«Да, он примерно в трех кварталах от меня, если он дома», — сказал Зан. — Зачем он тебе?

  — Нам нужно, чтобы он показал нам свалку, — сказал Лукас. "Это серьезно."

  «Я затащу туда его задницу», — сказал Зан. — Когда ты хочешь его?

  В ACE Hardware Лукас купил четыре лопаты с длинными ручками и четыре прожектора с адаптерами для прикуривателей. «Столько прожекторов не продавали с оленьего сезона», — сказал продавец. «Выбери оленя с двухсот ярдов».

  Лукас на мгновение задумался, затем прошел в заднюю часть магазина и нашел четыре удобных панели размером два на четыре фута из прессованного картона с одной белой стороной и рулон клейкой ленты. — Рефлекторы, — сказал он Делу. Снаружи начало темнеть.

  ОБРАТНО НА Свалке калифорнийцы очертили яму и с помощью отвертки с длинным лезвием определили, что над более рыхлой насыпью было от шести до восьми дюймов спрессованной земли.

  Лукас с помощью монтировки снял замок с ворот свалки, и они загнали грузовик Лукаса и две машины ФБР в круг вокруг места раскопок. Лукас вытащил прожекторы, калифорнийцы установили белые панели, и когда свет был включен, Лукас навел его на панели, и место раскопок залило ровным отраженным светом.

  «Круто», — сказал один из калифорнийцев.

  копать , по трое за раз — четырех лопат было слишком много, — и за десять минут расчистили уплотненный бульдозером колпак.

  — Похоже на могилу, — сказал Дел со стороны.

  Еще одна пара фар осветила свалку, и через минуту Рэй Зан подъехал к «Акуре» Лукаса. Зан и еще один мужчина вышли из машины, и Зан сказал Лукасу: «Это Фил Бассард. Он управляет бульдозером.

  — Вы помните, что сегодня утром видели что-то похожее на яму или выкопанное место прямо здесь?

  — Ничего подобного, — сказал Бассар. «Видел кучу следов грузовиков. Кто-то что-то разгрузил здесь. Ничего об этом не подумал.

  — Как они прошли через ворота? — спросил Лукас. — Она всегда заперта, когда тебя нет?

  «Да, но около половины жителей города знают эту комбинацию», — сказал Буссар. «Всем людям разрешено входить сюда, и их число колеблется. Сейчас десять двадцать тридцать.

  — Так зачем вообще его запирать?

  «Для юристов. Если кто-то взломает замок, проникнет сюда и поранится, я думаю, это взлом и проникновение или что-то в этом роде. Они совершили преступление, и если они пострадают, это не вина округа.

  «Где вы работали месяц назад? Около Рождества?

  -- Вон там, с другой стороны, -- указал Бассар. «Если вы посмотрите на край, то увидите рождественскую упаковку. Вот где это будет.

  — Видишь там какие-нибудь дыры?

  «Не то, чтобы я помню. Постоянно видишь следы грузовиков.

  Зан вернулся из расширяющейся дыры. «Конечно, похоже на могилу», — сказал он.

  ЛЮДИ в яме замедляли свой ход, поэтому последний калифорнийец, Бассард и Лукас взяли лопаты и продолжили движение вниз. На высоте трех футов калифорнийец сказал: «Кто-нибудь, дайте мне отвертку».

  Он взял отвертку, присел на корточки и воткнул ее в грязь на дне отверстия, пошарил с минуту, потом встал. — Я бы сказал, что мы в восьми дюймах от уровня мусора.

  — Это было бы правильно, — сказал Бассар, качая головой.

  На глубине восьми дюймов Лукас разрезал белый мешок для мусора и почувствовал запах мусора внутри. — Пахнет старой пиццей, — сказал он. «Как из мусорного контейнера за пиццерией жарким летним вечером».

  «Повезло, что ты не купил одну из этих сумок для подгузников», — сказал Бассард. «Они пахнут старым дерьмом в жаркую летнюю ночь».

  Калифорнийец сказал: «У меня здесь кое-что есть». Он ощупывал темно-зеленый мешок для мусора. Они убрали еще немного грязи, затем Бассард снял с пояса инструмент Leatherman, щелкнул лезвием и полоснул зеленый мешок.

  Голая женская нога, согнутая; ее ногти на ногах были окрашены в красный цвет.

  — Вот так, — сказал Зан. «Ну вот».

  ДЭЛЬ САИД: « ЛОРЕН Синглтон. Вот и мы.

  — Я иду с тобой, — сказал Зан. «Я хочу увидеть, что этот сукин сын скажет сам».

  24

  ВСЕ ЭТО было невинно. Вернувшись в церковь в Бродерике, Летти рассказала пожилой женщине о сцене на свалке и перестрелке между Лукасом, Делом и ФБР. Потом Летти взяла в руку таблетку, достала книгу и нашла пустую кровать, на которой можно было лежать и читать. Рут приступила к работе по телефону, звоня членам своей сети в Канаде. Пожилая женщина пошла по шоссе в кафе «Волк», взяла кусок пирога и чашку кофе и рассказала Сандре Вульф, что ФБР и государство на свалке, и о соревнованиях по стрельбе.

  Чуть позже в кафе зашел заместитель шерифа, и Вольф рассказал ему о конкурсе по стрельбе и о том, что ФБР обыскивает свалку. Помощника это немного смутило, потому что он работал — ну, наблюдал — за парнями из ФБР в доме Деона Кэша, и все они ушли, ничего ему не сказав. Кроме того, он был совершенно уверен, что шериф был исключен из сделки, поэтому позвонил миссис Уилсон. Холм, секретарь шерифа, и попросил ее передать слово шерифу.

  Шериф отсутствовал, но она передала его нескольким другим людям.

  Весть заняла почти час, чтобы добраться до Лорен Синглтон, который доставал Sprite из автомата с кока-колой в пожарной части, когда услышал об этом. «Там копают ямы», — сказал парень, который слышал это от парня, который слышал это от Холма. «Лучше они, чем я. В этом месте плохо пахнет, даже когда оно все накрыто и замерзло.