С сер. XVI в. по 1848 г. существовало официальное разделение швейцарских кантонов на великие и малые. К первым относились Цюрих, Берн, Люцерн, Базель, Фрибур, Золотурн и Шафхаузен, ко вторым — Швиц, Ури, Унтервальден, Цуг, Гларус и Аппенцелль. Первые — это городские, или низинные, с преобладанием земледелия, а также те, на территории которых находились перевалы (через них проходили торговые пути), т.е. богатые кантоны; вторые — бедные, т.н. «лесные» кантоны, с преобладанием скотоводчества. Именно малые кантоны, с их аграрным перенаселением и с избытком рабочих рук представляли собой источник наемников.

… Два немецких полковника, Рокрод и Райффенберг … — Рокрод (Rockrod) — сведений о нем найти не удалось. Фридрих фон Райффенберг (1515 — 1595) — немецкий военачальник, протестант; сражался на стороне Шмалькальденской лиги против императора Карла V.

… привели через Эльзас и Лотарингию четыре тысячи человек … — В описываемое время Эльзас (историческая область на границе Франции с Германией), включавший в себя родовые земли Габсбургов, епископство Страсбургское и имперский город Страсбург, а также герцогство Лотарингия, кроме городов Туля, Меца и Вердена (см. примеч. к с. 6), входил в состав Империи. Эти земли, служившие яблоком раздора между Францией и Империей (позднее — Германией), отошли к Франции (Эльзас в 1678 г., Лотарингия в 1766 г.), в 1871 г. были захвачены Германской империей, в 1919 г. (фактически — в 1918 г.) возвращены Франции, в 1940 г. снова захвачены Германией, после второй мировой войны опять вошли в состав Французской республики и охватывают территории департаментов Верхний Рейн, Нижний Рейн и Бельфор (Эльзас), Мёз, Мёрт-и-Мозель, Мозель и Вогезы (Лотарингия).

… назначается главным наместником королевства. — Главный наместник королевства назначался в монархической Франции при исключительных обстоятельствах и обладал в пределах выполнения своей задачи королевскими полномочиями.

… знаменитая остановка Ганнибала в Капуе. — См. примеч. к с. 258.

… герцог Франсуа де Гиз отвоевал у англичан Кале. — Кале (см. примеч. к с. 123) был захвачен англичанами во время Столетней войны и оставался английским владением как после прекращения ее в 1453 г., так и после мирного договора между Англией и Францией в 1471 г.

Герцог Франсуа де Гиз, срочно отозванный из Италии еще до битвы при Сен-Кантене, вернулся лишь после падения города, но сумел несколько улучшить военное положение Франции, взяв в январе 1558 г. Кале.

… После злосчастной битвы при Креси … Эдуард III осадил Кале с моря и с суши … — Разгромив французскую армию 26 августа 1346 г. при Креси (см. примеч. к с. 260), король Англии Эдуард III (см. примеч. к с. 182) тут же двинулся на Кале и подошел к городу 31 августа, но правильной осаде город подвергся лишь в конце сентября — начале октября. Кале стойко держался почти год, пока 31 июля 1347 г. к его стенам не подошла французская армия во главе с королем Филиппом VI (см. примеч. к с. 157); однако французский король, вместо боевых действий, начал переговоры с Эдуардом III и, не добившись ничего, 2 августа увел свою армию. 3 августа начались переговоры о сдаче Кале, и 4 августа 1347 г. город пал.

… им командовал Жан де Вьен, один из лучших военачальников своего времени … — Вьен, Жан де (ок. 1322-1396) — прославленный французский военачальник, адмирал Франции; погиб во время крестового похода против турок.

… С того времени двести десять лет англичане старались сделать Кале неприступным … — То есть с августа 1347 г. по январь 1558 г. … как теперь они хотят сделать неприступным Гибралтар… — Гибралтар — город и одноименная скала у Гибралтарского пролива, в массовом сознании — самая южная точка Испании (на самом деле ею является мыс Марокки приблизительно в 30 км к юго-западу). В 711 г. арабский полководец Тарик ибн Зийад ибн Абдаллах (изв. 710 — 712) высадился на этой скале с войском, после чего началось арабское завоевание Испании, а скала получила его имя — Гибралтар, т.е. искаженное Джебель-аль-Тарик, «Скала Тарика». В 1462 г. Кастилия отвоевала Гибралтар, но в 1704 г. англичане во время войны за Испанское наследство (1701-1714) захватили его и в 1713 г. официально объявили британской колонией, и в этом качестве Гибралтар пребывает и сегодня. Колония представляет собой скалу и песчаный перешеек, соединяющий ее с материком, и является укрепленной с моря и суши мощной военной базой, контролирующей вход в Средиземное море.

… Кале за триста восемьдесят дней // Захвачен у французских королей. — Формально осада Кале длилась с 31 августа 1346 г. по 4 августа 1347 г., т.е. 339 дней. Современные историки отсчитывают начало осады с первых чисел октября и говорят о десяти месяцах. Цифра 380 представляет собой округленное число дней не с момента подступа английской армии к Кале, а с даты высадки Эдуарда III на французской территории — 12 июля 1346 г.: от начала похода на

Францию до падения Кале прошло 388 дней. Подобное округление объясняется старинным французским счетом по двадцаткам, что сохранилось во французском числительном «восемьдесят» — «quatre-vingt» (букв, «четыре двадцатки»).

… Чем Валуа назад его возьмет. — Имеется в виду король Франции Филипп VI (см. примеч. к с. 157), первый государь Франции из династии Валуа. Поскольку король Англии Эдуард III сам претендовал на французский престол,'то англичане и их союзники именовали Филиппа не королем, а лишь графом Валуа.

… победителя в битве при Касселе … — Длительный конфликт Франции и Фландрии принимал разные формы, в частности Франция вмешалась в конфликт между графом Фландрским Людовиком I Мальским (см. примеч. к с. 5) и восставшими городами и крестьянами Фландрии на стороне первого. Восстание вспыхнуло в 1323 г., в 1325 г. граф даже попал в плен к мятежникам и после уплаты выкупа был изгнан из страны. В 1328 г. Филипп VI предпринял поход во Фландрию, 23 августа разбил мятежников под городом Кассель (ныне — во Франции, в департаменте Нор) и восстановил Людовика на графском престоле.

… герцог де Гиз отвоевал Гин и Ам, а герцог Неверский — Эрбёмон… — Гин — город во Франции, на побережье пролива Па-де-Кале; ныне — в департаменте Па-де-Кале.

Эрбёмон — город в Нидерландах, в провинции Люксембург; ныне — в бельгийской провинции Люксембург.

… если бы тридцать лет спустя Генрих III кинжалами Сорока Пяти не пресек это возвышение… — Имеется в виду убийство сына Франсуа де Гиза, герцога Генриха де Гиза, произошедшее в 1588 г., тридцать лет спустя после описываемых в романе событий 1558 г.

… Дандело примкнул к Реформации и, так как он хотел, чтобы его брат, все еще колеблющийся, тоже принял эту веру, послал ему в Антверпен, где тот находился в качестве пленника испанского короля, несколько женевских книг… — История обращения адмирала такова. Гаспар Колиньи попал в плен после битвы при Сен-Кантене в августе 1557 г. и находился в тюрьме для военнопленных в Испанских Нидерландах, в Генте (не в Антверпене), до октября 1559 г. По его собственным словам, он обратился в протестантство после того, как ему в руки попала Библия на французском языке. Следует отметить, что католическая церковь с XIII в. категорически запрещала своим мирянам читать Библию (духовенству, наоборот, это предписывалось), чтобы не смущать незрелые умы; по тем же причинам и с того же времени не менее категорически запрещались переводы Писания с латыни, известной, как правило, лишь клирикам, на народные языки; протестанты же, отрицавшие священство, церковное предание (постановления Соборов, решения пап, писания отцов церкви — все это считалось человеческими творениями, может быть и истинными, но не боговдохновенными), утверждали, что божественная истина во всей полноте содержится в Писании и каждый имеет право и даже обязан сам читать и толковать его. В XVI в. существовало уже два перевода Библии на французский, один из которых был создан Теодором де Безом (см. примеч. к с. 420), другом и сподвижником Кальвина, и именно этот перевод был популярен среди кальвинистов (потому здесь и идет речь о «женевских книгах»: Кальвин и де Без жили тогда в Женеве, которая считалась как бы Римом новой веры). Чтение Библии адмиралом легло на благодатную почву: его мать, Луиза де Монморанси (см. примеч. к с. 141), склонялась к протестантизму, а его , брат, Франсуа Дандело (см. примеч. к с. 256), уже более десяти лет, с 1547 г., был ревностным гугенотом.