоём – собаку и человека.

Больше всего Корре хотелось остановиться. Хотя бы на часок. Посидеть. Подышать. Закрыть глаза и передохнуть от переливающейся серости. Стоило поддаться, как возмущенная Нага грудным ворчанием требовала спешить, дёргала за рукава. Попытки перечить ничего не давали. Девушке приходилось тащиться дальше, чего только не выслушивая про себя из уст собаки. В голове аж заскрипело. Захлопало. Инопланетные звуки разъедали её мозг изнутри, складывались в непереводимые слова. Лес так не пел. Так под ногами трещал лёд.

***

- Сколько же у тебя родственников? – раздражённо пробормотал ординатор, в очередной раз пытаясь выпроводить семью Корры из палаты.

- Не считала их, - девушка пожала плечами, - Может быть, вы тоже мой родственник.

- Простите её. Она дурачится, - миссис Уотерс успокоила юношу.

- А что такого? Парнишка довольно сильно похож на Тензина, - Кая подошла ближе, чтобы лучше рассмотреть предполагаемого пятиюродного кузена.

- Уже и не помню, каким он был до того, как облысел, - буркнул дядя Буми.

- У тебя нет совести, - с тяжёлым вдохом мистер Эйр отправился догонять впечатлительного бедолагу.

- Не потеряешься до завтра? – поинтересовалась тётя вместо прощания, заставив Сенну вздрогнуть.

- Как вы вообще можете шутить об этом?

- Ну, ничего не обещаю, - ухмылкой девушка провожала встревоженную мать, зная, что не сможет сейчас сыграть лучше. В спину родне она смотрела уже абсолютно безучастным взглядом. Каждое утро и вечер от неё требовалось быть той Коррой, которой у неё быть пока что не получалось. Особенно важно это было для папы. Хмурый мужчина сидел напротив больничной койки и ждал, когда же дочь отчебучит какую-нибудь глупость и только после этого уезжал открывать ларёк – всё таким же хмурым. Пусть он никогда не признается, но юная Уотерс знала, что умудрилась стать его самой большой проблемой. По крайней мере, именно с неё всё началось – Тонрак покинул мыс. Устроившись работать в нефтедобывающую компанию после рождения ребёнка, он потерял расположение младшего брата, семьи, а затем и земляков. Китобои не приняли его выбор.

- Будешь доедать пудинг?

Вместо отрешённого лица отца, Корра увидела перед собой Джинору.

- А ты чего здесь делаешь?! Я думала, все уже уехали.

- Папа разрешил мне остаться с тобой на ночь.

- Чушь собачья!

- Ты права. Если бы так было можно, тебя бы сторожили круглосуточно. Между прочим, бабулю пришлось уговаривать не разбивать лагерь перед госпиталем.

- Родители тебя убьют, - шумно выдохнула Уотерс.

- Нет. Ты ведь скажешь им, как сильно хотела побыть именно со мной, - с серьёзным видом добавила кузина.

- О боже, это я научила тебя быть такой заразой?

- Только не загордись, ладно?

- Да как-то нечем, - Корра лихорадочно принялась искать в тумбочке хоть какую-нибудь еду, чтобы накормить гостью, - Уф, у меня есть пару баксов, можем сходить к автоматам с закусками.

Смущенная Джинора перехватила руки кузины и положила их обратно на постель. Пробуя зажечь ехидную улыбку снова, Уотерс примерила череду гримас. Ничего не подходило к молчаливому переглядыванию девушек. Эйр планировала процитировать пару дорам, но опасалась, что собеседница угадает, откуда выдраны одухотворённые послания. В конце концов, они обе прыснули от смеха.

- Кхм, Джи, а ты видела Уналака?

- Он вроде недавно уехал, - говорить о том, что мужчина покинул поселение в тот же день, что нашлась Корра у юной Эйр язык не повернулся.

- А в тот вечер, что я не вернулась домой. Видела его?

- Ну да. Приехал на твоём снегоходе, сказал, что ты заблудилась.

- Он хромал? – этот вопрос Уотерс задавала снова и снова совершенно разным людям, и ни разу не услышала чёткое «да», казалось, она сошла с ума и придумала глупую историю, чтобы оправдаться. Хотя у неё под рукой таился другой вариант развития событий, который она надеялась засунуть в какое-нибудь мрачное тесное место.

- Эм, я не помню… Кажется, нет. Не могу вспомнить, прости.

- Ничего. Забей.

Смартфон Джи настоятельно требовал внимания.

- Алло? Привет. Ага, прямо сейчас смотрю на её кислую мину.

- Кто это? Тётя Кая? – встрепенулась девушка, не заметив, чтобы кузина особо переживала по поводу звонившего.

- Асами спрашивает, как твои дела. Может сама ей расскажешь? – Джинора протянула гаджет отнекивающейся Уотерс, - В чем дело?

- Наверное в том, что я увела у неё парня? – зашипела в панике Корра.

- Ты два дня проторчала в лесу посреди Аляски, но боишься поговорить с подругой?

- Скажи ей, что я в коме!

- Сама скажи!

- Кхм… я вас слышу, - из плюхнувшегося на одеяло смартфона доносился голос мисс Совершенство.

- Хей, эм, ну, привет, Асами. Как каникулы? – прежде, чем решиться взять трубку, на крошечную едва ощутимую долю секунды, юная Уотерс подумала, что намного легче ещё разок переночевать в сугробе.

- Думаю, у тебя история будет поинтереснее.

- Ха, наверное… Но я бы лучше послушала твою.

Комментарий к Книга Вторая. Лёд

*каспук (kuspuk) - худи с капюшоном и большим карманом спереди, традиционно носится коренными жителями Аляски.

========== Книга Третья. Перемены ==========

- А потом он включил «Джона Уика». Причем, Мако знал, что произойдёт дальше, - вскипела Корра.

- Чёрт возьми! – Кувира горделиво молчала, пока наблюдала за практикой Уотерс на катке, но увидев, как она со смачным хрустом вырвала шнурок из коньков, сдержаться уже не смогла, - А что не так-то?

- В фильме убивают собаку, - решила пояснить Асами, правда шёпотом, словно произносить подобные вещи вслух крамольно.

- Ну вот он нормальный?! - приступ ярости душил первокурсницу, мешая ей расправляться с застежками амуниции. Мисс Сато успевала на два фронта: приведя в порядок свой шкафчик, потянулась к панцирю на Уотерс.

- Вы сегодня засиделись, леди, - тренер заглянула в опустевшую раздевалку, заранее догадываясь, кого там обнаружит. Мешки под глазами Сун Бейфонг и командирский тон производили не столь красноречивое впечатление, как получалось у её старшей сестры. И всё же девушки повскакивали со скамеек. На всякий случай. Никто в студенческой команде не был лично знаком с детективом, кроме троицы нападающих.