… провозгласил Марию Стюарт королевой Шотландии и Англии как наследницу покойной Марии Тюдор и как единственного потомка Якова Пятого, внука Генриха Седьмого, короля Английского. — Отец Марии Стюарт Яков V Шотландский (см. примеч. к с. 167) был сын короля Шотландии Якова IV Стюарта (1472-1513; король с 1488 г.) и Маргариты Тюдор (1489-1541) — дочери короля Англии Генриха VII (см. примеч. к с. 54).

… вернуть мир Церкви, способствуя созыву Вселенского Собора. — Идея созыва Вселенского Собора для преодоления раскола в церкви, вызванного появлением протестантизма, возникла с самых первых лет Реформации. Протестанты надеялись на осуществление реформ в церкви в их духе, католики — на полное подавление протестантизма. Впрочем, в этой идее обе стороны очень быстро разочаровались: протестанты разуверились в возможности своей победы на Соборе, католики тянули с его созывом, рассчитывая на победу над Реформацией с помощью силы. Единственным горячим сторонником созыва Собора был император Карл V, считавший необходимым проведение реформ, но изнутри церкви, без нарушения ее единства. В 1545 г. в городе Тренто (лат. Tridentum) в Северной Италии во владениях императора (ныне — административный центр итальянской автономной области Трентино-Альто Адидже) сошелся XIX Вселенский Собор католической церкви, обычно именуемый Тридентским. На Соборе главенствовали ультракатолики, все призывы к хотя бы частичным реформам, к компромиссу с протестантами были полностью отброшены, несмотря на давление Карла V. В 1547 г. папа Павел III повелел перенести заседания Собора из Тридента в Болонью, в папские владения; Карл V воспротивился, Собор все же переехал, но немецкое духовенство в нем не участвовало, и в 1549 г. папа Юлий III (см. примеч. к с. 91) снова перенес Собор в Тренто и примирился с Карлом V, согласившись даже на участие в Соборе представителей протестантов. Однако поражение Карла V в Шмалькальденской войне в 1552 г. привело к тому, что заседания Собора так и не состоялись, а участники его просто разъехались. В договоре между Генрихом II и Филиппом II предусматривалось, что заседания Собора снова возобновятся. Однако это произошло только в 1562 г., после смерти Генриха II, и закрывшийся в 1563 г. Тридентский собор отверг какой-либо конфликт с Реформацией.

… все города и замки, взятые Францией у короля Испании, в частности Тьонвиль, Мариенбург, Ивуа, Монмеди, Данвилье, Эден, графство Шароле, Баланс в Ломени … — Тьонвиль — см. примеч. к с. 367. Мариенбург — см. примеч. к с. 6.

Ивуа — старинное название города Кариньян на реке Мёз (Маас), в описываемое в романе время — на севере провинции Шампань; ныне — в департаменте Арденны.

Монмеди — город в Лотарингии; ныне — в департаменте Мёз. Данвилье — город в Лотарингии; ныне — в департаменте Мёз. Эден — см. примеч. к с. 5.

Графство Шароле, располагавшееся в Бургундии, до 1477 г. принадлежало герцогам Бургундским, в 1477 — 1493 гг. — Габсбургам, во время Итальянских войн неоднократно переходило из рук в руки, в 1556 г. было занято испанскими войсками, в 1559 г. закреплено за Испанией, в 1674 г. (официально — в 1679 г.) возвращено Франции; ныне — часть департамента Сона-и-Луара. Баланс в Ломени (Valence dans la Lomenie) — неясно. Ломени — историческая область в департаменте Верхняя Вьенна, в Лимузене, но там нет населенных пунктов с названием Баланс.

… Король Филипп женится на принцессе Елизавете Французской, которую до того он просил в жены своему сыну дону Карлосу … — См. примеч. к ее. 117 и 166.

… Крепость Буйон будет возвращена епископу Льежскому. — Буйон — здесь: город в Нидерландах, в раннее средневековье — в герцогстве Нижняя Лотарингия, с 1095 г. — в епископстве Льежском, с кон. XV в. — во владениях рода Ла Марк; Карл V отдал Буйон князьям-епископам Льежским, в 1552 г. его захватила Франция, с 1559 г. он снова во владениях епископа Льежского, в 1663 г. опять присоединен к Франции, с 1814 г. — в Нидерландском королевстве, с 1830 г. — в Бельгии, в провинции Люксембург. В указанное время епископом Льежским был (с 1557 г.) Роберт II ван Гримберген (?-1559).

… Инфанта Португальская вступит во владение имуществом,

унаследованным ею от своей матери королевы Элеоноры, вдовы Франциска I. — Инфанта (здесь: супруга наследного принца) Жуана (Иоанна) Австрийская (1535 — 1573), в описываемое в романе время — вдова инфанта Португальского дона Жуана (Жоао; 1534 — 1554), была дочь Карла V, сестра Филиппа II и племянница сестры Карла V Элеоноры Португальской (см. примеч. к с. 125). У Элеоноры не было детей ни от Мануэла Португальского, ни от Франциска I. Мать инфанты — Изабелла Португальская (см. примеч. к с. 116); Элеонора приходилась ей мачехой.

… оба короля вернут герцогу Мантуанскому то, что они захватили в Монферратском маркизате … — Герцог Мантуанский — см. примеч. к с. 296.

Монферратский маркизат — феодальное владение в Северной Италии, в 1533 г. после пресечения местной династии отошедшее к герцогству Мантуанскому; во время Итальянских войн территория Монферрата поочередно захватывалась французскими и испанско-имперскими войсками; ныне — часть итальянской области Пьемонт.

… за исключением Турина, Пинероло, Къери, Кивассо и Виллановы… — Турин — см. примеч. к с. 5. Пинероло — см. примеч. к с. 75.

Кьери — город в Пьемонте, в 12 км к востоку от Турина. Кивассо — см. примеч. к с. 63.

Вилланова-д'Асти — город-крепость в Пьемонте, в 30 км к юго-востоку от Турина.

… прекратит великую тяжбу Луизы Савойской и Пьемонта … — Луиза Савойская (см. примеч. к с. 55) была дочь герцога Савойского Филиппа II Безземельного (см. там же) от первого его брака — с Маргаритой Бурбонской (? — 1483). После того как ее отец, а затем и ее брат, герцог Савойский Филиберт II Красивый (1480-1504; герцог с 1497 г.), умерли, Пьемонт и Савойю унаследовал отец Эммануила Филиберта, Карл III Добрый (см. там же), сын Филиппа II от второго брака — с Клод де Пантьевр (? — 1513). Луиза, воспользовавшись тем, что наследственное право средних веков было весьма запутанным, предъявила свои претензии на Пьемонт и Савойю, и именно этими правами своей матери объяснял оккупацию и аннексию этих земель Франциск I. Брак Эммануила Филиберта, сына Карла Доброго, и Маргариты Французской, внучки Луизы Савойской, означал примирение обеих династических линий в Савойском доме — от первого и второго браков Филиппа Безземельного.

… королю Испании будет разрешено держать свои гарнизоны в городах Асти и Верчелли. — Асти — см. примеч. к с. 58. Верчелли — см. там же.

… Герцог де Тиз в качестве князя Священной Римской империи имел право первенства по отношению к любому дворянину Франции … — Титул князей Священной Римской империи никакого значения во Франции не имел и никаких привилегий по части этикета его носителю не давал; титул же «иноземные принцы», ставивший их над герцогами, Гизы получили позднее, при Генрихе III (1581); так что здесь право первенства Гиза — анахронизм. Единственный критерий первенства при встрече двух герцогов (если один из них не принц крови!) — старшинство их герцогского сана (у Гизов — с 1528 г., у Монморанси — с 1551 г.).

… Кале возвращен Франции, Гин, Ам и Тьонвиль взяты штурмом, Арлон захвачен … — Арлон — город в Испанских Нидерландах; ныне — в бельгийской провинции Люксембург.

… на полдороге, то есть у Лувра, встретил нарочного … — Имеется в виду городок Лувр (см. примеч. к с. 206).

… коннетабль останется в плену навечно, как король Иоанн … — Король Франции Иоанн II Добрый попал в плен в битве при Пуатье, и англичане назначили за него выкуп в 2,5 миллиона ливров (см. примеч. к с. 260). Поскольку сбор средств шел весьма медленно, король после четырехлетнего пребывания в плену вернулся во Францию под честное слово, оставив заложниками двух своих сыновей — Иоанна (Жана), герцога Беррийского (1340 — 1416), и Филиппа Храброго (1348 — 1404), будущего (с 1363 г.) герцога Бургундского. Выкуп собрать так и не удалось, а сыновья короля бежали; тогда Иоанн добровольно ради спасения своей чести вернулся в плен в начале 1364 г., где и умер в том же году.