— Не знаю, — сказал он, — пока не хочу есть. Может, перехвачу кусочек, когда придёт.

Хейзел что-то проворчала себе под нос, но Нико уже ушёл. Фрэнк с интересом провёл его взглядом. Ему показалось, или тот был в хорошем настроении?

Потом его взгляд упал на странную скульптуру посреди гостиной. Он был здесь уже в четвёртый раз, но так к ней и не привык. Она не изображала ничего конкретного и не вписывалась в интерьер. Просто странная бесформенная кривулина.

— Нравится? — спросила Хейзел, поймав его взгляд. — Купила на благотворительной выставке.

— Да, я помню, — выдавил Фрэнк. — Она… она…

— Специфическая, — Хейзел засмеялась. — И тяжёлая. Её особо не сдвинешь с места.

— Помочь?

Он был почти уверен, что Хейзел бросила взгляд на его бицепсы.

— Спасибо, мы к ней уже вроде как привыкли.

И они вернулись к невинным, никак не связанным с преступным миром темам; ничего интересного Фрэнк не узнал ни через неделю, ни через две, и Уилл тоже сказал, что ему поделиться нечем.

А потом настал день, когда Нико должен был выйти на работу.

Вообще-то с этим возникло больше проблем, чем предполагал Фрэнк: нужно было договориться о мерах безопасности в доме, где должен был бы проводиться банкет, а для этого нужно было сообщить хозяевам: «Знаете, мы уверены, что вас попытаются ограбить. Но для общего блага нужно, чтобы вы позволили пустить в свой дом официанта — талантливого грабителя. В прошлый раз мы не смогли его поймать, и ограбление прошло успешно. Попытаемся ещё раз, да?».

Впрочем, все предыдущие жертвы были более чем заинтересованы в том, чтобы уговорить кого-то ещё вступить в клуб, и им удалось получить согласие Боргардов.

Меры безопасности были приняты серьёзные: видеонаблюдение во всех коридорах и в комнате с сейфом; в той же комнате — Лу и нанятый Богардами безопасник; мало того, мисс и миссис Боргард решили в этот вечер надеть свои самые любимые драгоценности, просто на всякий случай, и, понятно, телохранители, а заодно и Фрэнк весь вечер должны были следовать за ними по пятам.

И единственным итогом этого вечера стала запись того, как Нико входит в туалет; установили, что, когда он входил, там уже находился Коннор Стоулл, паренёк из очень богатой семьи, и они одновременно пробыли там сорок секунд. Также, пока Нико ещё был внутри, в туалет вошёл Янг, которого Нико не мог знать в лицо; позже он сообщил, что при нём Нико вышел из кабинки, вымыл руки и ушёл — поразительная информация. Конечно, кабинку, в которой был Нико, вылизали от и до — тоже без толку.

Получалось, что только и остаётся, что попытаться разработать Коннора Стоулла; впрочем, на предыдущих вечеринках, которые обслуживал Нико, он был лишь раз. Пару раз его задерживали за вождение без прав, а позже — за превышение скорости, уже с правами. И, конечно, у него были отличные адвокаты. Оптимизма по этому поводу никто не испытывал. Скорее всего, зашёл он в туалет совершенно случайно.

В остальном ночь прошла спокойно. Драгоценности к окончанию приёма были на месте. Сейф снова закрыли, а Лу и Родригеса сменили пара патрульных и охранников из штата Боргардов.

Фрэнк завалился домой к Лу, отоспаться; когда они приехали, Уилл как раз собирался на работу. Он немного опаздывал, но всё равно решил их дождаться.

— Ну что, сокровища под надёжной защитой? — весело фыркнул он, помогая Лу снять куртку.

— Да, вполне, — зевнул Фрэнк. Он бы тоже не отказался от помощи: от недосыпа он запутался в рукавах.

— Слушай, а куда Селена Боргард с матерью дели те драгоценности, что были на них? — Лу вдруг перестала зевать. — К нам они не приходили.

— У них в спальнях тоже сейфы. Наверное, туда. Не думаю, что наш взломщик полезет к ним в спальни. По крайней мере, пока они там спят.

— Может, всё-таки позвонить и сказать им, чтобы отнесли в общий сейф? Или чтобы разместили охрану и у себя в спальнях. Про камеры молчу.

— Удачи с этим, — мрачно ответил Фрэнк. — Селена сообщила, что будет отсыпаться до двенадцати. Её мать сказала, что так рано никогда в жизни не встанет.

Все трое посмотрели на часы: было начало девятого.

— Что ж, кто на что учился, — вздохнула Лу. — Я скину Янгу смс-ку. Сообщит им, когда проснутся.

Поцеловав Уилла на прощание, она побрела в спальню, на ходу печатая на телефоне. Фрэнк, как был, упал на диван и почти мгновенно уснул.

9

Янг не подвёл: стоило Селене Боргард проснуться, как ей передали просьбу перенести драгоценности в более надёжный сейф. Та послушно открыла свой, чтобы вынуть их — в сейфе было пусто.

========== Фрэнк. 1-5 ==========

10

Ну разумеется, Рейна заявила, что дело провалено из-за чистейшего непрофессионализма.

Фрэнк бы даже с ней согласился, если бы считал, что мог хоть как-то повлиять на решение дам Боргард надеть свои любимые драгоценности, а потом убрать их в свои личные сейфы. Как-никак, миссис Боргард была близкой подругой начальника городской полиции, а Фрэнк — просто детективом.

С другой стороны, он всерьёз не верил, что грабитель действительно полезет в женские спальни. До этого он грабил сейфы в пустых помещениях, где никого не было; вскрывать сейф, когда рядом спит его хозяйка — огромный риск, а вор проделал это дважды за ночь (или утро). Кроме того, он должен был откуда-то узнать, что драгоценности не в обычном сейфе (из которого ничегошеньки не пропало)… впрочем, было вполне вероятно, что об этом знали все гости вечеринки, да и официанты тоже, и кто угодно ещё. Конечно, следовало проверить, но Фрэнк чувствовал, что это принесёт лишь кучу потраченного впустую времени, и заранее устал. А ещё и головомойка от начальства.

Впрочем, из-за головомойки Фрэнк не особенно расстроился. И даже не обиделся на Лу, которая вовремя смылась, умчавшись расследовать наводку по одному из их параллельных дел. Всё равно ведь он собирался отказаться от дела…

Или нет?

Иногда Фрэнк чувствовал себя плохим человеком из-за того, что смешивает личное и рабочее. Не для того Рейна позволила ему ходить в гости к подозреваемому, чтобы он мог ухаживать за Хейзел. И не имел он права за ней ухаживать, пока работал над делом, по которому её брат мог оказаться за решёткой. Он просто должен был отказаться от дела.

Но стыдно ему было не за это, а за то, что иногда он думал: а стоит ли оно того?

Иногда он чувствовал, что Хейзел — его вторая половинка, его родственная душа, самый дорогой ему человек во всей вселенной. А иногда он смотрел на неё и думал: точно ли? Потом она поднимала взгляд и улыбалась, и его сердце снова замирало; а потом он выходил из её квартиры, вспоминал какую-нибудь сказанную ей фразу, вертел её в голове так и эдак и как будто пытался найти в её словах какой-то подвох.

Вот он откажется от дела, позовёт её на свидание… Даже если не думать о том, что она может отказать — что если ничего не получится? Что если он зря бросит дело, которое может сильно помочь его карьере, зря подведёт Лу, которая на него рассчитывает? Что если им нечего будет предложить друг другу, кроме пары часов совместной выпечки в неделю?

Но уже через пару минут сердце начинало ныть от того, что до следующей пятницы ещё очень, очень долго.

— Чжан?

Вздрогнув, Фрэнк оторвал взгляд от полки с чашками, на которую, оказывается, таращился уже неизвестно сколько. А ведь он собирался сделать чайку и пойти разузнать у Янга с Родригесом об утренних перемещениях ди Анджело. Что ж, Янг нашёл его сам. И вид у него был не как у человека с хорошими вестями.

— Да? — отозвался Фрэнк, заваривая пакетик.

— Ты не упоминал, что твой приятель планирует совместную поездочку с нашим подозреваемым.

— Мой приятель? — переспросил Фрэнк, оборачиваясь. — Ты же не про Уилла?

— Про него самого, — мрачно ответил Шерман Янг. — После вечеринки ди Анджело приехал домой, проторчал там до половины девятого утра, а тогда Солас приехал за ним и его сестрой на такси, и они вместе умотали в медцентр, где и пробыли до двенадцати. После чего Солас довёз ди Анджело и Левеск до дома, а потом на том же такси поехал к себе на работу.