«Мы говорим им, что его зарплаты, вероятно, не хватило какому-то городскому парню, который хочет засунуть себе в нос кокаин, и поэтому он ушел сам по себе», — продолжил Дэвис. «Я имею в виду то, что они сделали с этой маленькой девочкой — Деон достаточно сумасшедший, но ни один коп в KC, который меня знает, не сказал бы, что я это сделаю. Никто здесь наверху и подумать не мог, что Джин тоже.
Он сделал паузу, и в отсутствие слов перед глазами Синглтона возникло полноцветное кино: изображение мамы, достающей из сумки бутылочку с наркотиками, шприц, отсасывающую жидкость и держащую ее в руках . иглу, и впрыснув немного, затем изобразив улыбку на ее лице, прежде чем она вошла с девушкой.
Старшая девочка могла знать, что происходит. Она сделала снимок с пассивным взглядом темных глаз, не сводя глаз с Синглтона. В волосах у нее была голубая лента с узлом посередине.
У младшей была мягкая игрушка, которую Джейн подарила ей, белая марионетка размером с ладонь с розовым хвостом. Она сказала: «Хорошо», легла на раскладушку и покрутила рукой, чтобы сделать снимок. Храбрый малыш: заснул с мышкой на груди.
Он выкопал ее сквозь глиняный колпак и поместил в стопку старых телефонных справочников из «Желтых страниц», вот и все.
Было не тяжело. Не казался сумасшедшим; только что был.
ДЭВИС снова заговорил и вытащил Синглтона из мысленного кино. «Итак, мы притворяемся немыми: что вы смотри, что у тебя есть. Три тупых мудака решают похитить девушку, потому что хотят больше денег, и их убивают за свои хлопоты».
— Четыре тупых придурка, — рассеянно сказал Кэлб. «Может быть, другой парень был на другом конце, подставил девушку или что-то в этом роде». Он посмотрел на Синглтона. «Они никогда не упоминали друга или что-то в этом роде?»
"Нет. Они продолжали говорить обо всех своих друзьях в KC».
— Как угодно, — сказала Рут. «Дело в том, что мне нужно что- то сказать женщинам, которые со мной работают. Некоторые из них боятся, что все каким-то образом связано — и машины, и наркотики, и похищение. Если бы кто-то оказывал на них давление, подходил бы к ним правильно, они, вероятно, отказались бы от всей этой истории. Чувствовать себя морально обязанным».
— Дерьмо, — сказал Дэвис.
— Что ж, я с ними согласна, — сказала Рут, снова демонстрируя холодную улыбку. «Единственная разница в том, что я знаю Джина». Она подняла руку на Калба. «Если бы я думал, что мы имеем какое-то отношение ко всему этому, я бы сам пошел в полицию. Но я думаю, что это Деон Кэш, Джейн Уорр и Джо пытались заработать немного денег. И дело в том, что даже если мы ничего об этом не знаем, это может погубить всех нас».
— Так скажи им правду, — сказал Калб. — Скажи им, что мы так же напуганы и сбиты с толку, как и они. Мы не знаем, что, черт возьми, происходит, и мы отчаянно пытаемся это выяснить».
— Тупой лучше, — снова сказал Дэвис. — Поверьте мне, вы ничего ни о чем не знаете. Если ты ничего не знаешь, никто не сможет тебя подставить — ни твои друзья, ни менты.
Они проговорили еще полчаса, а потом разошлись. Дэвис сказал, что вечером он возвращался в KC после ужина у Калбов. Катина ушла с Синглтоном и Рут. Руфь продолжала идти через шоссе и вниз к церкви. Катина сдержалась и сказала: «Я бы хотела приехать».
— Ты чертовски похотливая штучка, — сказал Синглтон. Он коснулся ее лица и сказал: «Не волнуйся. Ты слишком много беспокоишься.
«Я просто хочу, чтобы все было правильно», — сказала она. — Ты никогда ни о чем не говорил с Деоном, не так ли?
Под чем угодно она имела в виду похищения, понял Синглтон.
«Боже, Катина. . . Он был оскорблен.
— Прости, я просто очень расстроен.
— Все будет хорошо, милый.
«Не только это. мне вроде надо. . . сблизиться с кем-л. После всего этого. Она встала рядом с ним и нащупала его руку.
«Так что приезжайте. Мы просто, вы знаете. . . тусоваться."
— Увидимся там, — сказал Льюис. — Я возьму свою машину, чтобы вернуться. Может быть, мы могли бы сходить поужинать в «Птицу».
— Люблю тебя, — сказал Синглтон, обращаясь к ней свысока. Впервые он сказал это; нет места романтичному, просто стоишь на заметенной снегом стоянке в глуши. — Люблю тебя, — сказал он.
12
ВОСКРЕСЕНЬЕ . _
Лукас и Дель отправились на север в колонне из двух автомобилей: Лукас шел впереди на «Акуре», Дель следовал за ними на арендованном «олдсе». Они покинули Большой Новый Дом в половине четвертого утра, миновали аэропорт, обогнули спящие пригороды, потом на северо-запад по шоссе I-94.
Роуз-Мари позвонила вперед и разобрала их с ночными дорожными патрульными, а Лукас поставил круиз-контроль на восемьдесят пять, а Дэл ехал позади него. В Фарго они повернули на север за три часа, подняв несколько снежинок, когда пересекали узкий проход Красной реки. Снег становился все тяжелее, когда они ехали на север по I-29, но никогда не был настолько сильным, чтобы замедлить их. После короткой остановки в Гранд-Форксе, чтобы выпить кофе с газом, они продолжили путь на север, затем свернули через границу в Армстронг и за несколько минут до девяти въехали в Центр охраны правопорядка.
Сейчас было ужасно холодно, но снег на данный момент прекратился. В течение дня нужно было больше, и Лукас хотел начать работу в Бродерике до того, как условия станут слишком плохими. Шерифа поблизости не было — вероятно, в церкви, сказал человек из центра связи, — поэтому они оставили сообщение, что будут где-то рядом с Армстронгом или Бродериком, а затем остановились в мотеле 6. После обнаружения тел Хейла и Мэри Соррел, большинство репортеров уже ушли, и они сразу получили комнаты.
— Как в позапрошлой ночи здесь было земельное управление, — сказал клерк. «Теперь мы вернулись в Сонную Лощину».
