— Я думал, они поехали за Калбом? — сказал Лукас.

  — Насколько я знаю, — сказал Блок, на мгновение отведя глаза. Он лежал. «Вы должны поговорить с Джином о его сотрудниках. Я имею в виду, что я не менеджер, и я не хочу никого злить. Я хотел бы сохранить эту работу».

  Ему больше нечего было сказать, кроме того, что он надеялся построить конуру и разводить питбулей.

  — Хорошие тату, — сказал Дел, когда они отошли от двери.

  Мужчина взглянул на свою татуировку в виде кинжала и впервые показал намек на улыбку. «Иногда мне хотелось, чтобы у меня не было мамы. Но я служил в армии, а мама достается только парням из флота».

  МУЖЧИНА ВЕРНУЛАСЬ внутрь и закрыла за собой дверь. — Зачем ему лгать о монахинях? — спросил Дел, когда они ушли. «До этого момента у него все было хорошо».

  — Не знаю, — сказал Лукас. — Давай попробуем еще.

  По городу было разбросано полдюжины домов-прицепов. Вокруг одного лежал сплошной снег, и в нем, по-видимому, не жили. В трех других жили, но никого не было дома. В двух других они разговаривали с людьми, работавшими на Калба, но, похоже, искренне сбитыми с толку убийствами. Один из мужчин, от которого сильно пахло пивом, сказал: «Мы сидим здесь с ружьем, по правде говоря». Он потянулся боком к столу, взял револьвер с тяжелой рамой, потряс им над потолком и сказал: «Я смею, ублюдок, войти сюда. Он пойдет домой без пары фунтов мяса.

  — Убедитесь, в кого вы стреляете, — сказал Лукас.

  «Я не знаю — я думаю, что люди больше пугаются, когда думают, что ты сумасшедший и, возможно, пьян. Стараюсь не связываться с вами, — сказал мужчина, улыбаясь явно сумасшедшим образом.

  — Возможно, в этом ты и прав, — сказал Лукас.

  Когда они ушли, он посмотрел на участок белой кожи на своей руке. — Пойдем за Летти.

  ЛЭТТИ была на свалке — маленькая фигурка в темной одежде пинала груду мусора . Летти сосредоточилась на чем-то и не заметила, как они подъехали. Лукас вылез из машины и закричал: — Эй. Летти.

  Она повернулась, помахала рукой и соскользнула вниз по краю кучи мусора, забравшись на грязный поддон между краем кучи мусора и воротами. Подойдя к воротам, она передала ему револьвер 22-го калибра и пустую мешковину. затем поднялся на ворота. Когда она опустилась рядом с ним, он почувствовал запах старого мусора.

  — Тебе следует держаться подальше от мусора, — сказал он. — Ты не знаешь, что там может быть.

  Летти сказала: «Никто не знает, что там может быть. Фил получает оттуда много хороших вещей».

  — Кто такой Фил?

  «Водит Кота», — сказала она, кивая на бульдозер. «Он получает примерно один хороший компьютер в неделю».

  — Тебе не поможет, если ты умрешь от какой-нибудь странной болезни, — сказал Лукас. — Тебе лучше принять душ, когда вернешься домой.

  «Вода убивает рак?»

  — А еще ты немного вонючий, — сказал Лукас.

  "Да? Это стоило бы того, вонючка, если бы я могла получить из этого хороший компьютер, — сказала она. «Мой компьютер хуже, чем этот старый кусок дерьма 22-го калибра».

  Пока она говорила, они загружались в «Акуру». Дел спросил: «Если пистолет — кусок дерьма, почему бы тебе не взять еще один?»

  «Потому что они стоят денег, а этот работает», — сказала она. — Я имею в виду, это кусок дерьма, но это все, что мне нужно. Мой компьютер . . . это просто кусок дерьма». Когда они отступили, она добавила: «Знаешь, что бы я сделала, если бы была копом? Я бы сказал парню на свалке сдать все компьютеры, которые он нашел. Большинство из них работают, они просто старые. Когда люди выбрасывают их, они оставляют на них все свои письма и прочее — он узнаёт самое интересное о людях, возясь со старыми компьютерами. Это его хобби. Однажды он нашел, мм. . . Она вдруг покраснела и захлопнула рот.

  "Какой?" — спросил Лукас.

  "Не бери в голову."

  Они оба посмотрели на нее, а затем Дел сказал Лукасу: «Мне нужно вернуть мой старый компьютер».

  14

  СИНГЛТОН НЕ мог припомнить точно такого же чувства: не мог дышать, не мог думать. Он выехал из свалки, по гравийной дороге и прямо через знак остановки выехал на шоссе. Он направлялся на юг, прежде чем понял, что пропустил остановку. Он мог бы умереть прямо на месте, подумал он, если бы из Канады проезжал грузовик «Молсон».

  Проклятая Летти Уэст. Она была там все время, ловя чертовых енотов. Он был уверен , что ее не было там, когда он хоронил девочек. За исключением того, что он не проверял. У него было то же чувство беспокойства, которое возникало, когда он был уверен, что отключил утюг перед отъездом из города, или когда он был уверен, что запер двери перед сном. . .

  Он был уверен, но не был уверен.

  Он знал, что она часто бывает там, даже поздно, потому что видел, как она вечером шла по шоссе с винтовкой и сумкой.

  Если бы она увидела его, таскающего мешки для мусора с телами девочек, то решила бы, что он избавляется от собственного домашнего мусора. Хотя это было нелегально, но люди делали это постоянно, после охоты и рыбалки, чтобы избавиться от рыбьих кишок или оленьих останков.

  Но: девушка таскалась по городу с двумя полицейскими штата и, очевидно, помогла им невероятно быстро прийти к выводу, что Сорреллы причастны к повешению Деона Кэша и Джейн Уорр. Теперь она выкинула их на свалку.

  Она что-то знала? Полиция штата смотрела на него? Может быть, ему не следовало так быстро уходить, может, ему стоило остановиться и поболтать. Он мог бы сказать, что свалка была частью его контрольного маршрута. Но если бы ему начали задавать вопросы, что бы он ответил? Он не был к этому готов.