Леви наблюдает, как титан раскусывает тебя пополам. Твоя кровь брызжет по всей улице. Леви выглядит спокойным, но крепко сжимает руку в кулак. Вот ты ушла, и у него нет другого выбора, кроме как отвернуться и продолжить свой путь в одиночестве.

Когда ты просыпаешься в своём мире, Леви нет рядом, чтобы успокоить твои тихие рыдания.

Комментарий к Глава 10

переводчик затопил рабочее место слезами.

========== Глава 11 ==========

Комментарий к Глава 11

приготовьтесь к разрыву сердца

День 1

Ты проводишь полдня, свернувшись калачиком в своей постели. Прижимаешься головой к подушке и вдыхаешь оставшийся на ней аромат Леви, время от времени взрываясь тихими слезами.

Когда ты, наконец, встаёшь, то бродишь по квартире, как призрак, беспомощно оглядываясь по сторонам. Он ушел. Он действительно ушел, напоминаешь ты себе, и если бы у тебя остались хоть какие-то слёзы, ты бы, без сомнения, пролила их здесь.

Завариваешь себе кофе и достаёшь из корзины для белья одну из толстовок Леви. Натягиваешь её и сидишь за кухонным столом, глядя в окно, пока чашка кофе не остывает в твоих руках.

Ты надеешься, что Леви вернулся в полном порядке. Ты надеешься, что с ним всё в порядке. Ты надеешься, что он сможет найти хотя бы одного товарища живым.

Ты надеешься, что он никогда тебя не забудет.

На улице становится холоднее с первыми признаками осени.

Ты задаёшься вопросом, сколько времени пройдёт, пока это лето не покажется тебе просто сном.

***

День 3

Ты успеваешь сегодня на занятия. Ты пропустила несколько лекций в течение двух дней, когда не спала по ночам, нерегулярно дремля и смотря свой любимый сериал почти мёртвыми глазами, не замечая ничего из того, что происходит на экране.

Но ты достаточно долго хандрила, поэтому сегодня тебе нужно вернуться в прежнее русло.

Ты старательно посещаешь свои занятия и держишь на плаву. Пишешь заметки, указывая, что нужно сделать за день, заставляя свой ум сосредоточиться только на заданиях по учёбе.

После занятий ты ходишь в библиотеку и проводишь вечер за писаниной, вплоть до глубокой ночи. Обычно ты отправляешься домой сразу после окончания занятий. Если тебе нужно сделать что-то по учёбе, ты бы смогла просто сидеть на диване с ноутбуком. Время от времени ты вздыхала и потягивалась, благодарно улыбаясь, когда Леви приносил тебе чашку кофе.

Но сегодня ты откладываешь возвращение домой как можно дольше, и когда ты, наконец, входишь в свою тёмную тихую квартиру, уже далеко за полночь, то всё, что ты делаешь — падаешь на кровать. Постельное бельё всё ещё слабо пахнет Леви, и ты сразу же засыпаешь.

***

День 7

Ты снова начинаешь чувствовать себя почти нормально. Ты старалась получить как можно больше дополнительных ночей на своей работе, и в те редкие ночи, когда ты не танцуешь, ты всё равно остаёшься на учёбе допоздна. Но возвращение домой в пустую квартиру больше не причиняет тебе такой боли, как раньше.

Ты медленно привыкаешь к этому.

***

День 14

Наконец-то ты стираешь простыни, на которых спали вы с Леви, вместе с последней его одеждой. Ты сидишь на полу перед стиральной машиной, обхватив руками колени. Лениво смотришь, как мелькает его одежда, перекатывающаяся внутри. Ты не плачешь. Не плакала с тех пор, как вернулась на учёбу.

С этим исчезнут последние физические напоминания о существовании Леви. Его запах, наконец, полностью исчезнет.

Когда ты ложишься спать и ныряешь между свежими, хрустящими простынями, тебе требуется гораздо больше времени, чем обычно, чтобы заснуть.

На следующий день ты аккуратно складываешь простыни и одежду и убираешь их в шкаф. Тебе грустно, но ты абсолютно спокойна.

Твоё сердце всегда может принадлежать Леви, но даже в таком случае с тобой всё будет в порядке.

Ты находишь в себе решимость, в которой так нуждалась.

***

День 43

Маркус звонит тебе, на этот раз трезвый.

Ты согласилась встретиться с ним в кафетерии на территории кампуса. Ты предполагаете, что пришло время закрыть этот гештальт, в конце концов, прошло уже несколько месяцев.

Он всё такой же высокий и загорелый, его волосы небрежно зачёсаны назад, и он одаривает тебя своей фирменной дружелюбной улыбкой, когда ты садишься напротив него.

— Привет, — говорит он. Перед ним стоят две чашки кофе, и он протягивает одну тебе.

— Много молока, без сахара, — хвастается он, явно довольный тем, что вспомнил о твоих предпочтениях. Ты киваешь и благодарно улыбаешься ему.

— Ты выглядишь так, словно знавала лучшие дни, — прямо говорит он. Твоя улыбка тает, превращаясь в хмурый взгляд. Маркус всегда такой прямолинейный по отношению к тебе. Тем не менее, ты пожимаешь плечами.

— Наверное.

— Ты хочешь о чём-нибудь поговорить?

— С моим легкомысленным бывшим, которого я застала трахающим какую-то девицу в моей постели? Нет.

— Вполне справедливо, — Маркус виновато морщится и слегка съёживается. — Это просто… Я знаю, что у тебя не так много людей, с которыми можно поговорить о таких вещах. Ты всегда была одинокой волчицей.

Ты вздыхаешь и пренебрежительно машешь рукой.

— Это неважно.

— А как насчёт того парня, которого я видел с тобой тогда? Не могли бы вы поговорить с ним об этом? Он, кажется, очень заботился тогда о твоём благополучии, — Леви, кажется, оказал влияние на Маркуса. Ну, не каждый день какой-то ворчливый старик хватает тебя за руку и смотрит на тебя сверху вниз.

Ты чувствуешь болезненное сжатие в области груди и стискиваешь зубы. Это то же самое сжатие, которое ты чувствуешь каждый раз, когда Леви приходит тебе в голову.

— Не волнуйся об этом, со мной всё будет в порядке, — говоришь ты ему. Ты отхлёбываешь кофе и откидываешься на спинку стула. — О чём ты хотел поговорить?

Маркус смущённо потирает шею и немного опускает голову, прежде чем сделать глубокий вдох и смело встретиться с тобой взглядом.

— Мне очень жаль, — искренне говорит он. — То, что я сделал, было действительно дерьмово. И дерьмово то, что будучи слишком трусливым, я не осмеливался поговорить с тобой трезвым до сих пор.

Ты поднимаешь бровь и скрещиваешь руки на груди. Маркус ни в коем случае не плохой человек. Ты никогда по-настоящему не ненавидела его. Он слишком беззаботен, слишком импульсивен временами и принимает много неверных решений, когда пьян. Но, несмотря на это, у тебя никогда не было сил и намерений ненавидеть его.

— Зачем ты это сделал? Я знаю, что ты был очень пьян, но мы были вместе полгода на тот момент, а я вот так резко стала тебе безразлична, будто мы не были вместе, — ты спокойна и совершенно не агрессивна. Тебе всего лишь искренне любопытно.

— Честно говоря, я никогда не чувствовал, что мы действительно встречаемся, — осторожно признаётся Маркус. Он морщится, явно ожидая, что ты обидишься на сказанное. — Мои вещи были у тебя дома, мы виделись несколько раз в неделю, но я всё равно чувствовал, что между нами было некое расстояние. Я не могу этого объяснить, но мне всегда казалось, что я тебя совсем не знаю.

— А? — ты застигнута врасплох.

— Я всегда чувствовал какую-то дистанцию, — пожимает плечами Маркус. — Я не могу этого объяснить. Тем не менее, мне не следовало делать то, что я сделал, и за это я прошу прощения.

Ты киваешь. Он свободолюбив, честен и импульсивен. Ты независима, трудолюбива и дерзкая. Может быть, вы с Маркусом всегда были несовместимы.

Что бы это ни было, ты готова простить его и двигаться дальше.

— Всё в порядке. Я прощаю тебя.

Ты чувствуешь небольшое облегчение, полностью оставив эти отношения позади.

Выходя из кафетерия, вы коротко киваете друг другу и расходитесь в разные стороны, не оглядываясь.

Ты не предлагала вернуть Маркусу его одежду. Несмотря на то, что ты знаешь, что это должно пройти со временем, ты не можешь вынести мысли о том, что тебя разлучат с этими напоминаниями о Леви, даже если они спрятаны и в твоём гардеробе.