— Коммунист, — сказала она.

  ПОЗЖЕ ТЕМ ВЕЧЕРОМ Лукас сел в постели и вздохнул.

  — О, давай, — сказал Уэзер. Она натянула одеяло до подбородка.

  "Какой?" Но он знал.

  — Давай, попробуй найти этого парня. Тот, кто делает минет».

  — Не лучшая ночь для поиска парней, — сказал Лукас, переводя взгляд на прикроватные часы.

  — Лукас, ты дергаешься с тех пор, как мы легли в постель, — сказала она.

  «Дель собирался вернуться поздно, — сказал он неуверенно.

  — Тогда позвони ему. Я завтра работаю, так что мне все равно пора спать. Я не буду, если ты продолжишь дергаться. Идти."

  Лукас на мгновение притворился, что борется с этой идеей, затем откинул простыню, переполз через нее, чтобы добраться до телефона на ночном столике, и позвонил Дель на сотовый. Дел ответил после первого звонка. "Какой?"

  "Вы будите?"

  "Я надеюсь, что это так. Если нет, то мне снится, что я стою в луже слякоти на Двадцать девятой и Хеннепине, а мне в шею метет снег.

  "Идет снег?"

  "Да. Снег вытеснил дождь из кадра».

  «Я в постели с Уэзер. Мы теплые и голые, — сказал Лукас. Везер потянулся под его грудь и злобно ущипнул один из сосков. «Ой. Иисус Христос . . ». Он отскочил от нее.

  "Какой?" — спросил Дел.

  — Неважно, — сказал Лукас, потирая грудь. — Ты знаешь «Кобру» в Сент-Поле?

  «Мой дом вдали от дома», — сказал Дел.

  «Там тусуется парень, Ларри Лапп. Джули Аронсон играл на его волынке по сто баксов за штуку. Мне так сказали».

  "Скажи. Хочешь найти его?

  "Да. Встретимся там через полчаса, — сказал Лукас.

  — Если ты встретишь меня там через полчаса, и прямо сейчас ты будешь действительно голым и теплым в постели, ты самый сумасшедший ублюдок, которого я когда-либо знал. Здесь плохо».

  — Тогда увидимся, — сказал Лукас.

  Когда он уронил телефон на крючок, Уэзер спросил: «Играет на волынке? Откуда вы, ребята, берете этот мусор?»

  «Это было очень плохо», — сказал Лукас. «Щипать меня. Все еще болит."

  «Ой. Что вы собираетесь с этим делать?"

  Он посмотрел на часы. Он был в десяти минутах от Кобры. — Мне придется перевернуть тебя через колено, — сказал он.

  «Большой шанс», — сказала она.

  ПОГОДА БЫЛА такой плохой, как и говорил Дель. Сильный зимний ветер сдувал снег прямо в лобовое стекло автомобиля, когда он ехал на север вдоль реки, создавая иллюзию воронки; Лукасу казалось, что он смотрит в узкую часть торнадо. Десять минут спустя он заметил Дела, стоящего под уличным фонарем, и припарковался рядом с ним.

  — Это место проклято, — сказал Дель, когда Лукас вылез из своего тахо. Дель был одет в свой зимний уличный костюм: шинель восточногерманской армии, варежки домашней вязки и такой же колпак. Он смотрел через улицу на Кобру. Это был магазин с венецианскими жалюзи, закрывающими окна, табличками Busch и Lite на витрине и золотой на черном вывеской с надписью «Кобра», мерцающей из плохой люминесцентной лампы.

  "Проклятый? Вы имеете в виду Миннесоту?

  «Я имею в виду Кобру. Бьюсь об заклад, за последние пятнадцать лет там появилось десять предприятий, — сказал Дел. «Никто не успевает».

  «Это змеиное место», — вспомнил Лукас. — Так «Кобра» получила свое название?

  "Думаю, да. Я знал того парня, который владел этим, змеиным заведением. Герпетология Гранд. Он сказал, что змеи — будущие домашние животные яппи, следующая новинка. Они были красивыми, чистыми, тихими и ели только раз в неделю. К тому же на них была большая наценка. Он хотел, чтобы я инвестировал; он собирался начать целую цепочку из них».

  — Что могло пойти не так? — спросил Лукас, когда они переходили улицу.

  «Вы должны были кормить их живыми песчанками», — сказал Дел. «Оказывается, женщины-яппи не могут смириться с идеей скармливания живых песчанок большим змеям. Вы знаете, как повседневная вещь.

  КОБРА была такой же тусклой внутри , как и снаружи: узкий вход за барной стойкой с красными табуретами из кожзаменителя, парой столиков в задней части с цветным телевизором, игрой в шаффлборд и чем-то вроде малоиспользуемой доски для дартса. . Запах пива, арахиса и дыма. Унисекс-туалет в задней части показал задний холл рядом со светящейся табличкой с надписью «Осторожно, прозвучит сигнал тревоги: только аварийный выход». Два клиента сидели за столиком сзади и смотрели игру «Лейкерс». Третий склонился над барной стойкой. Лукас указал на табуретку и сказал: «Пиво?»

  — Ты покупаешь, — сказал Дел.

  Подошел бармен, налил две бутылки пива, дал Лукасу сдачу на пятерку. Лукас положил свой портфель на стойку бара и сказал: — Мы копы. Мы ищем одного из ваших постоянных клиентов.

  "Да?" Бармен был достаточно дружелюбным. «Я видел тебя по телевизору один или два раза. Ты парень из Миннеаполиса?

  "Да. Мы ищем Ларри Лаппа, — сказал Лукас. "Ты его знаешь?"