— Выходит, иридолог не ошибся? — обрадовался Асато.

— Идеолог, друг мой, это был наш прекрасный идеолог, — напомнил Кадзутака, и Асато невольно рассмеялся.

Воспоминания о том, как бушевал господин Мураки и падала в обморок его дражайшая вторая половина, узнав правду об отношениях Кадзутаки и Асато, больше не причиняли ни малейшей неловкости, чувства стыда или вины.

— Сэр Олаф просит зайти к нему в Замок прямо сейчас, — как-то утром, наслаждаясь своим любимым омлетом промолвил вдруг Кадзутака, откладывая хаси в сторону и вытирая рот салфеткой. — Нас ждут важные новости, без сомнений. В противном случае Олаф бы не посмел отрывать меня от завтрака, отправляя телепатические сообщения Оку.

— Мы пойдём вместе? — уточнил Асато.

— Конечно. Послушаем, что он скажет.

Телепортация была мгновенной. Светлое солнечное утро сменилось мраком подземелий, звуком мерно капающей воды, зловещим уханьем и клёкотом невидимых хищных птиц.

Асато невольно вздрогнул и встряхнул головой, отгоняя наваждение. Он ещё помнил те времена, когда Замок Несотворённой Тьмы становился по очереди ловушкой то для Кадзутаки, то для него самого.

— Я вас приветствую, о великие хранители Земли! — сэр Олаф в бархатном камзоле и белоснежных чулках, ярко фосфоресцирующих в темноте, мгновенно явился перед ними.

— Не надо пафоса, Олаф, — скривился Кадзутака, — будь проще. Я всё тот же, что и прежде.

— И как прежде, вы — мой господин, лорд и сам Бог, — Олаф всё никак не мог успокоиться, исполняя дифирамбы в адрес того, кто с его точки зрения, остался прежним лордом Эшфордом, способным по щелчку пальцев заточить кого угодно в здешнем подземелье или перерезать горло врагу острым скальпелем.

— Око передало, что у тебя срочные новости. В чём дело?

— Я так виноват перед вами, — Олаф, став полупрозрачным от волнения, расшаркался перед Кадзутакой. — Я не досмотрел за Энмой и остальными, в этом моя вина! Эти негодные причинили вам и господину Коноэ так много неудобств…

— Уже всё позади, ты прощён, — на удивление благожелательно отозвался Мураки, совершенно, казалось, забыв о шести годах разлуки с Асато.

— Нет, мой лорд, — Олаф отчаянно взирал на своего обожаемого господина, — я сам себя не могу простить, поэтому назначил себе суровое наказание: отныне я каждый день ем только овсянку вместе с остальными заключёнными и никогда не вкушаю омлета. И пью чай из овса вместо «Дарджилинга», — Олаф зарыдал, и из его глаз, к удивлению Асато, стали возникать, разлетаясь по скудно освещённому помещению, небольшие голубоватые клочки тумана. Наконец, дворецкий взял себя в руки и продолжил. — Также я буду воздерживаться от чудесных тортов Матильды ещё пару столетий. Только потом сумею простить себя, однако, господа, вы должны знать: я более не допущу повторения истории с тёмными артефактами. Для этого я предпринял следующие действия. Я сумел пробраться в будущее и там узрел способ решить проблему с запечатыванием порталов, ведущих из Замка Несотворённой Тьмы наружу. Вот! — и сэр Олаф вытащил из кармана камзола мобильный телефон — весьма знакомое Асато и Кадзутаке устройство.

Только выглядел аппарат не так, как тот, к которому доктор и Асато привыкли в 1999 году. Телефон стал тоньше половинки спичечного коробка. Никаких кнопок на корпусе не наблюдалось, разве что две совсем небольшие сбоку.

— Что это? — удивился Мураки, отбирая странный телефон у дворецкого.

— Сундучок с магией из далёкого будущего. А внутри него есть волшебная печать, — гордо объявил Олаф.

— Как же ты его заполучил? — продолжал расспрашивать Кадзутака, едва сдерживая смех.

— Я прочёл небольшое заклинание из книги О-кунинуси, которую здесь в прошлый раз забыла госпожа Эшфорд, уходя устраивать Апокалипсис. После чтения заклинания я ненадолго превратился в мужчину из плоти и крови. Я вышел наружу из Замка Несотворённой Тьмы сначала в 1502 год, где позаимствовал из сундука Генриха VII десять серебряных тестунов*. Затем вернулся сюда, снова открыл другой портал и попал в далёкое будущее. Сам Замок Несотворённой Тьмы порекомендовал мне выйти в этом времени и найти волшебную печать. И я нашёл в одной большой и просторной торговой лавке, полностью сделанной из небьющегося стекла.

— В торговый центр загремел наш Олаф, судя по всему, — вполголоса пояснил Кадзутака, склонившись к уху Асато.

— Серебряные тестуны я положил молодой торговке прямо в шёлковый лиф, где лицезреть мог каждый склонившийся слишком близко её пышные перси, — вдохновенно живописал ситуацию Олаф. — Купчиха та из далёкого будущего, как ни странно, носила синие мужские штаны, словно не девица вовсе. Была бы одета в платье, — продолжал глубокомысленно рассуждать Олаф, не обращая внимания на расширенные от удивления глаза Асато и Кадзутаки, — я бы, конечно, как порядочный человек, кинул монеты ей в подол, но что же поделать, если платья она не надела? Может, постирала, и оно не успело высохнуть? Или украл кто. Всякое бывает! Купчиха, получив мою оплату, почему-то начала визжать, словно я дал ей навоз, а не деньги, но я быстро исчез в портале, чтобы её не расстраивать. Я очень волновался за исход дела. Действие заклинания уже заканчивалось, я вот-вот мог потерять свою плотную оболочку. Также я боялся в момент исчезновения плотного тела разбить сундучок с магией, взятый из лавки, но не разбил. Оказавшись в Замке, магическая штуковина стала призрачной, как я сам, но при этом работает как должно. Ну, а мне того и надо.

— И как это поможет тебе контролировать узников? — давясь смехом, но не показывая вида, что ему смешно, уточнил Кадзутака.

— Очень просто! — сэр Олаф подвёл Асато и Кадзутаку к ближайшему порталу и заглянул в него, словно намереваясь пройти.

Портал засветился, и оттуда послышался нежный женский голос: «Команда не распознана. Для того, чтобы произвести перемещение за пределы Замка Несотворённой Тьмы любого объёма материи, предъявите действующий код портала».

— Сейчас, — радостно откликнулся Олаф, потыкал что-то пальцами на телефоне, и на экране аппарата засветился большой чёрный квадрат, собранный из кучи мелких квадратиков. — Магия будущего, господа! — важно пояснил Олаф и повернул телефон экраном к порталу.

«Вы можете воспользоваться пространственно-временным переходом, сэр Олаф», — ответил тот же голос.

— Видите? — горделиво закончил свою демонстрацию нововведений дворецкий. — Каждый портал теперь работает только так. Кража волшебной печати ничего не даст, потому что она откликается только на прикосновение моих рук и ничьих более. Так я её заколдовал.

— Да вы кудесник, — польстил самолюбию дворецкого Кадзутака.

— А то! — приосанился призрак. — Я знаю, что печать работает от магического источника, который может иссякнуть, но только если печать находится за пределами Замка. А здесь Замок будет питать её вечно. Это выгодно, надёжно и безопасно.

Услышав последнюю фразу, Асато отметил про себя, что нечто подобное читал давным-давно в рекламных проспектах товаров в ныне разрушенном мире, когда мотался за пирожными в Токио. Он встряхнулся и решил не обращать внимания на сказанное. Всё-таки время не стоит на месте, и даже призраки из старого Замка, затерянного в пространстве и времени, имеют шанс приобщиться к техническим достижениям.

— Одно непонятно, — задумался Кадзутака, — кто тебя научил работать с волшебной печатью? Достижения из далёкого будущего являются загадкой даже для меня. И обучающего заклинания в книге О-кунинуси, если мне не изменяет память, точно не было!

Олаф неожиданно зарумянился и потупился.

— Я сначала и не умел ничего. На Замок Несотворённой Тьмы долго ругался за то, что он меня отправил в далёкое будущее за непонятной штукой, которой теперь неизвестно как пользоваться. Замок ничего не отвечал, будто оглох. У, вредный! — сэр Олаф смешно погрозил полупрозрачным кулаком потолку дворца. — Я долго злился. Камердинера-бездельника с досады побил. Для узников покер три дня подряд не организовывал, а потом догадался, как быть. К торговке в синих штанах, торгующей в большой стеклянной лавке, наведался снова, приняв облик купца из её времени, чтоб она меня не боялась. Со второго захода я ей понравился намного больше. Моя Каролина меня в опочивальню проводила, а потом после сладостных утех и сытного обеда, достойного королей, охотно объяснила, как работает печать. Я умный. Быстро всё понял.