"Бред сивой кобылы."
"Я серьезно. Мне все время кажется, что ты играешь в какую-то странную игру, ищешь этого парня. Я не. Я хочу прибить этого мудака любым доступным мне способом. Если легко, то хорошо. Если это тяжело, это тоже нормально, если мы посадим его в клетку».
"Отлично. Но держись подальше от моего лица, а?
Дел сидел на ступеньках мэрии, уперев локти в колени, и курил «Лаки страйк». Он смотрел, как рыжие муравьи выползают из трещины в тротуаре. Его волосы были слишком длинными и смазаны чем-то, что могло быть салом. На нем была оливково-серая армейская рубашка с выцветшими пятнами на рукавах, где были удалены сержантские нашивки, и выцветшая бирка с именем над правым карманом, на которой было написано «Халприн», что не было его именем. На армейской рубашке не было пуговиц, и она была расстегнута, обнажая бесплатную футболку рок-станции с надписью «KQ отстой». Его наряд завершали рваные штаны цвета хаки с грязью на коленях и черные парусиновые кроссовки. У кроссовок была дырка у основания большого пальца правой ноги, и сквозь дырку видна была кожа такая же грязная, как и туфли.
— Чувак, — сказал он, покачивая головой, когда подошли Лукас и Коннелл. У него была нервная покорность человека, который слишком много лет питался из мусорных баков.
Коннелл прошел мимо него, бросив взгляд. Когда Лукас остановился, она сказала: «Давай».
Лукас, засунув руки в карманы, кивнул Делу. — Что ты делаешь?
— Наблюдаю за муравьями, — сказал Дел.
"Что еще?"
Коннелл, добежавший до двери, подплыл к ним.
— Засранец выйдет через несколько минут. Я хочу посмотреть, кто его подберет». Дел бросил сигарету на улицу и посмотрел на Лукаса. — Кто эта цыпочка?
«Меган Коннелл. Следователь от штата, — сказал Лукас.
Коннелл сказал: «Лукас, мы торопимся, помнишь?»
Лукас сказал: «Миган. Знакомьтесь, это Дел Кэпслок».
Она посмотрела вниз, а Дель поднял глаза и сказал: «Как дела».
"Вы . . ». Она не могла найти подходящего слова.
— Офицер полиции, да, мэм, но тут произошла какая-то бюрократическая неразбериха, и последние несколько лет мне не платят.
— Ты должен видеть этого мудака? — спросил его Лукас.
«Не надо».
«Тогда заходи внутрь. Мы делаем это дело. . . ».
"Да?"
«Семена взошли».
У DEL была база данных Seeds, известная полицейским агентствам Висконсина, Миннесоты, Айовы и Иллинойса. Джо Хиллерод записал двадцать строк. «Его брат Боб активно участвует в этом», — сказал Дел, просматривая компьютерный файл. — Он перевозил наркотики из порта сюда, в Чикаго и, может быть, в Сент-Луис для каких-то посредников. Он не продавал себя в розницу, не в то время, хотя, может быть, и сейчас. Затем у него было несколько проституток, которые работали на всех крупных стоянках грузовиков в Висконсине и северном Иллинойсе. Джо. . . информация говорит, что он в основном водил своего старшего брата, но не был большим бизнесменом. Очевидно, он дикий; любит женщин и хорошие времена. И он, кажется, силовик, когда они в нем нуждаются.
— Что они сейчас делают? — спросил Коннелл.
— Мелкая розничная торговля коксом и манкой через придорожные забегаловки. И у них есть склад утильсырья за пределами Две Лошади.
— Есть шанс, что они были связаны с теми пятидесятикалами, которые вы нашли? — спросил Лукас.
Дел с сомнением покачал головой. «У Seeds есть куча маленьких отколовшихся групп. Парни лет пятидесяти увлекаются этим странным праворадикальным христианско-нацистским дерьмом о превосходстве белых. И в основном это парни из грабителей и бронированные машины. Hillerods - это другой откол, в основном основанный на старой байкерской банде Bad Seeds. Они наркоманы и женщины. Пара из них поставляет женщин в массажные салоны в Милуоки и здесь, в Сити. У одного из них порномагазин в Милуоки.
Лукас почесал затылок и посмотрел на Коннелла, который заглядывал через плечо Дела. — Я думаю, единственный способ узнать это — пойти туда и разбудить их.
— Будь осторожен, — сказал Дел.
"Когда?" — спросил Коннелл.
— Завтра, — сказал Лукас. — Я позвоню шерифу сегодня вечером, и утром мы поедем первым делом.
«За рулем?»
Лукас показал болезненную ухмылку. «Вождение».
ЛУКАС И КОННЕЛЛ договорились встретиться в восемь часов для поездки на север. — Я проверю судмедэксперта на Марси Лейн и посмотрю, не обнаружилось ли чего, — сказала она. — Я получу все, что смогу, на Хиллерод. Весь файл».
Лукас остановился в отделе убийств, чтобы связаться с Гривом, но ему сказали, что его нет. Другой полицейский сказал: «У него эта штука в доках Эйзенхауэра. Он уже должен вернуться.
Из своего офиса Лукас позвонил шерифу округа Линкольн Шелдону Карру в Гранте, штат Висконсин; коснулся шрама на шее, когда Карр снял трубку. Карр был там, когда ребенок застрелил Лукаса.
