Тилль немного поразмыслив собрал всех у себя и рассказал о звонке. Новость никому не принесла радости, группа выслушала молча и разошлись по номерам. Усиленную охрану тем не менее не сняли, у домов участников в Берлине по-прежнему дежурили нанятые телохранители — так было спокойней. Но наутро настроение у всех переменилось, казалось будто всем им ночью сделали укол счастья и вот уже несколько дней группа ходила в этом хмельном угаре.
-Жемчужина, говоришь, — Тилль вдруг рассмеялся.
-Ты чего это? — Пауль повернулся к вокалисту.
-Хорошо просто, весна, приятно.
-Да, эх, весна, — Пауль замолчал.
-Эй, потише там! — недовольно пробурчал Олли, разбуженный смехом вокалиста.
-Прости, — извинился Тилль и снизив голос до полушепота спросил Пауля. — Про жемчужину сам придумал?
-Нет, прочел где-то.
Тилль снова выглянул в окно, солнце осмелело и теперь подмигивало ему из окон домов, из стекол проезжающих машин, город проснулся. Они подъехали к отелю, у входа уже столпились фанаты. Тилль закатил глаза, но скорей по привычке, в это чудесное утро он просто не мог сердиться. Щурясь от фотовспышек, под прикрытием охраны они смогли пройти внутрь. В холле стоял Шнайдер, лицо его было испугано и совершенно не сочеталось с настроением Тилля, в руках он держал листок бумаги. Тилль похолодел, он повернулся к Паулю и Олли, которые о чем-то весело болтали и сказал.
-Этого не может быть.
-А? Чего не может? — Пауль озирался по сторонам. — Кого-то забыли? Неужели Рихарда?
-Пауль. Не время шутить, — Олли, кажется, все понял.
Пауль посмотрел на Шнайдера, улыбка его погасла, и выдохнул:
-Нет!
***
Он шел, ни на кого не обращая внимания, лишь изредка поднимая глаза, чтобы не налететь на случайных прохожих. « Идиот, идиот, идиот! Какой же я идиот. Зачем я послал эту записку. Ох, идиот. Дьявол, они же уедут, убегут, скроются. Я идиот» Хотелось убивать, руки уже обагренные невинной кровью, теперь просили еще, но он знал, что это лишь осложнит его дело. Случайное и незапланированное убийство может повредить его замыслам, хотя, если его Враг уедет, то все и так рухнет. Он резко остановился посреди площади, поднял глаза к небу, ища ответа, и тут увидел собор. Как и всегда вид храма успокоил. « Я должен задержать их здесь, задержать, да. Как угодно, задержать» Он вцепился в эту спасительную мысль не желая отпускать, мозг прояснился и в его голове родился план. « Задержать, а потом можно и убить, потом непременно убить…»
***
Eins. Hier kommt die Sonne
Ich will eure Stimmen hren Я хочу слышать ваши голоса
Ich will die Ruhe stren Я хочу нарушить порядок
Ich will das ihr mich gut seht Я хочу чтобы вы хорошо меня видели
Ich will das ihr mich versteht Я хочу чтобы вы понимали меня
Zwei. Hier kommt die Sonne
Aus die Bohne und in das Nicht Из семени в ничто
Wei jeder was am Ende bleibt Каждый знает, что останется в конце
Dieselbe Sache und das alte Leid Все тоже самое дело и старая боль
Mich so langsam in den Wahnsinn treibt Медленно загоняет меня в безумие
Drei. Hier kommt die Sonne
Brauch keinen Freund kein Kokain Не нужно ни друга, ни кокаина
Brauch weder Arzt noch Medizin Не нужен ни врач ни медицина
Brauch keine Frau nur Vaseline Не нужна жена лишь вазелин
Etwas Nitroglyzerin Немного нитроглицерина
Vier. Hier kommt die Sonne
Zerfetzen verletzen Раскромсать, изранить
Zerbrennen dann rennen Поджечь, потом убежать
Zersgen zerlegen Распилить, расчленить
Zerbrechen sich rchen Сломать, отомстить
Fnf. Hier kommt die Sonne
Nichts ist fr dich Нет ничего для тебя
Nichts war fr dich Не было ничего для тебя
Nichts bleibt fr dich Ничего для тебя не останется
Fr immer Навсегда.
Sechs. Hier kommt die Sonne
Dein Gluck Твое счастье
Ist nicht mein Glück Это не мое счастье
Ist mein Unglck Это мое несчастье
Bang, bang Банг, банг
Sieben. Hier kommt die Sonne
Dort wo die Sterne waren Там где были звезды
Drehen sich — Feuerräder Вращаются огненные колеса
Wir feiern eine Leidenschaft Мы празднуем страсть
Der Schmerz ist schön wie die neun Боль прекрасна как никогда
Acht. Hier kommt die Sonne
Die Nacht ffnet ihren Schoss Ночь раскрывает своё чрево
Das Kind heit Einsamkeit Ребенка зовут — Одиночество
Es ist kalt und regungslos Он холоден и неподвижен
Ich weine leise in die Zeit Я тихо плачу во времени
Neun. Hier kommt die Sonne
Deine Grosse macht mich klein Твое величие делает меня маленьким
Du darfst mein Bestrafen sein Можешь меня наказать
Deine Grosse macht ihn klein Твое величие делает его маленьким
Du darfst meine Strafe sein Можешь быть моей карой
aus!
-Мы должны отменить концерт. — Флаке был сильно взволнован. Они сидели в конференц-зале, пока охрана проверяла их номера.
-С ума сошел, это невозможно. Нам огромную неустойку придется платить, — Фиалик даже вскочил с места, представляя во что может вылиться такой необдуманный шаг.
-Эммануэль! — Флаке тоже поднялся и теперь смотрел на менеджера огромными испуганными глазами. — Он собирается взорвать нас к чертовой матери. Неужели ты думаешь, что кто-то из нас будет играть, — он обернулся к группе ища поддержки, встретившись взглядом с Тиллем он добавил. — И петь.
-С чего ты взял что он будет нас взрывать? — Тилль не выглядел напуганным, казалось что он вообще мало интересуется происходящим.
-Там же про нитроглицерин ясно написано, — Флаке снова сел за стол.
-И что? Это ничего не значит. Разве в предыдущем письме что-нибудь указывало на способ убийства? Где там было про пистолет? И вообще причем здесь нитроглицерин, — Шнайдер теребил письмо в руках. — А как ты объяснишь строчку « Раскромсать, изранить, поджечь потом убежать». По твоей теории он сначала всех взорвет, потом изранит, и в конце сдастся на милость Бога. В монастырь что ли уйдет?
-Бога ты где там нашел? — Обиженно сказал Флаке, чувствуя что и в этот раз ему придется с пеной у рта отстаивать свою точку зрения.
-Ну вот же в конце, « Можешь быть моей карой», ведь это прямое указание на Бога.
-Вы сами себя слышите? — Круспе не выдержал. До этого момента он сидел нога на ногу и смотрел в пол. — О чем мы вообще говорим. Убийца уже мертв, то дело закрыто, ничего не нужно предпринимать. Выбросить и забыть.
-Ага, как тогда, — Флаке горько усмехнулся. — А потом на наших похоронах скажут, что мы были героями.
-Нет, Рихард прав, — Фиалик был рад найти поддержку. — Убийца мертв и зачем нам отменять концерт. К тому же зал всегда проверяют. Не волнуйся, Кристиан, все будет хорошо.
