— Я принесу пижаму, — сказала она.

  "Да? Ты хоть представляешь, сколько мне лет?

  — Не так стар, как ты будешь к полуночи.

  Он натягивал куртку, когда снова зазвонил телефон. Он подумал, что это может быть Погода с быстрым обратным вызовом. "Да?"

  — Лукас? Мужской голос.

  "Да."

  «Это Джерри Хаак. Ты помнишь меня?"

  «Да, Джерри. Что творится?" Лукас снова посмотрел на часы.

  «Я ухаживаю за газонами. У меня была эта штука».

  Эта штука с метамфетамином и буйство в отделе изысканных мужских аксессуаров в Дейтоне. — Да, да, что я могу для тебя сделать?

  — Ты сказал, что я должен тебе, и я должен позвонить, если когда-нибудь что-нибудь получу. У меня есть кое-что».

  "Да?" Погода уже выходила бы за дверь. "Что ты получил?"

  «Я больше не занимаюсь газонами, я работаю в Cobra Lounge в Сент-Поле. Это не лучшее место, но я пытаюсь снова встать на ноги, понимаете…

  — Это здорово, Джерри. Итак, что у тебя есть?

  «Вы знаете эту женщину, которую задушили? Аронсон?

  "Да."

  «Я только что видел картину по телевизору, но там ничего не говорили о ее продаже».

  "Какой?"

  — Она была на углу, чувак. Голос Хаака понизился на полоктавы и стал уютнее. Человек человеку.

   "Какой? О чем ты говоришь?

  «Она занималась махинациями из-за денег, — сказал Хаак.

  — Ты это точно знаешь?

  "Да. Я знаю парня, с которым она встречалась пару раз. Стоило ему сто баксов за раз, ничего, кроме минета и прямого траха. Ничего странного. Они сидят здесь и говорят об этом по ночам».

  — Вы говорите, что знаете его?

  "Ну, да. Вы никогда не могли бы сказать ему, кто позволил. Они убьют меня». Теперь его голос звучал нервно, как будто он задумался о чаевых.

  — Никто не узнает, — сказал Лукас. "Как его зовут?"

  ПОСЛЕ РАЗГОВОРА С Хааком Лукас украл еще десять минут, чтобы просмотреть досье на Аронсона. Суонсон отметил, что он изучил на нее государственные и национальные записи и проверил ее отпечатки пальцев у федералов, и она оказалась чистой. Тем не менее, если бы Аронсон был на углу, кто-нибудь должен был бы его подобрать.

  К тому времени, когда он прибыл в ресторан, он довел себя до бешенства. «Как, черт возьми, у вас может быть уголовное расследование в течение года, и вы не знаете, что цыпочка суетится?»

  «Это не продолжалось целый год. Это было вялое расследование пропавших без вести в течение нескольких недель после ее исчезновения, а потом ничего не было, — сказал Уэзер. — А может быть, она была любителем. Вы сказали, что ее никогда не арестовывали.

  «Но вы должны знать это», — сказал он. «Вы должны поговорить с достаточным количеством людей, чтобы узнать это. Теперь есть вопрос об этих других женщинах. Они профи? Один из них утверждает, что она все еще девственница, а не то, что кто-то достал фонарик и посмотрел. Если они профессионалы, то у нас совсем другая проблема, чем та, с которой мы начали».

  — Это плохо или хорошо?

  Он подумал об этом и, наконец, сказал: «Слишком рано говорить. На самом деле, это может быть хорошо. Если парень заигрывает с проститутками, мы ограничили количество людей, на которых должны смотреть, и у меня довольно хорошие связи в этом районе».

  — Итак, двенадцать часов расследования, ты уже гений. И ты выглядишь так, будто получаешь удовольствие, хоть и злишься.

  «Хмф». Он вспомнил заявление мэра. — Ты смотрел телевизор сегодня вечером?

  "Нет. Вы были на связи?

  «Нет, но было несколько историй. . . . Дело в том, что через несколько месяцев я могу остаться без работы». Он рассказал ей об этом и о маловероятности того, что его переназначит новый начальник.

  «Так что, если мы забеременеем, нам не придется искать няню», — сказал Уэзер.

  «Это не совсем так. . . Ты дергаешь мою цепь. Это серьезно."

  «Если вы действительно хотите сохранить работу, вы можете придумать, как это сделать», — сказал Уэзер. «Но, может быть, пришло время попробовать что-то еще».

  "Как что?"

  "Я не знаю. Что-то другое. Ты всю жизнь занимался одним делом. Может быть, вы могли бы сделать что-то. . ».

  Он уловил ее направление. «Добрее и нежнее».

  "Да. Может быть, — сказала она. — Ты вроде хорошо разбирался в бизнесе. Лукас какое-то время был номинальным генеральным директором компьютерной компании, производившей симуляторы для полицейских систем службы экстренной помощи. Он нанял на эту работу другого парня, как только смог, и вернулся в полицейский участок.

  «Ничто из того, что я когда-либо делал, не было таким жестоким, как то, что постоянно делают руководители корпораций», — сказал Лукас. «Я никогда никого не увольнял. Никогда не брал совершенно невинного трудолюбивого парня и не портил его жизнь, его семью, его детей и его собаку, потому что кому-то нужно было добавить лишний пенни к гребаным дивидендам».