«Я действительно не могу вспомнить. Имя незнакомое, — сказал Портер, но его глаза намеренно скользнули в сторону зала. На двери была написанная от руки табличка с надписью «Мужчины».

  — Что ж, тогда мы уйдем с вашего пути, — сказала Кэрриган. — Я просто отлью, если вы не возражаете.

  Лукас отодвинулся, пока не оказался спиной к часам Зернового Пояса, где он все еще мог заблокировать дверь. Его пистолет был пристегнут к поясу сзади, и он положил руку на бедро, словно нетерпеливо дожидаясь Кэрриган. Голос сказал: «Копы сзади», а другой голос спросил: «Что это значит?»

  Кэрриган прошла по коридору, прошла мимо двери, затем отступила и распахнула ее.

  И улыбнулся. — Эй, — позвал он Лукаса, улыбаясь и удивляясь. "Угадай, что? Лоуренс здесь. Сижу на горшке».

  Из комнаты донесся вой: «Закрой дверь, мужик. Я делаю свое дело. Пожалуйста?"

  Голос звучал как в плохом комедийном сериале. После минутной тишины кто-то в гостиной рассмеялся, единым гортанным женским смехом, и вдруг весь бар рассыпался, посетители взревели. Даже Портер уткнулся лбом в стойку, смеясь. Лукас рассмеялся, не слишком много, и расслабился.

  ЛОУРЕНС был худым, почти истощенным. В двадцать лет у него выпали передние зубы, как верхние, так и нижние, и он издавал влажные чавкающие звуки, когда говорил: «. . . Не знаю, чавкай , было темно. Синий с белым, думаю, хлебать. И у него была борода. Дерьмовые колеса на грузовике.

  — Действительно большой?

  «Да, очень большой. Кто-то сказал, что у него были подножки? Хлеб. Не думаю, что у него были подножки. Может он и видел, но я не видел. Он был белым парнем, но с бородой. Темная борода.

  — Борода, — сказал Коннелл.

  — Почему ты уверен, что он был белым? Лоуренс нахмурился, словно решая головоломку, но тут же просиял. — Потому что я видел его руки. Он взял щепотку, чувак. Он был пьян, вот почему я посмотрел на него.

  «Кока-кола?»

  — Должно быть, — сказал Лоуренс. «Ничто другое не выглядит так, знаете ли, когда ты пытаешься гудеть, когда идешь или делаешь что-то еще. Хлеб. Ты просто берешь щепотку и кладешь ее туда. Вот что он делал. И я видел его руки».

  — Длинные волосы, короткие? — спросил Коннелл.

  «Не могу сказать».

  «Наклейки на бампер, номерные знаки, что-нибудь?» — спросил Лукас.

  Лоуренс склонил голову набок, поджал губы. — Неееет, ничего такого не замечал, чавкай. ”

  — Многого не видел, да? — сказал Кэрриган.

  — Я же говорил тебе, что он прикалывается, — защищаясь, сказал Лоуренс. — Я же говорил тебе, что он белый.

  «Большая сделка. Это снаружи Миннеаполис, если ты не заметил, — сказал Кэрриган. «Вокруг ходит примерно две с половиной миллиона белых людей».

  — Я не виноват, — сказал Лоуренс.

  Красно-белый грузовик, а может, сине-белый, может, с серебряными подножками, а может, и нет. Кокхед. Белый. Борода.

  — Давай отправим его в центр и проведем через все это, — сказал Лукас Кэрриган. — Запишите его на пленку.

  ОНИ ВЕРНУЛИСЬ на сцену, но ничего не изменилось, кроме того, что взошло солнце, и мир стал бледным, заиндевевшим. Место преступления снималось на видео, а грузовики ТВ3 и Восьмого канала зависли над кварталом.

  — Твои приятели с TV3, — сказал Лукас, ткнув Коннелла локтем.

  — Тараканы, — сказала она.

  "Да ладно." Он оглянулся на грузовик. Темноволосая женщина помахала рукой. Он помахал в ответ.

  «Они развлекаются убийствами, изнасилованиями, порнографией, болью, болезнями, — сказал Коннелл. «Нет ничего плохого в том, что происходит с людьми, из чего они не смогли бы сделать мультфильм».

  — Ты не раздумывая пошел к ним.

  — Конечно, нет, — спокойно сказала она. «Это тараканы, но это факт жизни, и у них есть свое применение».

  11

  КОННЕЛ ХОТЕЛ ПОСЛУШАТЬ беседу с Лоуренсом и надавить на судмедэксперта по поводу вскрытия Марси Лейн. Лукас отпустил ее, посмотрел на часы. Погода уедет из дома через пятнадцать минут; он не успел до ее ухода. Он поехал обратно к Перкинсу, где они встретили отряд, купил газету и заказал блины и кофе.

  Junky Doog доминировал на первой полосе Strib : две истории, очерк и более сложная статья. Тяжелая история началась так: «Вчера в округе Дакота был арестован главный подозреваемый в серии сексуальных убийств на Среднем Западе. . . ». В статье говорилось: «Джанки Дуг жил под деревом на свалке округа Дакота и один за другим отрезал себе пальцы левой руки и пальцы ног. . . ».

  "Хорошая история." Пара ног — красивых ног — остановилась у стола. Лукас посмотрел вверх. Знаменитость улыбнулась ему. Он узнал ее, но не мог сразу определить. — Джен Рид, — сказала она. «С ТВ3? Могу я присоединиться к вам на чашечку?»

  "Конечно. . . ». Он махнул рукой на сиденье напротив. — Я не могу тебе многого рассказать.

  «Парни с камерой сказали, что вы очень хорошо относитесь к нам», — сказал Рид.

  Рид была старше большинства тележурналистов, вероятно, около тридцати пяти, подумал Лукас. Как и все последние кадры тележурналисток, она была поразительно привлекательна, с большими темными глазами, каштановыми волосами, ниспадающими ей на плечи, и легким намеком на модный неправильный прикус. Лукас предположил Уэзер, что хирург где-то зарабатывает состояние, выпуская телеведущих с ужаленными пчелами губами и неправильным прикусом. Уэзер сказал ему, что это было бы неэтично; Однако на следующий день она сказала, что смотрела, и по местному телевидению было слишком много неправильных прикусов, чтобы их можно было объяснить простыми проблемами с челюстью.