— У тебя есть имя на этого парня? — спросил Маршалл.

  «В основном я называл его «чувак», но я думаю, что его настоящее имя — Джеймс».

  — Джеймс, — сказал Лукас. Он посмотрел на судебного репортера, который все это записывал.

  — Еще один кирпич, — сказал Маршалл.

  Рэнди взял у Лукаса первую группу фотографий, быстро просмотрел их, склонил голову на одну из них и сказал: «Это чувак. Джеймс."

  Лукас взял его, показал Маршаллу, а затем передал Лансингу. Судебному репортеру он сказал: «Обратите внимание, что мистер Уиткомб указал на фотографию Джеймса Катара и что офицеры Давенпорт, Маршалл и Барнс, а также адвокат Лансинг являются свидетелями». Она кивнула и напечатала.

  «Теперь я собираюсь дать мистеру Уиткомбу еще одну группу фотографий, и все они Джеймса Катара. Это должно подтвердить его первоначальное впечатление.

  Рэнди взял фотографии, снова перетасовал их и сказал: «Да, это чувак».

  — Он убил Сюзанну Бристер?

  "ВОЗ?"

  «Сюзанна Бристер была убита в вашей квартире. У нас есть все доказательства, Рэнди — ее кровь была повсюду.

  "Чувак . . ». Рэнди потер лицо обеими руками. «Я не могу вспомнить. В ту ночь я был на вечеринке, пришел домой, а она мертва. Я сошел с ума».

  "Вы делали это?"

  «Нет, чувак, это то, что напугало меня. я этого не делал; Я бы это запомнил . Я поднялся по лестнице в темноте и наступил на нее, и я почувствовал себя подавленным, и вот эта холодная грудь, и я чуть не выпрыгнул из окна. Потом я включил свет и там была эта кровь. . ». Он вздрогнул. «Пощупал ее в темноте. Я не знал, что она умерла».

  — Так когда Джеймс был в последний раз?

  Он снова потер лицо. «Я не могу вспомнить ».

  Лукас вернулся к конверту с фотографиями, вытряхнул снимки двух колец, найденных у Рэнди, и протянул их ему. — Мы нашли это у тебя дома — в твоем убежище. Они были написаны женщиной-профессором Университета Святого Патрика. Ты помнишь, где ты их взял?

  Рэнди посмотрел на них и почесал затылок. «Ты купил их у меня дома? Моя заначка?

  "Да."

  «Должно быть, когда я разбился, потому что я не помню».

  "Что ты помнишь?"

  «Ну, в ту ночь я был на вечеринке. Я веселился всю ночь. У меня кончились деньги, я пошел домой и получил еще немного денег, а потом еще немного повеселился, а потом у меня снова кончились деньги. . . . У меня постоянно заканчивались деньги, и я продолжал идти домой и получать еще. . . . Вот что я помню, ходил туда-сюда, а потом чувствовал эту холодную грудь».

  — С кем ты тусовался?

  Рэнди закатил глаза, и Лэнсинг кивнул. «Чувак по имени Ло Эндрюс».

  — Я его знаю, — сказал полицейский из отдела убийств Сент-Пола. — Есть место у Комо. Из окон обычно идет дым».

  — Это чувак, — сказал Рэнди.

  — Вы не знаете, когда была убита Сюзанна и когда вы в последний раз видели Джеймса.

  «Если Джеймс дал мне эти кольца, значит, он пришел, когда я был в отчаянии», — сказал Рэнди.

  Они еще немного поговорили, но ничего существенного не получили. В коридоре Лукас спросил у полицейского из Сент-Пола адрес Ло Эндрюс, и полицейский позвонил в отдел по борьбе с наркотиками Сент-Пол и узнал номер Комо.

  Вернувшись в машину, Лукас позвонил Марси и сказал: «У нас есть данные о Катаре. Мы собираемся забрать его. Начинайте оформлять ордер на его дом.

  — Отлично, я сейчас же начну выдавать ордер. Дел хочет поговорить с тобой.

  Она передала телефон Делу, который сказал: «Можно я пойду с тобой?»

  "Конечно. Он в Сент-Патрикс. Встретить вас там. Лейн рядом?

  На линию вышел Лейн, и Лукас дал ему адрес Ло Эндрюс. «Найди парня — св. Paul Narcotics даст вам парня, с которым вы сможете прогуляться, и расспросите его о той ночи. Если кто-нибудь пойдет домой с Рэнди, если кто-нибудь что-нибудь увидит... . ».

  — Поговорим с вами сегодня днем, — сказал Лейн.

  « НИКОГДА НЕ ДУМАЛ , что увижу это, — сказал Маршалл. "Проклятье."

  Лукас посмотрел на него, и Маршалл, казалось, вспотел. Он взял кока-колу в приемной больницы, и когда он поднял ее, чтобы сделать глоток, его рука дрожала. — Ты хорошо себя чувствуешь?

  «Ну, э-э, у меня нет сердечного приступа или чего-то еще, но мое кровяное давление, вероятно, девятьсот на девятьсот. Я хочу вытащить этого сукина сына из классной комнаты. . . . Он чертов учитель, Лукас. Учитель . _

  «Учителя. . . Они такие же запутанные, как и все остальные. У нас их было несколько здесь.

  Маршалл сидел, глядя в окно, его губы шевелились, как будто он произносил безмолвную молитву, но он услышал Лукаса и вдруг улыбнулся и, казалось, немного расслабился. "Да, ты прав. Я когда-нибудь рассказывал тебе об этом странном старом седовласом учителе из Ривер-Фолс? У меня есть друг, депутат в соседнем округе, и он клянется, что это правдивая история. . . . Я рассказывал тебе эту историю про парня, ламу и клюшку для гольфа? Нет? В любом случае . . ».

  Он рассмешил Лукаса за две минуты. Но Лукас, взглянув в сторону, увидел то, что казалось отчаянием в его глазах поверх улыбки рассказчика.