«Утиная гостиница» была клише: пластмассовая гавань поддельных охотников, пахнущая пивом, с фальшивым старомодным музыкальным автоматом, в котором проигрывались компакт-диски, рядом с двумя бильярдными столами с игровыми автоматами. Банально, и матери Летти там не было. «Полицейский пришел и забрал ее. Думаю, они пошли в здание суда, — сказал бармен.

  Здание суда было через квартал, и они нашли Марту Уэст, выходящую из Центра охраны правопорядка. Она была натуральная блондинка, как и Летти, но ее волосы были окрашены в невероятный цвет ржавчины. Она не была обветренной, как Летти, но на ее щеках блестели крошечные красные вены, так что она всегда выглядела румянощекой. Она была одета в парку и брюки цвета хаки, остроносые сапоги и потрепанный чехол от гитары. Она увидела Летти и Лукаса и позвала Летти: «Где ты была? Я искал тебя повсюду.

  «Меня водят копы», — сказала Летти, ткнув пальцем в Лукаса. — Это агент Дэвенпорт.

  — Лукас Дэвенпорт, — сказал Лукас.

  «Марта Уэст». Глаза Уэста медленно двигались, а затем дернулись назад, как пьяный, съезжающий со своей полосы, а затем рывком вернул машину прямо. Она была загружена, но контролировала ее.

  — Я собирался подбросить Летти к тебе, но не хотел оставлять ее одну, — сказал Лукас.

  — Мы ели в «Птице», — сказала Летти с легким утонченным пренебрежением в голосе.

  "Действительно?" Мать посмотрела на Лукаса так, словно он сделал что-то не так.

  «У нее был бутерброд с мясным рулетом, картофельное пюре, зеленая фасоль и яблочный пирог», — сказал Лукас. — И около шести кока-колы.

  — Два, — сказала Летти. «Это были бесплатные заправки».

  Они погрузили Марту и ее гитару на заднее сиденье машины Лукаса, и по дороге на север он поймал ее взгляд в зеркале заднего вида и сказал: «Там будут репортеры, которые захотят поговорить с вами. Если бы я был на вашем месте, я бы зашел в дом, привел вас в порядок, немного прибрался. Я могу попросить парня из Бюро по задержанию преступников поговорить с вами о ваших показаниях. О том, что следует или не следует говорить, и о том, стоит ли вообще говорить. Вы всегда можете сказать им, чтобы они уходили.

  "ТЕЛЕВИДЕНИЕ?" — спросила Марта. Она выпрямилась, коснулась своих волос.

  — Уверен, — сказал Лукас. «Но они могут быть ааа. . . Он изменил направление. “ . . . придурки. Будет хорошей идеей, если вы поговорите с парнем из BCA, который знает, как обращаться со СМИ».

  "Отлично. Я поговорю с ним, — сказала Марта. «Но я был на телевидении много раз».

  "Хорошо. Тогда ты знаешь, как с этим справиться».

  «Раньше я работал с Торгово-промышленной палатой, и телевидение обращалось ко мне за комментариями». Ее глаза закатились в сторону западной канавы. «И я всегда был певцом. Так что я был рядом.

  "Хорошо."

  — Но я поговорю с тобой. Это не повредит.

  Проезжая через Бродерик, они увидели у кафе группу грузовиков для журналистов, а чуть дальше по шоссе Лукас увидел «Мустанг» Дела в доме жертв, рядом с машиной Дикерсона. Он замедлил шаг, развернулся и сказал: — Парень, которого я собираюсь вам представить, — это Хэнк Дикерсон, глава всего Бюро в северной части штата. Он тебе поможет.

  ОСТАВИЛ ИХ в машине, и, когда он пересекал двор, полицейский снаружи сказал: «Вы не поверите, что они нашли».

  "Да?"

  Джо Бэрин, агент BCA, стоял у подножия лестницы и, увидев Лукаса, указал вверх. — Посмотри, — сказал он.

  Лукас поднялся по скрипучей лестнице и нашел Дел с Дикерсоном и одним из криминалистов Дикерсона в главной спальне. В спальне пахло косметикой и лосьоном после бритья; постер Майкла Джордана в рамке висел на одной стене, напротив фальшивой антикварной вывески с пивом. Полицейские повернулись к Лукасу, когда он вошел, и Дикерсон сказал: «Дель нашел их убежище».

  Тайник находился в стенном шкафу спальни и был сделан на заказ. То, что выглядело как поперечная скоба для стойки шкафа, на самом деле было крышкой для стенного тайника четырех футов длиной и шести дюймов высотой. Внутри тайника Лукас мог видеть что-то похожее на килограммовый мешок кокаина, разделенный на десятки меньших пакетов; револьвер Colt Magnum Carry, такой же, как у него дома в оружейном сейфе; и наличные. Деньги были завернуты в бумажные ленты и занимали три погонных фута тайника между сумкой с кокаином и задней стеной.

  «Святые кошки. Сколько?"

  «Мы не хотим вынимать его, пока не сделаем снимки, но я думаю, что больше трехсот тысяч, если это все сотни», — сказал Дель. «Все топовые комплекты — сотни — и все подержанные. Ни одной новой купюры, насколько можно судить по сторонам».

  Лукас сказал Дикерсону: «Тебе нужно постоянно держать здесь троих парней с деньгами, пока они не будут пересчитаны. Убедитесь, что один или два из них помощники шерифа. Вы хотите, чтобы оба агентства участвовали. Люди спросят, сколько денег ушло в карманы полицейских».

  Дикерсон кивнул. «Хорошо, мы сделаем это. Еще одна вещь. Я перешел шоссе и поговорил с Джином Калбом на стоянке грузовиков. Он был боссом Кэша. Он сказал, что понятия не имеет, что происходит, но сказал, что здесь живет еще один парень, работающий неполный рабочий день, по имени Джо Келли. Он сказал, что Келли исчез месяц назад и с тех пор о нем ничего не слышно. Одежда в другой спальне принадлежит Келли. У нас есть пара квитанций по платежным картам с его именем.

  «Проверьте компании на предмет новой деятельности».

  — В пути, — сказал Дикерсон.

  — У нас есть еще одна вещь, — сказал Дел. "Может быть."

  "Какой?"