— Давно здесь? — спросил Грив. Он все еще дулся.

  — Одну минуту, — сказала она. Она была взвинчена, тяжелая энергия перекрывала глубокую усталость. Она не спала всю ночь, подумал Лукас. Разговор с телевизором. Умирающий.

  — Вы говорили со Святым Павлом? он спросил.

  — Они мертвы в воде, — сказала Коннелл с резким нетерпением в голосе. «Полицейский в книжном магазине был одним из них. Он слишком много пьет, балуется со своей женой. Парень там сказал мне, что он и его жена стали физическими. Думаю, одна из их потасовок довольно известна в департаменте — жена выбила ему два зуба утюгом, а он голый гонялся за ней по двору с ручкой от швабры, пьяный, весь в крови. Соседи вызвали полицию. Они думали, что она застрелила его. Вот что я слышу».

  "Так что ты думаешь?"

  — Он мудак, но маловероятно, — сказала она. «Он пожилой парень, слишком тяжелый, не в форме. Раньше он курил Мальборо, но бросил десять лет назад. Главное, Сент-Пол прикрывается как сумасшедший. Их вызывали к нему домой полдюжины раз, но ни разу не предъявили обвинения».

  Лукас покачал головой, посмотрел на диагностический центр. — А что насчет этой женщины?

  «Мэй Хайнц. Сказала мне по телефону, что видела парня с бородой. Короткий. Сильный вид.

  Лукас вел меня внутрь длинного офиса, набитого книгами запчастей, шинами, вырезанными дисплеями глушителей и обычным запахом антифриза и трансмиссионной жидкости. Хайнц была жизнерадостной круглолицей женщиной с розовой кожей и веснушками. Она сидела за прилавком с широко раскрытыми глазами, пока Коннелл зарисовывал убийство. «Я разговаривал с той женщиной, — сказал Хайнц. «Я помню, как она задавала вопрос. . . ».

  — Но вы не видели, как она встречалась с мужчиной?

  — Она этого не сделала, — сказал Хайнц. «Она вышла одна. Я помню."

  — Там было много мужчин?

  «Да, их было довольно много. Там был парень с хвостиком и бородой, и его звали Карл, он задавал много вопросов о свиньях, и у него были грязные ногти, так что я не слишком интересовался. Казалось, все его знали. Там был компьютерщик, коренастый блондин, я слышал, как он с кем-то разговаривал».

  — Мейер, — сказал Коннелл Лукасу. — Разговаривал с ним сегодня утром. Он вышел.

  — Довольно мило, — сказал Хайнц, глядя на Коннелла и подмигивая. — Если тебе нравятся интеллектуалы.

  "Что о . . . ?»

  «Там был парень, который был полицейским, — сказал Хайнц.

  — Попался, — сказал Лукас.

  «Тогда там были два парня вместе, и я подумал, что они могут быть геями. Они стояли слишком близко друг к другу».

  — Знаешь их имена?

  — Без понятия, — сказала она. «Но они были очень хорошо одеты. Думаю, они занимались архитектурой, ландшафтным дизайном или чем-то в этом роде, потому что говорили с автором об устойчивом землепользовании».

  — И парень с бородой, — подсказал ей Коннелл.

  "Да. Он вошел во время разговора. И он, должно быть, сразу ушел, потому что я его потом не видел. Я вроде посмотрел. Господи, я мог быть мертв. Я имею в виду, если бы я нашла его.

  «Он был высоким, низким, толстым, тощим?»

  "Большой парень. Не высокий, но толстый. Большие плечи. Борода. Я не люблю бороды, но мне нравились плечи». Она снова подмигнула Коннеллу, и Лукас скрыл ухмылку, почесав лицо. «Но дело в том, — сказала она Коннеллу, — что вы спросили о курении, а он бросил сигарету на улицу. Я видел, как он это сделал. Закурил сигарету и вошел в дверь.

  Лукас посмотрел на Коннелла и кивнул. Хайнц поймал его. — Это был он? — взволнованно спросила она.

  — Вы узнали бы его, если бы мы показали вам его фотографию? — спросил Лукас.

  Она наклонила голову и посмотрела в сторону, как будто прокручивала в голове видео. — Не знаю, — сказала она через минуту. «Может быть, если бы я увидел реальную картину. Я помню бороду и плечи. Его борода выглядела довольно забавно. Короткий, но очень плотный, как мех. . . Как-то неприятно, подумал я. Может подделка. Я мало что помню о его лице. Нобби, я думаю.

  «Темная борода? Свет?"

  "М-м-м . . . темный. Что-то среднее, правда. Довольно средние волосы, я думаю. . . коричневый."

  — Хорошо, — сказал Лукас. «Давайте зафиксируем это. И давай познакомим тебя с художником. У тебя есть время приехать в Миннеаполис?»

  "Конечно. Прямо сейчас? Позвольте мне сказать моему боссу.

  Когда женщина пошла поговорить со своим боссом об уходе, Коннелл поймал Лукаса за рукав. «Должен быть им. Курит, приходит после разговора и тут же уходит. Ваннемейкер задерживается после выступления, но внезапно уходит, как будто кто-то появился».

  — Не стал бы на это рассчитывать, — сказал Лукас. Но он на это рассчитывал. Он почувствовал это, всего лишь запах убийцы, всего лишь запах следа. «Мы должны провести ее через секс-файлы».

  Женщина вернулась, оживившись. "Поехали. Я пойду за тобой.

  ГРЕЙВ ХОТЕЛ ОСТАНОВИТЬСЯ в жилом комплексе, чтобы Лукас мог взглянуть на тайну запертой комнаты. «Да ладно, чувак, уже двадцать гребаных минут. Мы вернемся до того, как она закончит с художником, — сказал он. В его голосе появилась умоляющая нотка. «Да ладно, чувак, это меня убивает».