— Только слова Килпатрика, сэр.
— Ты ему не веришь?
Резник не ответил.
«Запугивание, словесное, конечно, не так далеко от физического; отказывается связаться с его поверенным — и вы знаете, кто это, я полагаю?
Резник знал: он и Сюзанна Олдс были частыми спарринг-партнерами, которые время от времени вместе пили эспрессо в кофейне на рынке. Они относились друг к другу с невольным уважением и никогда не упускали возможности заработать очки.
"РС. Олдс сейчас там, считает гонорар и потирает руки, как будто не может поверить в то, что мы принесли ей на тарелке.
— Это все еще только слово Килпатрика против нашего.
— А кого мы берем?
Резник посмотрел сквозь голову Скелтона в окно, небо погрузилось в ту синюю черноту, которая никогда не бывает по-настоящему черной, в темноту городов. Еще день, а Эмили Моррисон не нашли. Неужели так трудно было понять поведение его офицеров, их разочарование?
— Нетрудно понять, что произошло, Чарли. Дни рутины и тупиков, а потом это. Адреналин берет верх. Суждение? Соскоблил, как дерьмо с подошвы ботинка.
Резник кивнул, соглашаясь. «Боже, я не удивлен. Но Грэм…
«Копперы вроде Миллингтона, Чарли, следующие ступеньки вверх по лестнице, это как конец радуги. Все, что они могут видеть, все, что, по их мнению, им нужно, это один результат, это одно большое дело, которое принесет им славу. Теперь, так или иначе, ты будешь чистить его яйца, и негодование будет таким густым, что ты почувствуешь его на вкус.
Ни один из них не говорил несколько мгновений; движение перевалило через гребень холма и пронеслось так быстро, что стены здания задрожали. Недалеко от того же холма Резник мог видеть Лоррейн Моррисон в своей кухне, которая поглядывала на часы, оценивая время и настроение своего мужа. Может быть, в поезде он выпил лишнего пива, два виски вместо обычного. О чем они будут говорить до обеда и после него, заполняя тишину, которую еще недавно нарушали крики и смех их дочери?
— Что, если они правы, сэр? О Килпатрике?
Скелтон покачал головой. — Ты видел рабочих на стройке, Чарли. Сбивает инструменты каждый раз, когда школьница идет по улице. Моя Кейт, на нее насвистывали, и еще хуже, когда ей было двенадцать, чаще в мундире, чем без него. Бог знает, что такое гольфы по щиколотку и плиссированные юбки, и я рада, что не знаю, но если бы мы привлекли каждого мужчину, у которого есть это, для фантазии, у нас была бы половина мужского населения за решеткой. Более. И если этот Килпатрик тратит хорошие деньги на то, чтобы женщины разыгрывали это для него, я думаю, что он скорее не наш человек, а скорее.
Резник кивнул, задаваясь вопросом, брал ли Скелтон пару книг о сексуальном поведении или просто читал экземпляры « Компании» и « Космополитен» своей жены.
— Его машина была припаркована возле дома Моррисонов, сэр. Примерно в то же время девочка исчезла».
«На что у него есть причина. Чего у нас нет, если я не сильно ошибаюсь, ничего, что связывало бы его с девушкой.
Резник потер переносицу; его глаза начали болеть, и он не мог вспомнить последнюю ночь, которая прошла без помех. — Тогда отпустить его?
— Пусть интервью Миллингтона идет своим чередом. Он просто может что-то раскопать, я полагаю, и если он это сделает, я с удовольствием проглотю свои слова. После этого давайте выпроводим его отсюда так быстро и вежливо, как только сможем. Надеюсь, сорок восемь часов или около того достаточно его успокоят, и он забудет о своих мыслях о том, чтобы подать в суд за домогательства или ложный арест.
— А Миллингтон? Божественный?"
Скелтон позволил себе что-то близкое к улыбке. — Цепочка подчинения, Чарли. Ты знаешь, как это бывает.
Верно, подумал Резник, я точно знаю, как это работает. Вы паникуете и ругаете меня за то, что я ничего не делаю, я, в свою очередь, проверяю свою команду, и в результате они мечутся, как стая безголовых цыплят, отчаянно ожидая результата. Результат таков. По крайней мере, теперь, когда интервью записаны на пленку, они не будут так увлечены фабрикацией улик, изменением ответов, реакцией на давление вниз по служебной цепочке.
Он поднялся на ноги и повернулся к двери.
«Жалко о параде опознания, — сказал Скелтон.
— Я все еще думаю, что он был там, сэр. В тот день, Стивен Шеппард.
