"Хм. Кто-нибудь еще оставался в комнате после него?

  — Один парень прошлой ночью, который уже выписался, и комната была убрана. У нас есть кредитная карта на парня, который проверял, так что мы должны быть в состоянии получить его для некоторых отпечатков. Я запер комнату и заклеил двери скотчем».

  "Что еще?"

  «Если я не поем в следующие двенадцать минут, моя задница отвалится».

  — Есть место?

  «Есть кафе под названием «Красный красный малиновка». Его неохотно рекомендуют».

  — Увидимся там через пятнадцать, — сказал Лукас.

  Он вернулся к Дикерсону, и они отошли от толпы, чтобы поговорить. Лукас рассказал ему о пакетиках с наркотиками в Наличный дом. — Я как раз возвращался туда, — сказал Дикерсон. "Что-нибудь еще?"

  «Мы допросили ребенка, и она думает, что машина убийцы была Jeep Cherokee, — объяснил Лукас и обрисовал в общих чертах разговор с Делом. — Итак, парень в мотеле увидел джип незадолго до того, как Летти увидела огни здесь, на дороге. Я нервничаю, когда говорю это, но это подходит».

  — Надо обработать комнату, — сказал Дикерсон. Теперь ему было интересно. «Приоритет один».

  — Он заклеен официальным скотчем, — сказал Лукас. "Не стесняйтесь."

  «Полезно ли нам разговаривать с ребенком?»

  «Я так не думаю. В основном она их только что нашла, — сказал Лукас. — Если хочешь, можешь ей насолить.

  — У нас есть другие дела, если ты думаешь, что у тебя есть все.

  «Я отвезу ее обратно в центр города, чтобы посмотреть, смогу ли я на какое-то время удержать ее от репортеров», — сказал Лукас. — Мы еще поговорим с ней.

  ЛЕТТИ сидела на капоте «олдсмобиля», явно невосприимчивого к холоду, когда Лукас вернулся на дорогу. «Не могла дышать в машине», — сказала она. — Но я остался здесь. Она спрыгнула с пассажирской стороны, открыла дверь и забралась внутрь. «Тела в мешках выглядели неподвижными, как мешки, набитые досками», — сказала она, когда Лукас влез в машину и стал возиться с ключом.

  "Эм-м-м. Вы знаете место под названием «Красная красная малиновка»?

  "Птица. Центр города. Хорошее место. Однажды мы с мамой пошли туда на День Благодарения».

  — Я собираюсь перекусить с Дел. Мне очень не хочется оставлять тебя без матери. Он не упомянул, что еще больше ненавидит оставлять ее со стаей репортеров за дверью. "Хотят приехать?"

  — Звучит неплохо, — сказала Летти. «Если вы покупаете».

  "Я покупаю."

  По дороге Летти спросила: «Они были в мешках жесткими. Это похоже на трупное окоченение?

  Лукас покачал головой. "Нет. Они были заморожены. Как фруктовое мороженое».

  КРАСНЫЙ КРАСНЫЙ Робин представлял собой прилавок -кафе с малиновкой , нарисованной на качающейся деревянной вывеске за дверью, похожей на вывеску английского паба. Внутри дюжина табуретов с красными верхушками шла прямо вдоль кофейного бара, а за ними и за вывеской «ПОЖАЛУЙСТА, САДИТЕСЬ» находились шестнадцать кабинок, обитых таким же красным кожзаменителем, что и табуретки. В помещении пахло яичницей, жареным луком, жареным картофелем и жареной говядиной. Восемь других клиентов сидели тремя группами за кабинками. Похоже, они были устроены таким образом, чтобы присматривать за Делом, сидевшим на полпути к правой стене.

  "Что-нибудь?" — спросил Лукас Дел, когда они с Летти проскользнули в кабинку.

  «Проверил цифры. Нет такой метки, — сказал Дел.

  "Дерьмо." Он взглянул на Летти. "Стрелять."

  «Но мне приходит в голову, что парень, который собирается прийти сюда и сделать что-то вроде повешения двух человек, должен быть довольно странным, чтобы сделать это в маленьком городке на собственной машине. Он должен знать, что его заметят ».

  — Вы бы подумали.

  — Так что, возможно, он не стал бы лгать о Миннесотской части номерных знаков, на случай, если служащий заметит. Возможно, он просто перепутал цифры. Я попросил парней из Сент-Пола поискать недавние передачи прав на более старые джипы чероки. Оказывается, у новых нет этих задних фонарей. Продавец мотеля подумал, что это может быть и более старая модель.

  — Может, повезет, — сказал Лукас.

  Летти спросила: «Ребята, вы можете разговаривать во время еды? Или это слишком сложно?»

  Дел поднял бровь. «Моя дочь всего на три года младше этого ребенка, — сказал ему Лукас. — Думаешь, я мог бы запереть ее в морозилке? Я имею в виду, что, если бы у нее вырос рот, как этот?

  — Ха-ха, — сказала Летти. Она протянула Лукасу немного жирное меню. «Вы покупаете».

  Л ЭТТИ НАБИЛАСЬ СЕБЯ. Дель и Лукас изо всех сил старались доказать, что могут разговаривать во время еды. Еда старалась быть посредственной, но, как понял Лукас, попробовав картошку, она не приготовится. Половина мясного рулета была охлаждена в холодильнике; другая половина, горячая в микроволновке. Когда они заканчивали, вошел высокий мужчина в коричневом комбинезоне Carhartt, топая ногой и сопя от холода. Летти позвала: «Привет, Бад».

  Мужчина огляделся, пока не заметил Летти, затем подошел. Лукас подумал, что ему около пятидесяти, и он такой же худой и суровый на вид, как дубовая ограда, с выпуклым красным носом и кремневыми белыми глазами.