– А ну назад, – Мирабель напустила на себя грозный вид, – Не то я применю лопатку не по назначению!.. Бруно, не смей, не в шею… Я опоздаю, опять!

– Я могу написать в деканат, что ты задержалась по семейным обстоятельствам, – правая рука предсказателя уже забралась под футболку, гладя живот молодой женщины.

– Знаю я эти обстоятельства! – Мирабель с трудом сдерживала улыбку, тыча лопаточкой ему в висок, – Пусти, кому говорят, ненасытное зеленоглазое чудовище! Сейчас всё подгорит к чертям!

– Я готов есть угли.

– А твоя дочь – нет!

– Куда ты так торопишься?

– Не поверишь: сдавать эссе!

– Мира, – его губы придвинулись к уху жены, – Сегодня суббота.

Мирабель тут же передумала прописывать профилактической удар по курчавой голове:

– Как суббота?

Бруно кивнул на календарь:

– Эдна вчера забыла передвинуть рамку на дате. Так что насчёт моего предложения?

– Ну, – жена отклонилась назад, отыскивая его небритый подбородок и почёсывая предсказателя, словно кота, – А ты мне что?

– А я тебе… – он задумался, – Могу предложить поездку на море. Давно не были.

– Море? Ты сказал… Море? – взвизгнула появившаяся на лестнице Умбра, – Мы поедем?!

– Да, – охотно кивнул ей отец, – Предлагаю на тот дикий пляж, который нам очень понравился.

– О! Там потрясающие деревья с тенями, здорово! А пофоткаем?

– А то как же, – улыбнулась ей Мирабель, – Скоро будем завтракать, умывайся.

– Хорошо! Вы продолжайте, не отрываю, – хихикнула Умбра, топоча по направлению к ванной комнате.

– Брысь, – негромко цыкнула на мужа обладательница тёмного дара.

– Нам ведь разрешили.

– Ничего не знаю… Руку из кармана.

– Ладно, ладно, – Бруно уже и сам понял, что их шуточная борьба подошла к концу, целуя жену в переплетение кудрей.

– Продолжим позже, – шепнула она, подмигивая предсказателю через плечо.

– Море, море-море! – Умбра просто не могла усидеть на месте, шустро уничтожая завтрак, – Мам, пап, а что мы будем делать в сентябре?

– У меня ещё два экзамена, золотко, – Мирабель по привычке выудила из своей тарелки кусочек повкуснее, кладя его дочери.

– Да, я знаю. А потом? Доминго и его семья снимут бунгало на праздники.

– Мы тоже могли бы, если хорошо поторгуем на неделе, – предложил Бруно, вознося глаза вверх и что-то подсчитывая.

– А мы… – девочка перестала болтать ногами, – Совсем-совсем не можем съездить в Энканто?

– Оу, – Мирабель неосознанно прикрыла рот кончиками пальцев.

– Да-да, я понимаю, что вроде как не можем, – взволнованно затараторила Умбра, – Но с другой стороны, мы ведь семья! И они тоже – наша семья, и я очень бы хотела с ними познакомиться, Мадригали хорошие! Вы точно, значит, и они… по идее.

– Mi preciosa, – Бруно налил дочери ещё мангового сока, – Мы с твоей мамой не сбежали оттуда под свист тарелок, летящих нам вслед, но мы сожгли мосты, когда пошли к индейцам.

– Но вы скучаете.

– Нет, вовсе не…

– Я вижу в тенях. Оборки по краям. Это грусть. Вы скучаете.

– Кто-то однажды сможет стать чудесным психологом, если захочет, – вздохнула Мирабель, гладя дочь по голове, – Мы не были в Энканто восемь лет.

– Значит, они тоже соскучились. Если всё… пойдёт нет по плану, мы всегда можем вернуться и снять бунгало, да? – поднялись на родителей двухцветные глаза.

– Это непростое решение, милая, – обладательница тёмного дара встала из-за стола, забирая опустевшую тарелку дочери, – Давай для начала съездим на море, хорошо?

Сказано – сделано. Пока Бруно занимался воскрешением Escudo, который, похоже, успел обидеться за неуважительное отношение к аккумулятору, Мирабель и Умбра наделали горку сэндвичей, запихав их в переносной холодильник.

Дорога до пляжа тоже была отдельным приключением. Мирабель отыскала этот уголок во время своих сомнамбулический путешествий с Вишнёвой тенью, но вот добраться до пункта назначения надо было уметь. Однако это было ерундой для тех, кто год жил среди индейцев.

– Становимся дикими на раз… – Мирабель вылезла из туфель, наступая в прелые листья, – Два…

– Три, – Бруно последовал за ней, подхватив Умбру на плечи, – Дикие Мадригали.

Из-за кудрей Мирабель показалась Вишнёвая тень. Предсказатель помнил, каким ловким охотничьим тандемом были эти двое. А ведь почти одичали. Почти…

Грешники. Между людьми и зверями. Горожане с клеймом, невидимым глазу. Оракул и ведьма.

– У меня для вас сюрприз, – негромко объявила Умбра, – Только обещайте не пугаться.

– Теперь немного страшно, mi preciosa, – убедившись, что джунгли кончились, предсказатель опустил дочь на коралловый песок.

– Просто мой дар не похож на ваши, но мы с Тенюшей тренировались, – поманив обоих родителей из полоски леса, Умбра уставилась на тень отца, – Папа, стой смирно, ладно? Мам, отойди на… Шагов десять, хорошо?

– Ладно, моя звёздочка… так нормально?

– Да! А теперь, – Умбра потянулась, присев на корточки, и вдруг нырнула в отцовскую тень. Испугаться никто не успел: малышка, довольно хохоча, вынырнула из тени матери, крепко обнимая её:

– Получилось!

– Madre de Dios! – Мирабель подхватил её на руки, – Это же просто превосходно! Как, когда?

– С позавчера репетировала! Это как нырять, только там есть воздух.

– Какая же ты молодец, Умбра, сокровище! – подоспевший Бруно обнял их обоих, – Как это… выглядит?

– По ту сторону? Темно, но я вижу силуэты теней. Я и к дереву могу сбегать, к чему угодно! Только надо ещё потренироваться. Вам понравилось?

– Спрашиваешь! – Мирабель защекотала её, и над пляжем взлетел довольный детский смех.

Именно в этот момент, когда два родителя встретились взглядами, они поняли, что просто обязаны съездить в Энканто, чтобы показать этого чудесного ребёнка остальной семье. Даже если на них обрушится всё осуждение общины.

И даже если им снова придётся вспомнить, что они – дядя и племянница.

– Морюшко ждёт, – насмеявшись вдоволь, заметила Умбра, – Идёмте купаться!

– Идём-идём, – отпустив её, Мирабель сняла верхнюю одежду, являя миру бикини цвета афганской бирюзы, – Дорогой, твоя очередь. Где там твои модные зелёные плавки?

========== Глава 10 ==========

Принять непростое решение – одно. Оповестить об этом решении тех, кто считает тебя частью своей семьи – совершенно другое.

– Нет, – резко ответила Эдна, едва услышав об Энканто, – Они вас там на вилы вздёрнут! И думать забудьте! Особенно, – глаза хозяйки дома переместились на Бруно, – Тебя.

– Но Эдна…

– Ты будешь виноват, как только вы сообщите, что стали парой! Я знаю, что это несправедливо, но для людей всё ясно как день: взрослый извращенец соблазнил невинное дитя. О том, что вы уже восемь лет вместе и никто не травмирован, они подумают после, – громко зашептала она. Разговор проходил в ночи, наверху спала Умбра, и пятерым взрослым приходилось сдерживаться.

– Обниму? – предложил предсказатель, и домовладелица, кивнув, приняла его предложение:

– Я жутко, жутко волнуюсь за всех вас. Ты для меня как родной сын, и прекрасно об этом знаешь.

– Конечно, Эд…

– Поэтому я поеду с вами.

– То есть как это? – не понял Бруно, отстраняясь.

– То есть на машине. Если твоя мать будет быковать на тебя или на Мирабель, я скажу, что теперь, – афроамериканка ткнула большим пальцем себя в грудь, – Она имеет дело со мной! Ну а если всё обойдётся, я с радостью познакомлюсь с остальными членами вашей семьи. Я не буду обузой, помогу по хозяйству и постараюсь держать себя в руках.

– А я вот не намерена сдерживаться, и в случае чего шмальну наиболее дерзких вот этим, – заявила молчавшая до этого времени Ирен, достав из сумки шокер, – Никто не смеет обижать мою лучшую подругу и её любимого старика, и, тем более, лучшую эмэндемсинку во всей Колумбии. К тому же, – француженка тепло приобняла Мирабель за плечо, – У меня остался необработанный должок.