«Может быть, это просто легко, непринужденно. Закрепить деньги. Возьми, если у них есть кто-то рядом, пропусти, если нет. Не будет привязан к расписанию».

  — Может быть, — согласился Лукас. «Она казалась довольно отрепетированной. . . но тогда она могла ожидать нас. Он посмотрел на свои часы и обнаружил участок белой кожи там, где должен был быть циферблат. Он понял, что отсутствие часов сведет его с ума. «Бар закрыт. Пойдем заглянем в кафе, а потом в продуктовый.

  «Это кажется безнадежным», — сказал Дел. «Стук в дверь в никуда».

  ПО ПУТИ В кафе у Лукаса зазвонил мобильный телефон, и когда он ответил, голос сказал: «Это Дик Харрисон. Это Давенпорт?

  "Да, так и есть. Как дела, Дике?

  «Прервано. Я наполовину съел бутерброд с анчоусами, перцем, сыром и луком, и вы знаете, каково это, когда меня прерывают на полпути к одному из них».

  — Как и…

  «В середине, когда кто-то позвал кто-то еще, кому позвонил Марк Джонсон и сказал, что вы хотите, чтобы за него поручились.

  — Вы ручаетесь за него?

  "Да. Он хороший парень, знает, что делает. Заботится о своих источниках.

  — Тогда я мог бы с ним поболтать.

  "Превосходно. Если вы когда-нибудь будете баллотироваться на пост губернатора какого-нибудь захолустного штата, в котором находитесь, — Миннесоты? — вы будете знать, что за вами стоит « Трибьюн ».

  "Далеко позади."

  «Вы наступили на мою линию, — сказал Харрисон.

  — Да, я знаю, — сказал Лукас. «Это был такой оригинал. Вернись к бутерброду».

  СЭНДИ ВОЛФ , управляющая кафе, рассказала им, что Деон Кэш любит пирог с кокосовым кремом и что у Джейн Уорр аллергия на сульфиты, используемые в качестве консерванта. Она сказала, что никогда не видела, чтобы они спорили. Она сказала, что каждый раз, когда они вместе выходили из кафе, Уорр входил в дверь первым, а Кэш протягивал руку и сжимал ее задницу. Вольф также знал, что Кэш любил баскетбол и был фанатом «Лос-Анджелес Лейкерс», и что он не любил футбол и особенно ненавидел «Грин Бэй Пэкерс» и «Миннесотские викинги». Однажды по телевизору показывали игру про викингов, и Кэш попросил ее выключить ее. «У него был злобный вид, поэтому я выключила его», — сказала она.

  МАГАЗИНОМ / ЗАПРАВОЧНОЙ станцией управляли Джон Макгуайр и сестра Макгуайра, Шелли. Макгуайр был худощавым мужчиной, которого можно было принять за фермера; его сестра, такая же худощавая, напомнила Лукасу акулу из бассейна, которую он знал в Миннеаполисе и которая со временем стала успешным франчайзи по чистке ковров. Они оба знали Кэша, который, помимо пристрастия к наркотикам, Его привлекли оранжевые кексы Хеллоуин Хозяйка, и на прошлый Хэллоуин он купил четыре дюжины из них, все, что было в магазине.

  Они также знали Джо Келли и говорили, что он казался застенчивым человеком. Каждый вечер, когда они видели его машину, припаркованную у дома Кэша, Келли заходил и покупал упаковку из двенадцати бутылок пива «Будвайзер». «Мы думаем, что у него были проблемы с алкоголем», — сказала Шелли Макгуайр.

  «Я должен был предложить ему пригласить его на мое собрание АА, — сказал МакГуайр, — но я не был уверен, что он пил это сам, и я не мог заставить его говорить. И я подумал, знаете, раз он цветной, может быть, цветные люди могут пить больше, чем белые».

  Бар был закрыт.

  Собачья будка на боковой улице представляла собой промышленный дом, построенный на фабрике и доставленный на грузовике к дому, где он был сколочен на предварительно отлитой плите. Сайдинг был похож на жесть. Дель постучал, и к двери подошел человек в майке без рукавов, а собаки взбесились в задней комнате. Лукас, не глядя, почувствовал, как Дел расслабил свой Глок.

  Мужчина сказал: «Ага?» Он прислонился к двери, и Лукас почувствовал запах томатного соуса и собачьего дерьма в вытекающем наружу перегретом воздухе. У мужчины на одном плече был вытатуирован американский флаг, а на другом — череп с кинжалом в глазу и легенда « Смерть сверху».

  — Мы из Бюро по задержанию преступников. Мы расследуем серию преступлений. . . ”

  — Есть удостоверение личности?

  Женщина в доме закричала: «Кто это, Дик?»

  Лукас протянул свое удостоверение личности, и Дик, взглянув на него, завопил: «Копы спрашивают о Кэше», и вышел на крыльцо. "Что я могу сделать для вас?"

  — Не хочу, чтобы ты замерз, — сказал Лукас. Ему бы хотелось заглянуть внутрь.

  — Я в порядке, — сказал мужчина. Его руки стали красными. «Не чувствуй холода».

  «Мы знаем, что вы работаете в Calb's, и мы ищем любую информацию. . . ”

  Мужчину звали Ричард Блок, а женщиной внутри была его девушка Эурис. Он был специалистом по подготовке автомобилей к покраске.

  «Я не имел ничего общего с водителями, — сказал он. «Я всегда возвращался в шлифовальную камеру; Я не менеджмент. Не думаю, что разговаривал с Кэшем больше одного раза в жизни. Никогда не встречался со своей старухой, разве что кивнул ей в магазине. Она никогда не приходила в бар. Разговаривал с Джо раз или два. Его интересовало подготовительное дело, он хотел покрасить свою машину. Но ничего о нем не знаю.

  Они задали ему еще несколько вопросов, пытаясь найти преимущество, и не нашли ничего, кроме искреннего невежества.

  — Вы когда-нибудь встречали монахинь, э-э, кого-нибудь, в церкви? — спросил Дел.

  «Никогда их не видел, разве что в кафе и, может быть, в магазине. Назовите их коврогрызами, идите в магазин, — сказал он.