— Так ты уволился?

  "Ага. Перешел в католическую благотворительную организацию. У меня появился парень, хотя это продлилось недолго. Думаю, ему просто понравилась идея переспать с бывшей монахиней.

  Лукас смутился. — Некоторые люди, — сказал он.

  Она улыбнулась, освобождая его от мужского крючка, и сказала: «Вы здесь расследуете линчевание».

  — Убийства, — поспешно сказал Лукас. — Не совсем… мы знаем, кто это сделал…

  «Человек из Рочестера. Я слышал об этом, мужчина и его жена. В это трудно поверить."

  "Да. Теперь мы пытаемся выяснить, кто их убил. Нам сказали, что вы, ребята, иногда зарабатываете деньги, управляя машинами для Джина Калба. Поскольку Деон Кэш работал там водителем, мы подумали, что вы могли его знать.

  Она кивала. «Я знал его, и он был плохим человеком. Плохой человек . Джин собирался его уволить, потому что думал, что Деон принимает наркотики, а Джин беспокоился о некоторых проблемах со страховкой. Например, если бы Деон ехал вместо него и попал в аварию, управляя автомобилем в нетрезвом виде. Джин боялся, что его засудят за все».

  — Значит, все знали о наркотиках?

  — Во всяком случае, некоторые из нас, — сказала Рут. «Жила женщина здесь, Жанетт Раскин, она раньше работала в лютеранской социальной службе в Миннеаполисе и много знает о наркотиках — она сказала, что у него однажды в машине была трубка для крэка. Я не знаю, как она выглядела, но она сказала именно так. У меня есть ее номер телефона, если понадобится. Она вернулась в Города.

  — Я знаю Жанетт, — сказал Дель, а Лукасу: — Ты тоже. Раньше она управляла бесплатной клиникой Love Bug.

  — О да, — сказал Лукас. «Она должна знать о наркотиках».

  «Почему вы, ребята, едете за Калбом?» — спросил Дел Рут.

  Рут пожала плечами. "Дополнительные деньги. Деньги на пиццу. Шальные деньги. Мы следуем за доставочной машиной на моей Королле. Пятьдесят центов за милю, значит, мы получаем пятьдесят долларов за сотню миль туда и обратно, и мы можем сделать это на трех галлонах бензина. У нас здесь не так много денег».

  — Ты много сделал?

  — Пару раз в неделю, — сказала она.

  — Калб натурал? — спросил Лукас.

  "Да. Он очень приятный человек, в. . . как автослесарь, — сказала Рут, встретившись с ним взглядом. У нее были бледные глаза, как луны, которые можно увидеть при дневном свете. «Его жена иногда помогает нам, когда мы проверяем пожилых людей, затворников».

  — Ты не думаешь. . . если бы Кэш и Уорр были замешаны в похищении, вы не думаете, что Кэлб был бы замешан?

  «Боже мой, нет. Я имею в виду девушку. . . мертв, наверное».

  Лукас и Дел кивнули.

  Рут продолжила. «Джин всегда хотел детей, но они с женой не могли их иметь. Они были приемными родителями даже для полдюжины детей. Он ни за что не причинил бы ребенку вреда.

  Лукас сказал: «Хорошо. Но Деон Кэш мог».

  «Деон. . . Деон был сумасшедшим. Я не очень хорошо его знал, но тебе и не нужно было. Однажды я видел, как он две минуты пинал дверь, потому что она не открывалась. Он был действительно безумно злится на это. С дверью. Она отвернулась от них на минуту, размышляя об этом, потом снова посмотрела и утвердительно кивнула. «Он мог убивать детей».

  — А как насчет его приятеля Джо?

  «Я почти не знал его, но казалось, что он всегда шел позади Деона. Думаю, Деон впечатлил его. Деон произвел впечатление и на Джейн — ей нравилось , что он сумасшедший. Как будто это дало ей статус. Она снова отвернулась, задумавшись, а затем повернулась. «На самом деле мы видим это совсем немного. Женщины получают статус из-за насилия со стороны своих мужчин».

  «Чувство защищенности, если ты живешь в трущобах», — сказал Лукас.

  Но она покачала головой. «Не только в трущобах. Все виды женщин. Даже монахини».

  Она слегка улыбнулась, и Дел ухмыльнулся Лукасу и сказал: «Ой».

  Лукас сказал: «Расскажи мне один хороший факт. Одна вещь, которая укажет мне куда-то. Что-то, что ты знаешь глубоко в своей голове о Деоне.

  «Я думала об этом с тех пор, как они нашли Джейн и Деона, — сказала она. «Я продолжаю думать, что Деон был из большого города, Канзас-Сити. Джейн тоже. Они ненавидели это здесь. Не думаю, что они вообще кого-нибудь знали , кроме пары человек у Калба. Но они остались, значит, должна быть причина. Что-то, чего они не могли сделать в Канзас-Сити. Может быть, они продавали наркотики, может быть, это было похищение. Что бы это ни было, оно пришло отсюда».

  — Хорошо, — сказал Лукас.

  СНАРУЖИ ДЭЛЬ САИД: « Сестра Руфь сама немного употребляет наркотики».

  "Да?"

  «Я чувствовал его запах на ней. Слабо. Сырой, не дым».

  «Брауни».

  "Может быть." Дель оглянулся на белое на белом пейзаж, их одинокая машина, стоящая на пустой, занесенной снегом стоянке возле пустого желтого здания через шоссе. «Я не могу винить ее. Это как наркотик или сетевое телевидение. Больше ничего нет.

  — Я спрошу Элли о ней, — сказал Лукас. — Я не уверен, что сестра была с нами полностью честна.

  «Что я пропустил?»

  Лукас покачал головой. «Может быть, ничего. Я насчитал там восемь коек, и большинство комнат, казалось, были заселены. Это значительная операция. Что для них значат сто долларов в неделю? Я имею в виду, если бы каждый из них работал одну ночь в праздничном магазине, они бы зарабатывали в три или четыре раза больше. Если им так нужны деньги. . . ”