— Значит, ее, должно быть, похоронили, — сказала Летти, скрестив губы обоими указательными пальцами и задумавшись. Марта вздрогнула при этой мысли и посмотрела на дочь. Летти казалась более заинтересованной, чем испуганной.

  — Думаю, да, — сказал Лукас. — Но здесь. . . там десять тысяч квадратных миль сплошной грязи и трясины».

  — Да, но даже здесь всегда проходят люди. Ты не мог просто уехать куда-нибудь и провести час, копая могилу, и быть уверенным, что тебя никто не увидит, — сказала Летти. «Люди видят вас здесь, потому что — где бы вы ни были — вы необычны. Они замечают вас. Я буду ходить через озеро по старой свалке и через два дня кто-нибудь скажет: «Видел тебя на свалке с ружьем». И я никогда их не видел».

  «У меня мурашки по коже», — сказала Марта Уэст. — У тебя нет личной жизни.

  Летти выглянула в окно, белый зимний свет высветил ее голубые глаза. Еще не так много снега. — Почему бы нам не пойти осмотреться? она спросила. — Я пойду с тобой, посмотрим, смогу ли я что-нибудь увидеть. Я все время хожу туда-сюда по пути к крику. Если мы подождем до завтра, может быть слишком много снега».

  — С тех пор, как девушку похитили, должно быть, пошел снег, — сказал Дел. — Ее забрали перед Рождеством.

  — Были, но немного, — сказала Летти.

  «Если вы, ребята, собираетесь взять Летти, могу я попросить вас купить ей обед или что-то в этом роде?» — спросила Марта Уэст. — Мне нужно ненадолго сбежать в город.

  — Конечно, — сказал Дел. «Вниз к Птице».

  М АРТА УЭСТ внезапно куда -то спешила, и Дель посмотрел мимо Летти на Лукаса, поймав его взгляд и повернув голову: «Марте Уэст нужно было выпить прямо сейчас». Лукас кивнул и сказал Летти: «Возьми пальто».

  «Хотите, я принесу 22-й калибр?»

  — В этом не будет необходимости.

  — В любом случае, кусок дерьма, — сказала она и направилась вверх по лестнице в свою спальню.

  Марта Уэст ушла раньше, чем Летти вернулась. Летти спустилась в немного великоватой парке, пакостных ботинках и с парой варежек. — Пошли, — сказала она, пробираясь через гостиную к двери.

  — Твоя мама уже ушла, — сказал Дел.

  — Прямо в «Утиную гостиницу», — сказала Летти. Она добавила без иронии голосом, который звучал старше ее двенадцати лет: «Это трагедия».

  Они поехали обратно в дом Кэш/Уорр на «Акуре ». Летти была очарована ЭЛТ-экраном на приборной панели. «Можете ли вы воспроизводить фильмы на нем?»

  «Нет, вы получаете информационный экран и экран карты, вот и все. Если только вам не придется катапультироваться. Лукас по-прежнему говорил ровным голосом. Он твердо верил в ложь детям. «Если вам нужно катапультироваться, вы переходите к информационному экрану и нажимаете «История», и через секунду вы уже в истории. Выбрасывает прямо из машины через люк.

  Летти на заднем сиденье задумалась на секунду, а потом сказала: «Нехорошо трахаться с детьми».

  Дел повернулся и сказал: «Господи Иисусе. Следи за своим языком, маленькая девочка.

  Уорр стояли две машины: фургон для места преступления BCA и машина департамента шерифа. Лукас подъехал к ним сзади. Все вылезли наружу, на крыльцо вышел заместитель шерифа и сказал: «Ваши ребята в гараже, если вы их ищете».

  — Спасибо, — отозвался Лукас. Они побрели по подъездной дорожке к гаражу и вошли через боковую дверь. Техник BCA стоял у открытого багажника машины Джейн Уорр и сказал: «Привет, ребята». Когда он заговорил, из багажника пятился другой мужчина, более низкий и коренастый. Он держал полиэтиленовый пакет и пару щипцов. На его очках был надвинут увеличительный капюшон, а глаза казались размером с пепельницу.

  — Делаешь что-нибудь хорошее? — спросил Лукас.

  — Багажник полон вещей — у нас точно есть волосы, может быть, у нас есть немного крови, но это может быть и что-то еще, — сказал тот, что пониже. «Обычный багажник».

  — Как насчет машины Кэша?

  "То же самое. Все виды вещей.

  «Как скоро мы узнаем, хорошо ли что-нибудь?»

  Высокий техник пожал плечами. «Зависит от того, сколько там вещей. . . неделю или две. Что мы можем сделать для вас?»

  — Мы осмотрим территорию, — сказал Лукас. «Смотрите, что можно увидеть».

  — Э-э, сегодня утром звонил Дикерсон, говорил что-то о парне с георадаром.

  — Может случиться, — сказал Лукас. «Но он не может сделать все это место. Это займет недели. Посмотрим, сможем ли мы найти место для начала».

  "Удачи."

  ЛУКАС , ДЭЛЬ И Летти снова вышли на улицу, и Лукас разок обернулся, глядя на дом, на гараж, на полосу старого умирающего дерева, которая когда-то обозначала южную границу фермерского двора, на забор, который мог обозначать западный конец. .

  «Если бы тебе пришлось кого-то хоронить… . . — сказала Летти.

  — Я бы не стал этого делать здесь, — сказал Дел, поворачиваясь, как Лукас. — Я бы отвел ее куда-нибудь.

  «Все в штате искали ее».

  — Наверное, еще нет, когда ее убили. Если ее убьют до того, как Соррелл вызовет ФБР... . . ”

  «Но они не могли быть абсолютно уверены, что он не сделал этого сразу», — сказал Лукас. — Если бы она была здесь, в этой камере, они не захотели бы зайти с ней слишком далеко. Особенно, если, как говорит Летти, здесь все что-то видят. Все помнят черного парня с маленькой блондинкой здесь, наверху, даже если сочтут это невинным.