— Ублюдок, — сказал он.

   15

  ПОГОДА провела ночь у себя дома. «Если мы еще не позвонили в колокол, я не думаю, что мы сделаем это в этом месяце», — сказала она. «Кроме того, мой дом становится несвежим. Мне нужно проветрить это».

  Лукас не помнил этого, когда проснулся. Все еще сонный, он потянулся к ее плечу, набрал воздуха и вскочил, быстро проснувшись, ища ее. Он вспомнил вопрос, который задал накануне. Беременная? Не беременна? Когда они узнают?

  «Пока-пока», — весело сказала она. «Было весело работать с тобой, Давенпорт. Может быть, мы сможем повторить это в следующем месяце. Опять же, может быть, нам и не придется».

  Он полуулыбнулся при этой мысли, вернул подушку в форму и снова заснул. Лукас любил поздно ложиться спать, но не любил раннее утро. Хороший день, по его мнению, обычно начинался около десяти часов.

  Едва подошло десять часов , как зазвонил телефон и продолжал звонить. Он узнал стиль Дела. "Да?"

  — Рэнди где-то рядом, но я не могу его найти. Люди говорят, что он попал в какое-то дерьмо в Лос-Анджелесе. Честолюбие в сочетании с глупостью, наверное.

  — Возможно, — сказал Лукас. Он зевнул. — С кем ты разговаривал?

  «Сестры Тохи. Они сказали, что пару недель назад у него была проститутка по имени Чармин, но…

  «Шармин, как туалетная бумага?»

  «Вот что они говорят. Так или иначе, он забрел в кокаиновую метель, а она перешла на ДДТ и там до сих пор. Дело в том, что я не могу найти ДДТ прямо сейчас. У меня есть пара человек, которые ищут его, а также Рэнди.

  — ДДТ, да?

  "Да. Подумал, что вам это может быть интересно.

  "Я. Маршалл ехал с тобой? — спросил Лукас.

  «Вы знаете: вот как это бывает», — сказал Дель.

  — Он стоит рядом с тобой?

  — Ты понял, — сказал Дел.

  «Осторожнее с ним. Ненавижу говорить «нет», что он не может прийти, но если он начнет на вас наступать, я отправлю его обратно в Висконсин.

  — Мы что-нибудь придумаем, — сказал Дел. — У нас пока все в порядке.

  — Ты хочешь, чтобы я пошел с тобой, если ты найдешь ДДТ?

  — Если вы не возражаете. Он тебе крупно должен, а мне ни хрена не должен.

  — Позвони мне, — сказал Лукас.

  Лукас побрился и провел десять минут в душе, работая над звуком, который он слышал на альбоме Дэвида Аллена Коу, из песни под названием «Поездка» — искажая слово «стон», пытаясь получить из него три слога. Он согласился с собой, что в то утро звучал особенно хорошо, оделся, выглянул в окно — клочья голубого неба и на улице было сухо — и сел в «порше».

  Он нес красное яблоко и насвистывал, когда вошел в кабинет. Марси разговаривала по телефону, накручивая кольцо своих темных волос на указательный палец, положив ноги на стол. Она перестала играть со своими волосами достаточно долго, чтобы поднять руку на Лукаса, затем снова начала говорить по телефону. Лукас сделал паузу и оглядел ее: Марси все время была слишком напряжена, и когда напряжение внезапно спадало, это было заметно.

  Она заметила, что он изучает ее, и отвернулась. Лукас направился в свой кабинет, теперь немного взбешенный: этот чертов Кидд залез к ней в штаны. Он слишком хорошо знал этот взгляд, чтобы ошибиться. И они почти не знали друг друга, подумал Лукас, а Кидд был намного старше. Он немного отказался от этого: не слишком старый — на самом деле он был, вероятно, на год или два моложе Лукаса, так что он не мог быть слишком старым, потому что сам Лукас… . .

  — Черт возьми, — сказал он. Он подбросил яблоко к стене и поймал его на отскоке, оставив на стене маленькое розовое пятнышко. Если бы Кидд и Марси. . . Он не хотел об этом думать. Но это, черт возьми, должно было снизить ее эффективность в критический момент дела, и…

  — Я не хочу слышать от тебя первое гребаное слово. Марси стояла в дверях.

  "Я просто-"

  — Не первое гребаное слово, — сказала она, подняв палец. Когда он снова открыл рот, она сказала: «Нет! Плохая собака."

  Лукас опустился на стул, отвел взгляд от нее и быстро сказал: — Ты плохо его знаешь.

  — Заткнитесь, мистер Почему-мы-не-поимеем-Марси-Шеррилл-на-ковер-офисе.

  — Мы знали друг друга, — запротестовал Лукас. "Длительное время. Это было спонтанно».

  «Так было прошлой ночью. И вот что я вам скажу, он хороший парень, — сказала она.

  — Ты ночуешь?

  "Он сделал. У меня дома. Мы как раз возвращались с ужина, и это случилось».

  — Он принес свою зубную щетку?

  «Нет, он не принес свою зубную щетку. И это все, что я вам говорю, — сказала она.

  — Чем он чистил зубы?

  «Его палец».

  — Это так антисанитарно, — кисло сказал Лукас.

  Марси положила руки на макушку и начала смеяться, а через мгновение вошел Дель, а Маршалл следовал за ним, и спросил: «Что смешного?»

  — Да, — сказала Марси, указывая на Лукаса.