— Извини, — проворчал Нико.

Уилл решить зайти издалека.

— А что, ты можешь переместиться в Италию? — спросил он.

Нико повернул к нему голову.

— Да, в любое место, которое хорошо себе представляю и в котором есть тень. Расстояние не имеет значения.

— Тень? — удивился Уилл.

Нико наморщил нос.

— Да, я типа не хотел тебе говорить. И забыл.

Уилл понимал почему. Конечно, Нико всё ещё не мог полностью ему доверять. Вдруг Лу разыграла спектакль с расставанием ради того, чтобы Уилл мог у них пожить? Вчера, если бы Уилл сдал их с Хейзел, Нико легко бежал бы из тюрьмы и спас её. Теперь, если бы Уилл рассказал и про тень… его наверняка держали бы при постоянно включённом свете.

Правда, он понимал.

— Круто, — сказал он. И в ответ на непонимающий взгляд Нико уточнил: — Круто иметь возможность оказаться где угодно. Знаю, тебе не до путешествий, но всё-таки… Кстати, я был бы не прочь побывать в Риме.

Нико снова тяжело вздохнул.

— Как ей вообще в голову пришло? Она… Ты её не очень хорошо знаешь, но она вообще-то не… не планирует… такие вещи. Она раньше даже врать не умела совершенно. Если бы я знал, что это так её изменит… я бы никогда на это не пошёл.

Уиллу захотелось взять его за руку, но он сдержался. Меньше всего ему хотелось, чтобы Нико думал, что теряет и вторую сестру.

— Скоро всё это закончится, — пробормотал он.

— Пока конца не видно…

— Я и правда не против помочь.

Нико сел и с отчаянием посмотрел на него.

— Но мне сейчас не нужна помощь. Я же говорил, я даже не знаю, по-прежнему ли я хочу ему мстить. Может, он действительно изменился. Я пытался говорить об этом с Хейзел, но она и слышать не хочет. Думает, что, раз читает его инстаграм, то что-то о нём знает. И ещё этот разговор с Селеной…

— Извини…

— Нет, спасибо, что рассказал. Это и меня немного успокоило. Может, он и правда этого заслуживает. Но я не уверен, что готов быть судьёй. Что хочу его подставить.

— Так или иначе, это дело нужно закрыть. Если не подбрасывать драгоценности ему, то… не знаю, хоть куда-то.

— Знаю… Но не могу себе представить, что просто… сведу на нет все эти месяцы… Неужели я зря себе и ей портил жизнь?

— Я не знаю, — сказал Уилл. — Но что-то сделать нужно. Если не подбросить драгоценности сейчас или если не продать их в Риме, Хейзел придумает что-то ещё.

— Ты прав… — неохотно признал Нико.

— Так… Отправляемся в Рим? То есть когда ты будешь в состоянии, конечно. И если Люк всё ещё будет там.

Нико слабо улыбнулся.

— Я в порядке. Эти твои штуки и правда помогают. Можно хоть сейчас. Правда, там два часа ночи и вряд ли работают ломбарды.

========== Уилл. 3-3 ==========

5

Разница между Нью-Йорком и Римом составляла шесть часов, так что перемещение отложили на субботу. В пятницу вечером Уилл рассказывал Фрэнку о том, как много квартир посмотрит за выходные и как сильно надеется, что одна из них ему подойдёт, а в пять часов субботы (действительно успев посмотреть пару квартир) он вслед за Нико вошёл в тёмную ванную.

Уилл все эти дни не мог перестать представлять себе, каково это будет — переместиться куда-то. Хейзел в ответ на его расспросы пожала плечами: ничего особенного. Ну конечно: ничего особенного в том, чтобы вдруг оказаться в совершенно другом месте!

Нико явно не хотел отвечать, и его Уилл допрашивать не стал.

Он прихватил с собой энергетика и с трудом сдержал дрожь волнения, когда Хейзел закрыла за ними дверь и стало совсем темно.

Нико взял его за руку, и у него чуть перехватило дыхание.

Нико куда-то потянул его, Уилл, подавшись следом, сделал шаг и ощутил на лице ветерок.

Он моргнул, оглядываясь.

Это была не ванная.

Всё ещё было темно, но не настолько; невдалеке внизу слабое сияние освещало…

— Это римский форум! — воскликнул Уилл и тут же испуганно огляделся — но на террасе (о, они стояли на мраморной террасе) не было никого кроме них и пары равнодушных чаек. Неужели они просто сделали один шаг? Нико был тёмным едва различимым силуэтом, и Уилл на всякий случай уточнил: — Ты как?

Нико отнял руку.

— Порядок.

Подумать только — он так поразился увиденному, что забыл, что держит Нико за руку. Надеясь, что Нико тоже не видит его лица в тени, Уилл подошёл к мраморной балюстраде и стал оглядываться.

Рим потрясал. Уилл в общем-то знал, что там есть какие-то руины храмов, но он и представить себе не мог, что их так много, что они производят такое впечатление, что они так внушительны и… прекрасны.

А они стояли на террасе какого-то дворца — видимо, уже закрытой для туристов. Дворец выглядел посовременнее, но явно был отсылкой к классическим строениям и тоже впечатлял.

— Я никогда раньше не… не видел ничего такого…

— Старого?

— Древнего. — Уилл смотрел и смотрел — и никак не мог насмотреться. Неужели местные просто привыкли к этому месту и гуляют здесь так же спокойно, как он — в Центральном парке? — Нам… надо бежать?

Нико мотнул головой.

— С полчаса побудем здесь.

— Разве ломбард не закроется?

— Мы не пойдём в ломбард.

— А? — Уилл немного опешил.

Нико посмотрел на него; глаза Уилла уже немного привыкли к полумраку, и он различил упрямо поджатые губы.

— Я доведу это дело до конца. Но подставлять Люка больше, чем собирался, не буду. — Он вынул из кармана пакетик с отобранными Хейзел драгоценностями и бросил его в урну.

Уилл поразился едва ли не больше, чем полчаса назад, когда Хейзел поднесла ладонь к странной бесформенной скульптуре посреди гостиной, а оттуда выскользнуло несколько камешков. Всё это время они прятали похищенное на самом виду — но, конечно, едва ли полиция или самый хитроумный частный детектив сумели бы их там найти. Ведь скульптура была отлита ещё до начала краж! И была такой тяжёлой, что её сложно было сдвинуть с места и понять, что внутри она отчасти полая. Это и была способность Хейзел: она управляла драгоценностями.

— Л-ладно, — выдавил Уилл. Он в любом случае не собирался спорить. Это было не его решение.

Нико отвернулся и стал смотреть на форум, и Уилл последовал его примеру.

— Как квартиры? — спросил Нико.

— Дорогие, — рассеянно ответил Уилл. Что значил этот вопрос? Просто вежливая ремарка — или Нико ждёт не дождётся, чтобы он наконец съехал? Какое-то время они молчали, а потом Уилл спросил: — Чем займёшься потом, когда всё это закончится?

Нико повернулся к нему, опершись бедром о балюстраду.

— Это Хейзел тебя подговорила?

— А?

— Она постоянно об этом заговаривает. Как я вообще могу об этом сейчас думать? Я думаю только о том, как это закончится, а не о том, что будет после.

— Правда?

Нико вздохнул.

— Ладно, я думаю об этом. Но… ничего дельного в голову не приходит. Хейзел хочет, чтобы я снова пошёл в колледж — за её деньги… Но мне так странно снова представлять себя в аудитории… Да и я понятия не имею, что изучать. На медицину я пошёл просто следом за Бьянкой.

— А что за видео ты смотришь?

— О чём ты? — нахмурился Нико.

— Когда ты сидишь в наушниках, не отрывая взгляда от экрана. Смотришь на милых котяток?

— А, это… Нет, это видео о палеонтологии. Что не значит, что я должен пойти её изучать.

— Не значит, — согласился Уилл. — Работа и хобби, наверное, должны быть разными.

— И какое у тебя хобби?

— У меня? — Уилл задумался. — Хм. Может, соучастие в преступлениях?

— Следовало догадаться.

— Да. Так что, когда всё это закончится, мне, видимо, придётся поискать другую банду.

Нико засмеялся, и Уилл расплылся в широченной улыбке.

— Ну а настолки? — спросил Нико.

— Ну, я играл только в одну, так что трудно сказать.

— Знаешь, в Нью-Йорке есть игротеки; туда можно прийти и поиграть во что-то на месте. Или взять игру домой в аренду на пару дней или неделю.

— Правда? Звучит неплохо. Может, для тебя настолки станут хобби? Тогда сможешь пойти в палеонтологи.