И в древности, и в средние века, и в новое время, плоть до XIX в., персонажи Ливия, Курция и Плутарха считались образцами поведения и им самым серьезным образом подражали. В древней и в средневековой исторической науке, не выделившейся в полной мере из изящной словесности, писатели истории сочиняли вымышленные речи и вкладывали их в уста реальных исторических персонажей для яркого, как бы мы сегодня сказали, художественного описания их характеров и взглядов — именно эти речи имеются здесь в виду, когда говорится, что Эммануил Филиберт использовал труды историков для составления обращения к императору.

… Император жил у своего друга Андрей Дориа … — Дориа, Андреа (1486 — 1560) — адмирал, командующий флотом Генуэзской республики. В XVI в. Генуя являлась по конституции республикой, во главе которой стоял избираемый на два года дож, а законодательную власть осуществлял состоявший из представителей знатных фамилий сенат, но в действительности вся власть принадлежала семейству Дориа, главой которого (и фактическим правителем государства) был названный выше Андреа Дориа. В 1522 — 1528 гг. он был союзником Франции, но затем перешел на сторону Карла V (и не только заключил с ним союз, но и стал адмиралом Империи) и остался верен ему до конца.

… откуда блистательный адмирал после обеда, данного им венецианским послам, приказал выбросить свое столовое серебро в море. — Венеция — город в Северной Италии; расположен на островах Венецианской лагуны в Адриатическом море; в средние века купеческая республика, занимавшая одно из ведущих мест в европейской торговле, в том числе в торговле с Турцией и со всем Востоком. … с радостью решил умолять вас, цезарь … — Цезарь — здесь: император. Формально — невзирая на перевороты, насильственный захват трона — легитимность древнеримских императоров базировалась на избрании сенатом и родстве с предшественником (усыновление по римским законам приравнивалось к кровному родству), поэтому все императоры в свое официальное тронное имя включали родовое имя первого из них — Гая Юлия Цезаря. Постепенно эта фамилия, как мы говорим сейчас, превратилась в синоним императорского титула (отсюда произошли немецкое «кайзер», русское «царь»).

… снял с себя орден Золотого Руна … — Орден Золотого Руна был основан герцогом Бургундским Филиппом Добрым (1396-1467; герцог с 1419 г.) 10 января 1429 г. (или 1430 г. — данные расходятся). Вообще в XV в. наблюдается обильное учреждение светских рыцарских орденов, ставивших целью возрождение рыцарских ценностей на фоне упадка — социального, политического, экономического — рыцарства в позднем средневековье. Весьма популярное в XV в. — сказывалось начавшееся тогда в Западной Европе увлечение античностью — древнегреческое сказание о походе аргонавтов (букв. греч. «плывущие на „Арго“„ — так назывался их корабль) в Колхиду (приблизительно территория нынешней Абхазии) за шкурой золотого барана («золотым руном“) Филипп Добрый объявил метафорой нового плавания на Восток — крестового похода, и именно подготовка этого похода была одной из причин создания данного ордена (другая — вступление герцога Бургундского в браке Изабеллой Португальской; 1397 — 1472). Впрочем, названный поход так и не состоялся и символику Золотого Руна герцог Филипп (или, скорее, его придворные писатели) стал осмысливать иначе: как упоминание о руне Гедеона (согласно Писанию — Судей, 6: 37 — 40, — Господь дал израильскому герою Гедеону знамение того, что тот победит мадианитян, врагов избранного народа: первое знамение заключалось в том, что на расстеленной Гедеоном шерсти за ночь появилась обильная роса, а вокруг было сухо, второе — в том, что роса выпала на землю, а руно оставалось сухим), которое средневековые толкователи Библии считали провозвестием другого чуда: непорочного зачатия и рождения Христа. Покровителями ордена Золотого Руна считались Богоматерь и святой Андрей Первозванный (небесный патрон Бургундии). Орденский знак — объемное изображение золотого руна на золотой цепи, носимое на шее. Орденское облачение — ярко-красный камзол, пурпурные мантия, шляпа, чулки и сапоги. Главами ордена были герцоги Бургундские, члены ордена являлись высшей ненаследственной элитой государства. После распада Бургундского государства в 1477 г. главами ордена стали Габсбурги, унаследовавшие титул герцогов Бургундских; с 1555 г., после отделения Испании от Империи и разделения династии Габсбургов на две линии — австрийскую и испанскую, великими магистрами ордена стали испанские короли, но императоры также имели право принимать в члены данного ордена. С 1725 г. от ордена Золотого Руна сохранился лишь знак — орден в современном смысле, причем не один, а два — австрийский и испанский; австрийский орден был упразднен после падения Австро-Венгерской монархии в 1918 г., испанский остается высшим орденом Испании доныне.

… вернувшись во дворец Кореи … — Сведений о дворце Кореи (Corsi) в Генуе найти не удалось.

… он решился в четвертый раз объявить войну императору … — Эта война продолжалась с 1.542 по 1544 гг., а война с союзником Карла V, королем Англии Генрихом VIII — по 1546 г.

…у него появились два новых союзника, Лютер и Сулейман, — германские протестанты и африканские сарацины. — Это заявление не вполне точно. Франциск I стал тайно поддерживать германских протестантов (именно это символизирует имя Лютера, который лично ни в какие отношения с Франциском I не вступал) вслед за своим поражением при Павии и после подписания Мадридского договора, однако в союз с ними он не вступал, так же как и с другими противниками Карла V, в частности с Кристианом (Христианом) III (1503 — 1559), королемДании и Норвегиис 1534г., герцогом Шлезвиг-Гольштейнским с 1526 г. Кристиан в 1536 г. ввел, и весьма энергично, у себя в стране лютеранство. Наступление войск Кристиана III в 1541 г. в Нидерландах безусловно создавало благоприятные условия для очередной войны Франциска I с Карлом V, но формально союза между Францией и Датско-Норвежским королевством заключено не было. В 1538 г. во время свидания в Ницце Франциск I, весьма отрицательно относившийся к Реформации у себя в стране, выдал Карлу V, чтобы сделать ему приятное, антиимператорские планы германских протестантов, а равно и турок. Союз Франциска I с Сулейманом Великолепным (см. примеч. к с. 9), постепенно подготавливавшийся еще с 1525 г., действительно открыто проявился в четвертой войне Франциска I и Карла V в 1543 г., когда объединенные силы французов и турок взяли Ниццу. Но если Сулейман спокойно отнесся к измене Франциска I в 1538 г., то немецкие протестанты не простили ему ни предательства, ни союза с мусульманами и в упомянутой четвертой войне не поддержали его. Союз с германскими протестантскими князьями был заключен лишь королем Генрихом II.

… Странные союзники для христианнейшего короля, для старшего сына Цер к ей! — В кон. XIII в. французские монархи получили от папы официальный титул «христианнейших», а Франция была объявлена, также официально, «старшей дочерью Церкви»: таким путем папы стремились заручиться поддержкой Франции в конфликте с императорами.

Однако указанное именование Франциска I, широко распространенное, не было титулом, провозглашенным церковью или государством.

… Потеряв все, кроме чести, на поле битвы при Павии … — Оказавшись в плену после битвы при Павии, Франциск I написал из замка близ Милана, где он находился в заточении, своей матери Луизе Савойской (см. примеч. к с. 55): «Мадам, все потеряно, кроме чести».

… как Христос изгнал торговцев из храма … — Аллюзия на сюжет из Нового Завета: когда Христос прибыл в Иерусалим на празднование Пасхи, он увидел в Иерусалимском храме обычную для тех времен картину — множество торговцев жертвенными животными и птицами и, как в любом ином месте, где собирается большое число народа и идет торговля, менял. «И сделав бич из веревок, выгнал из храма всех, также и овец и волов; и деньги у меновщиков рассыпал, а столы их опрокинул. И сказал продающим голубей: возьмите это отсюда, и дома отца моего не делайте домом торговли» (Иоанн, 2: 15-16).